---

Column 732

Marshall, John (Hendon S)

Marshall, Michael (Arundel)

Martin, David (Portsmouth S)

Mates, Michael

Maude, Hon Francis

Mawhinney, Dr Brian

Mayhew, Rt Hon Sir Patrick

Mitchell, Andrew (Gedling)

Molyneaux, Rt Hon James

Monro, Sir Hector

Morrison, Sir Charles

Morrison, Rt Hon P (Chester)

Mudd, David

Newton, Rt Hon Tony

Nicholson, Emma (Devon West)

Onslow, Rt Hon Cranley

Owen, Rt Hon Dr David

Page, Richard

Parkinson, Rt Hon Cecil

Patnick, Irvine

Patten, Rt Hon Chris (Bath)

Portillo, Michael

Powell, William (Corby)

Raffan, Keith

Renton, Tim

Rhodes James, Robert

Riddick, Graham

Rowe, Andrew

Sackville, Hon Tom

Scott, Rt Hon Nicholas

Shaw, Sir Michael (Scarb')

Shelton, Sir William

Shephard, Mrs G. (Norfolk SW)

Shersby, Michael

Skeet, Sir Trevor

Smith, Tim (Beaconsfield)

Speed, Keith

Speller, Tony

Spicer, Sir Jim (Dorset W)

Spicer, Michael (S Worcs)

Stanbrook, Ivor

Stanley, Rt Hon Sir John

Steel, Rt Hon David

Stern, Michael

Stewart, Allan (Eastwood)

Stokes, Sir John

Sumberg, David

Tapsell, Sir Peter

Taylor, Ian (Esher)

Thorne, Neil

Thurnham, Peter

Tracey, Richard

Tredinnick, David

Trotter, Neville

Twinn, Dr Ian

Waddington, Rt Hon David

Wakeham, Rt Hon John

Walker, Bill (T'side North)

Ward, John

Wells, Bowen

Wheeler, John

Whitney, Ray

Widdecombe, Ann

Wiggin, Jerry

Williams, Rt Hon Alan

Wood, Timothy

Yeo, Tim

Young, Sir George (Acton)

Tellers for the Ayes :

Mr. Kenneth Carlisle and

Mr. John M. Taylor.

NOES Benn, Rt Hon Tony

Callaghan, Jim

Canavan, Dennis

Clwyd, Mrs Ann

Cohen, Harry

Cox, Tom

Dalyell, Tam

Davis, Terry (B'ham Hodge H'l)

Eadie, Alexander

Ewing, Mrs Margaret (Moray)

Flannery, Martin

Galloway, George

Hardy, Peter

Heffer, Eric S.

Litherland, Robert

Livingstone, Ken

McAllion, John

McCartney, Ian

McKelvey, William

Madden, Max

Mahon, Mrs Alice

Patchett, Terry

Redmond, Martin

Salmond, Alex

Sedgemore, Brian

Vaz, Keith

Williams, Alan W. (Carm'then)

Winnick, David

Tellers for the Noes :

Mr. Dennis Skinner and

Mr. Harry Barnes.

Question accordingly agreed to.

Ordered,

That Mr. Tam Dalyell be suspended from the service of the House.

Mr. Heffer : On a point of order, Mr. Speaker.

---