---

Column 391

Kaufman, Rt Hon Gerald

Kennedy, Charles

Kirkwood, Archy

Leadbitter, Ted

Leighton, Ron

Lestor, Joan (Eccles)

Livingstone, Ken

Livsey, Richard

Lloyd, Tony (Stretford)

Lofthouse, Geoffrey

Loyden, Eddie

McAllion, John

McAvoy, Thomas

Macdonald, Calum A.

McFall, John

McKay, Allen (Barnsley West)

McKelvey, William

McLeish, Henry

Maclennan, Robert

McNamara, Kevin

McWilliam, John

Madden, Max

Mahon, Mrs Alice

Marek, Dr John

Marshall, David (Shettleston)

Martin, Michael J. (Springburn)

Martlew, Eric

Meale, Alan

Michael, Alun

Michie, Bill (Sheffield Heeley)

Michie, Mrs Ray (Arg'l & Bute)

Mitchell, Austin (G't Grimsby)

Moonie, Dr Lewis

Morgan, Rhodri

Morley, Elliott

Morris, Rt Hon A. (W'shawe)

Morris, Rt Hon J. (Aberavon)

Mowlam, Marjorie

Mullin, Chris

Murphy, Paul

Nellist, Dave

O'Brien, William

Orme, Rt Hon Stanley

Owen, Rt Hon Dr David

Patchett, Terry

Pendry, Tom

Pike, Peter L.

Powell, Ray (Ogmore)

Prescott, John

Primarolo, Dawn

Quin, Ms Joyce

Redmond, Martin

Rees, Rt Hon Merlyn

Richardson, Jo

Roberts, Allan (Bootle)

Robertson, George

Robinson, Geoffrey

Rooker, Jeff

Ross, Ernie (Dundee W)

Rowlands, Ted

Ruddock, Joan

Salmond, Alex

Sedgemore, Brian

Sheerman, Barry

Sheldon, Rt Hon Robert

Shore, Rt Hon Peter

Short, Clare

Skinner, Dennis

Smith, Andrew (Oxford E)

Smith, C. (Isl'ton & F'bury)

Smith, Rt Hon J. (Monk'ds E)

Smith, J. P. (Vale of Glam)

Snape, Peter

Spearing, Nigel

Steel, Rt Hon David

Steinberg, Gerry

Stott, Roger

Strang, Gavin

Straw, Jack

Taylor, Mrs Ann (Dewsbury)

Taylor, Rt Hon J. D. (S'ford)

Taylor, Matthew (Truro)

Thompson, Jack (Wansbeck)

Turner, Dennis

Wall, Pat

Wallace, James

Walley, Joan

Wardell, Gareth (Gower)

Wareing, Robert N.

Watson, Mike (Glasgow, C)

Welsh, Andrew (Angus E)

Welsh, Michael (Doncaster N)

Wigley, Dafydd

Williams, Rt Hon Alan

Williams, Alan W. (Carm'then)

Winnick, David

Wise, Mrs Audrey

Wray, Jimmy

Young, David (Bolton SE)

Tellers for the Ayes :

Mr. Frank Haynes and

Mr. Jimmy Dunnachie.

NOES

Adley, Robert

Aitken, Jonathan

Alexander, Richard

Alison, Rt Hon Michael

Allason, Rupert

Amery, Rt Hon Julian

Amess, David

Amos, Alan

Arbuthnot, James

Arnold, Jacques (Gravesham)

Arnold, Tom (Hazel Grove)

Ashby, David

Aspinwall, Jack

Atkinson, David

Baker, Rt Hon K. (Mole Valley)

Baker, Nicholas (Dorset N)

Baldry, Tony

Banks, Robert (Harrogate)

Batiste, Spencer

Beaumont-Dark, Anthony

Bellingham, Henry

Bendall, Vivian

Bennett, Nicholas (Pembroke)

Benyon, W.

Bevan, David Gilroy

Biffen, Rt Hon John

Blackburn, Dr John G.

Body, Sir Richard

Bonsor, Sir Nicholas

Boswell, Tim

Bottomley, Peter

Bottomley, Mrs Virginia

Bowden, A (Brighton K'pto'n)

Bowden, Gerald (Dulwich)

Bowis, John

Boyson, Rt Hon Dr Sir Rhodes

Braine, Rt Hon Sir Bernard

Brandon-Bravo, Martin

Brazier, Julian

Bright, Graham

Brooke, Rt Hon Peter

Brown, Michael (Brigg & Cl't's)

Browne, John (Winchester)

Bruce, Ian (Dorset South)

Buchanan-Smith, Rt Hon Alick

Buck, Sir Antony

Budgen, Nicholas

Burns, Simon

Burt, Alistair

Butcher, John

Butler, Chris

Butterfill, John

---