---

Column 1015

Sumberg, David

Summerson, Hugo

Tapsell, Sir Peter

Taylor, John M (Solihull)

Taylor, Teddy (S'end E)

Tebbit, Rt Hon Norman

Thompson, D. (Calder Valley)

Thompson, Patrick (Norwich N)

Thornton, Malcolm

Thurnham, Peter

Townend, John (Bridlington)

Tracey, Richard

Tredinnick, David

Trippier, David

Twinn, Dr Ian

Vaughan, Sir Gerard

Waddington, Rt Hon David

Wakeham, Rt Hon John

Walden, George

Walker, Bill (T'side North)

Walker, Rt Hon P. (W'cester)

Waller, Gary

Ward, John

Wardle, Charles (Bexhill)

Watts, John

Wheeler, Sir John

Whitney, Ray

Widdecombe, Ann

Wilkinson, John

Wilshire, David

Winterton, Mrs Ann

Winterton, Nicholas

Wolfson, Mark

Wood, Timothy

Woodcock, Dr. Mike

Yeo, Tim

Tellers for the Ayes :

Mr. Sydney Chapman and

Mr. Nicholas Baker.

NOES

Abbott, Ms Diane

Allen, Graham

Anderson, Donald

Archer, Rt Hon Peter

Ashton, Joe

Banks, Tony (Newham NW)

Barnes, Harry (Derbyshire NE)

Barron, Kevin

Beckett, Margaret

Beith, A. J.

Bell, Stuart

Benn, Rt Hon Tony

Bennett, A. F. (D'nt'n & R'dish)

Bermingham, Gerald

Bidwell, Sydney

Blair, Tony

Blunkett, David

Boateng, Paul

Boyes, Roland

Bradley, Keith

Bray, Dr Jeremy

Brown, Gordon (D'mline E)

Brown, Nicholas (Newcastle E)

Brown, Ron (Edinburgh Leith)

Buckley, George J.

Caborn, Richard

Callaghan, Jim

Campbell, Menzies (Fife NE)

Campbell, Ron (Blyth Valley)

Campbell-Savours, D. N.

Carlile, Alex (Mont'g)

Clarke, Tom (Monklands W)

Clay, Bob

Clelland, David

Clwyd, Mrs Ann

Cohen, Harry

Coleman, Donald

Cook, Frank (Stockton N)

Cook, Robin (Livingston)

Corbett, Robin

Corbyn, Jeremy

Cousins, Jim

Cox, Tom

Cryer, Bob

Cummings, John

Cunliffe, Lawrence

Cunningham, Dr John

Dalyell, Tam

Darling, Alistair

Davies, Rt Hon Denzil (Llanelli)

Davies, Ron (Caerphilly)

Davis, Terry (B'ham Hodge H'l)

Dewar, Donald

Dixon, Don

Dobson, Frank

Doran, Frank

Dunnachie, Jimmy

Dunwoody, Hon Mrs Gwyneth

Eadie, Alexander

Evans, John (St Helens N)

Ewing, Harry (Falkirk E)

Ewing, Mrs Margaret (Moray)

Fatchett, Derek

Faulds, Andrew

Fearn, Ronald

Field, Frank (Birkenhead)

Fields, Terry (L'pool B G'n)

Fisher, Mark

Flannery, Martin

Foot, Rt Hon Michael

Foster, Derek

Fraser, John

Fyfe, Maria

Galloway, George

Garrett, John (Norwich South)

Gilbert, Rt Hon Dr John

Godman, Dr Norman A.

Golding, Mrs Llin

Gordon, Mildred

Gould, Bryan

Graham, Thomas

Grant, Bernie (Tottenham)

Griffiths, Nigel (Edinburgh S)

Griffiths, Win (Bridgend)

Grocott, Bruce

Hardy, Peter

Harman, Ms Harriet

Hattersley, Rt Hon Roy

Haynes, Frank

Henderson, Doug

Hinchliffe, David

Hoey, Ms Kate (Vauxhall)

Hogg, N. (C'nauld & Kilsyth)

Home Robertson, John

Hood, Jimmy

Howarth, George (Knowsley N)

Howells, Geraint

Howells, Dr. Kim (Pontypridd)

Hoyle, Doug

Hughes, John (Coventry NE)

Hughes, Robert (Aberdeen N)

Hughes, Roy (Newport E)

Hughes, Simon (Southwark)

Illsley, Eric

Ingram, Adam

Janner, Greville

---