---

Column 270

Winterton, Mrs Ann

Winterton, Nicholas

Wolfson, Mark

Wood, Timothy

Worthington, Tony

Wray, Jimmy

Yeo, Tim

Young, Sir George (Acton)

Younger, Rt Hon George

Tellers for the Ayes :

Mr. John Brazier and

Mr. Edward Leigh.

NOES

Abbott, Ms Diane

Allen, Graham

Archer, Rt Hon Peter

Armstrong, Hilary

Ashley, Rt Hon Jack

Banks, Tony (Newham NW)

Barnes, Mrs Rosie (Greenwich)

Barron, Kevin

Beckett, Margaret

Benn, Rt Hon Tony

Bennett, A. F. (D'nt'n & R'dish)

Bidwell, Sydney

Biffen, Rt Hon John

Boateng, Paul

Boyes, Roland

Bradley, Keith

Brown, Nicholas (Newcastle E)

Brown, Ron (Edinburgh Leith)

Bruce, Malcolm (Gordon)

Buchan, Norman

Caborn, Richard

Callaghan, Jim

Cartwright, John

Clark, Dr David (S Shields)

Clay, Bob

Clwyd, Mrs Ann

Cohen, Harry

Coleman, Donald

Cook, Robin (Livingston)

Corbyn, Jeremy

Cousins, Jim

Cox, Tom

Critchley, Julian

Cryer, Bob

Cunningham, Dr John

Darling, Alistair

Davies, Q. (Stamf'd & Spald'g)

Davies, Ron (Caerphilly)

Davis, Terry (B'ham Hodge H'l)

Dobson, Frank

Doran, Frank

Dunwoody, Hon Mrs Gwyneth

Eadie, Alexander

Eastham, Ken

Evans, John (St Helens N)

Ewing, Harry (Falkirk E)

Fatchett, Derek

Fields, Terry (L'pool B G'n)

Flannery, Martin

Foot, Rt Hon Michael

Foster, Derek

Foulkes, George

Fraser, John

Garrett, John (Norwich South)

George, Bruce

Gordon, Mildred

Gorman, Mrs Teresa

Gould, Bryan

Grant, Bernie (Tottenham)

Harman, Ms Harriet

Haynes, Frank

Heal, Mrs Sylvia

Henderson, Doug

Hoey, Ms Kate (Vauxhall)

Howells, Geraint

Howells, Dr. Kim (Pontypridd)

Hoyle, Doug

Hughes, Robert (Aberdeen N)

Illsley, Eric

Ingram, Adam

Johnston, Sir Russell

Jones, Barry (Alyn & Deeside)

Jones, Martyn (Clwyd S W)

Kinnock, Rt Hon Neil

Knox, David

Leighton, Ron

Lestor, Joan (Eccles)

Lewis, Terry

Litherland, Robert

Livingstone, Ken

Lloyd, Sir Ian (Havant)

Lloyd, Tony (Stretford)

McAllion, John

McCartney, Ian

McKelvey, William

McLeish, Henry

McWilliam, John

Madden, Max

Mahon, Mrs Alice

Maples, John

Marland, Paul

Marshall, Jim (Leicester S)

Maxton, John

Meacher, Michael

Meale, Alan

Michie, Bill (Sheffield Heeley)

Mitchell, Austin (G't Grimsby)

Moonie, Dr Lewis

Morgan, Rhodri

Morley, Elliot

Morris, M (N'hampton S)

Mowlam, Marjorie

Mullin, Chris

Neale, Gerrard

Nellist, Dave

O'Neill, Martin

Orme, Rt Hon Stanley

Patchett, Terry

Patnick, Irvine

Powell, Ray (Ogmore)

Prescott, John

Quin, Ms Joyce

Radice, Giles

Redmond, Martin

Rees, Rt Hon Merlyn

Rhodes James, Robert

Richardson, Jo

---