---

Column 117

Stradling Thomas, Sir John

Sumberg, David

Summerson, Hugo

Taylor, Matthew (Truro)

Thorne, Neil

Thornton, Malcolm

Thurnham, Peter

Townend, John (Bridlington)

Trippier, David

Trotter, Neville

Twinn, Dr Ian

Waddington, Rt Hon David

Wallace, James

Waller, Gary

Warren, Kenneth

Wheeler, John

Widdecombe, Ann

Wood, Timothy

Woodcock, Dr. Mike

Young, Sir George (Acton)

Younger, Rt Hon George

Tellers for the Ayes :

Mr. James Arbuthnot and

Mr. Tim Devlin.

NOES

Adams, Allen (Paisley N)

Armstrong, Hilary

Barnes, Harry (Derbyshire NE)

Barron, Kevin

Battle, John

Beaumont-Dark, Anthony

Bell, Stuart

Bermingham, Gerald

Bidwell, Sydney

Bonsor, Sir Nicholas

Bowden, Gerald (Dulwich)

Brown, Nicholas (Newcastle E)

Buckley, George J.

Caborn, Richard

Callaghan, Jim

Campbell-Savours, D. N.

Clark, Dr David (S Shields)

Clarke, Tom (Monklands W)

Clay, Bob

Cohen, Harry

Cook, Frank (Stockton N)

Cousins, Jim

Cryer, Bob

Cunliffe, Lawrence

Dalyell, Tam

Davies, Rt Hon Denzil (Llanelli)

Davis, Terry (B'ham Hodge H'l)

Dixon, Don

Duffy, A. E. P.

Eadie, Alexander

Eastham, Ken

Evans, John (St Helens N)

Flynn, Paul

Foot, Rt Hon Michael

Foster, Derek

Fraser, John

Garrett, John (Norwich South)

Godman, Dr Norman A.

Griffiths, Nigel (Edinburgh S)

Hanley, Jeremy

Haynes, Frank

Hinchliffe, David

---

Column 118

Home Robertson, John

Hughes, John (Coventry NE)

Illsley, Eric

Jones, Barry (Alyn & Deeside)

Jones, Martyn (Clwyd S W)

Lamond, James

Lewis, Terry

Loyden, Eddie

McCartney, Ian

Macdonald, Calum A.

McFall, John

McKay, Allen (Barnsley West)

Mahon, Mrs Alice

Malins, Humfrey

Martin, David (Portsmouth S)

Meacher, Michael

Meale, Alan

Michael, Alun

Michie, Bill (Sheffield Heeley)

Moonie, Dr Lewis

Nellist, Dave

Neubert, Michael

Norris, Steve

Patchett, Terry

Pike, Peter L.

Powell, Ray (Ogmore)

Redmond, Martin

Richardson, Jo

Rowlands, Ted

Ruddock, Joan

Skinner, Dennis

Smith, Andrew (Oxford E)

Smith, C. (Isl'ton & F'bury)

Smith, J. P. (Vale of Glam)

Smith, Tim (Beaconsfield)

Steinberg, Gerry

Strang, Gavin

Taylor, Teddy (S'end E)

Vaz, Keith

Walley, Joan

Wardell, Gareth (Gower)

Wareing, Robert N.

Welsh, Michael (Doncaster N)

Winnick, David

Wise, Mrs Audrey

Young, David (Bolton SE)

Tellers for the Noes :

Mr. Richard Shepherd and

Mrs. Ann Winterton.

Question accordingly agreed to.

Bill read a Second time and committed.

---