---

Summerson, Hugo

Tapsell, Sir Peter

Taylor, Ian (Esher)

Taylor, Teddy (S'end E)

Tebbit, Rt Hon Norman

Temple-Morris, Peter

Thompson, D. (Calder Valley)

Thompson, Patrick (Norwich N)

Thurnham, Peter

Townend, John (Bridlington)

Townsend, Cyril D. (B'heath)

Tracey, Richard

Tredinnick, David

Trippier, David

Twinn, Dr Ian

Vaughan, Sir Gerard

Viggers, Peter

Waddington, Rt Hon David

Wakeham, Rt Hon John

Waldegrave, Hon William

Walden, George

Walker, Bill (T'side North)

Waller, Gary

Walters, Sir Dennis

Ward, John

Wardle, Charles (Bexhill)

Warren, Kenneth

Watts, John

Wells, Bowen

Wheeler, John

Whitney, Ray

Widdecombe, Ann

Wiggin, Jerry

Winterton, Mrs Ann

Winterton, Nicholas

Wood, Timothy

---

Column 266

Woodcock, Mike

Yeo, Tim

Young, Sir George (Acton)

Tellers for the Ayes :

Mr. John D. Taylor and

Mr. Tom Sackville.

NOES

Abbott, Ms Diane

Adams, Allen (Paisley N)

Allen, Graham

Archer, Rt Hon Peter

Armstrong, Hilary

Ashley, Rt Hon Jack

Ashton, Joe

Barnes, Harry (Derbyshire NE)

Barron, Kevin

Beckett, Margaret

Beggs, Roy

Bennett, A. F. (D'nt'n & R'dish)

Bermingham, Gerald

Bidwell, Sydney

Blair, Tony

Blunkett, David

Boateng, Paul

Bradley, Keith

Bray, Dr Jeremy

Brown, Gordon (D'mline E)

Brown, Nicholas (Newcastle E)

Brown, Ron (Edinburgh Leith)

Buchan, Norman

Buckley, George J.

Caborn, Richard

Callaghan, Jim

Campbell, Ron (Blyth Valley)

Campbell-Savours, D. N.

Canavan, Dennis

Clark, Dr David (S Shields)

Clarke, Tom (Monklands W)

Clay, Bob

Clelland, David

Cohen, Harry

Cook, Frank (Stockton N)

Corbyn, Jeremy

Cousins, Jim

Crowther, Stan

Cryer, Bob

Cummings, John

Cunliffe, Lawrence

Dalyell, Tam

Darling, Alistair

Davies, Rt Hon Denzil (Llanelli)

Davis, Terry (B'ham Hodge H'l)

Dewar, Donald

Dixon, Don

Dobson, Frank

Doran, Frank

Duffy, A. E. P.

Eadie, Alexander

Eastham, Ken

Fatchett, Derek

Faulds, Andrew

Flannery, Martin

Flynn, Paul

Foot, Rt Hon Michael

Forsythe, Clifford (Antrim S)

Foster, Derek

Foulkes, George

Fraser, John

Fyfe, Maria

Galbraith, Sam

Galloway, George

Garrett, John (Norwich South)

George, Bruce

Gilbert, Rt Hon Dr John

Godman, Dr Norman A.

Gould, Bryan

Graham, Thomas

Grant, Bernie (Tottenham)

Griffiths, Nigel (Edinburgh S)

Griffiths, Win (Bridgend)

Grocott, Bruce

Harman, Ms Harriet

Haynes, Frank

Healey, Rt Hon Denis

Heffer, Eric S.

Hinchliffe, David

Hogg, N. (C'nauld & Kilsyth)

Holland, Stuart

Home Robertson, John

Hood, Jimmy

Howarth, George (Knowsley N)

Howell, Rt Hon D. (S'heath)

Hoyle, Doug

Hughes, John (Coventry NE)

Hughes, Robert (Aberdeen N)

Hughes, Roy (Newport E)

Hughes, Sean (Knowsley S)

Illsley, Eric

Ingram, Adam

Janner, Greville

Jones, Barry (Alyn & Deeside)

Lamond, James

Leadbitter, Ted

Leighton, Ron

Lestor, Joan (Eccles)

Lewis, Terry

Lofthouse, Geoffrey

Loyden, Eddie

McAllion, John

McAvoy, Thomas

McCartney, Ian

McCrea, Rev William

Macdonald, Calum A.

McKay, Allen (Barnsley West)

McKelvey, William

McLeish, Henry

McNamara, Kevin

McTaggart, Bob

Madden, Max

Maginnis, Ken

Mahon, Mrs Alice

Marek, Dr John

Marshall, David (Shettleston)

Marshall, Jim (Leicester S)

Martin, Michael J. (Springburn)

Martlew, Eric

Maxton, John

Meacher, Michael

Meale, Alan

Michael, Alun

Michie, Bill (Sheffield Heeley)

Mitchell, Austin (G't Grimsby)

Molyneaux, Rt Hon James

Moonie, Dr Lewis

Morgan, Rhodri

Morley, Elliott

Morris, Rt Hon A. (W'shawe)

Morris, Rt Hon J. (Aberavon)

Mowlam, Marjorie

Mullin, Chris

Murphy, Paul

Nellist, Dave

Oakes, Rt Hon Gordon

Orme, Rt Hon Stanley

Paisley, Rev Ian

Patchett, Terry

Pendry, Tom

Pike, Peter L.

Powell, Ray (Ogmore)

Prescott, John

Primarolo, Dawn

Quin, Ms Joyce

Radice, Giles

Rees, Rt Hon Merlyn

Reid, Dr John

---