---

Column 148

Mitchell, Andrew (Gedling)

Morrison, Sir Charles

Moynihan, Hon Colin

Needham, Richard

Newton, Rt Hon Tony

Nicholson, David (Taunton)

Page, Richard

Paice, James

Parkinson, Rt Hon Cecil

Patnick, Irvine

Patten, Rt Hon Chris (Bath)

Patten, Rt Hon John

Portillo, Michael

Redwood, John

Renton, Rt Hon Tim

Rifkind, Rt Hon Malcolm

Roberts, Sir Wyn (Conwy)

Rumbold, Mrs Angela

Ryder, Richard

Sackville, Hon Tom

Sainsbury, Hon Tim

Sayeed, Jonathan

Shaw, David (Dover)

Shaw, Sir Michael (Scarb')

Smith, Tim (Beaconsfield)

Spicer, Sir Jim (Dorset W)

Stern, Michael

Stevens, Lewis

Stewart, Andy (Sherwood)

Summerson, Hugo

Taylor, Ian (Esher)

Taylor, John M (Solihull)

Tebbit, Rt Hon Norman

Thompson, D. (Calder Valley)

Thurnham, Peter

Trippier, David

Twinn, Dr Ian

Waddington, Rt Hon David

Waller, Gary

Wheeler, Sir John

Wood, Timothy

Yeo, Tim

Young, Sir George (Acton)

Tellers for the Ayes :

Miss Ann Widdecombe and

Mr. William Hague.

NOES

Armstrong, Hilary

Beith, A. J.

Bell, Stuart

Campbell, Ron (Blyth Valley)

Cryer, Bob

Cummings, John

Dalyell, Tam

Davis, Terry (B'ham Hodge H'l)

Dixon, Don

Flynn, Paul

Foster, Derek

Golding, Mrs Llin

Leadbitter, Ted

Lofthouse, Geoffrey

McAllion, John

McCartney, Ian

McKay, Allen (Barnsley West)

McWilliam, John

Mahon, Mrs Alice

Marek, Dr John

Michael, Alun

Mowlam, Marjorie

Pike, Peter L.

Prescott, John

Ruddock, Joan

Skinner, Dennis

Turner, Dennis

Wise, Mrs Audrey

Tellers for the Noes :

Mr. Kevin Barron, and

Mr. Harry Barnes.

Question accordingly agreed to.

Question put, That the Bill be now read the Third time : The House divided : Ayes 127, Noes 27.

Division No. 329] [1.11 am

AYES

Amess, David

Arbuthnot, James

Arnold, Jacques (Gravesham)

Arnold, Sir Thomas

Atkins, Robert

Baker, Rt Hon K. (Mole Valley)

Baker, Nicholas (Dorset N)

Baldry, Tony

Beaumont-Dark, Anthony

Bennett, Nicholas (Pembroke)

Bevan, David Gilroy

Boswell, Tim

Bottomley, Mrs Virginia

Bowis, John

Brazier, Julian

Brown, Michael (Brigg & Cl't's)

Browne, John (Winchester)

Burns, Simon

Burt, Alistair

Butcher, John

Butler, Chris

Butterfill, John

Carrington, Matthew

Chalker, Rt Hon Mrs Lynda

Chapman, Sydney

Chope, Christopher

Clark, Hon Alan (Plym'th S'n)

Conway, Derek

Coombs, Anthony (Wyre F'rest)

Coombs, Simon (Swindon)

Cope, Rt Hon John

Couchman, James

Curry, David

Davies, Q. (Stamf'd & Spald'g)

Davis, David (Boothferry)

Day, Stephen

Devlin, Tim

Dorrell, Stephen

Douglas-Hamilton, Lord James

Eggar, Tim

Fallon, Michael

Fishburn, John Dudley

Forsyth, Michael (Stirling)

Forth, Eric

Freeman, Roger

Gale, Roger

Glyn, Dr Sir Alan

Goodlad, Alastair

Grist, Ian

Hamilton, Hon Archie (Epsom)

Hamilton, Neil (Tatton)

Harris, David

Hind, Kenneth

Hogg, Hon Douglas (Gr'th'm)

Holt, Richard

Howard, Rt Hon Michael

Howarth, Alan (Strat'd-on-A)

Howarth, G. (Cannock & B'wd)

Howe, Rt Hon Sir Geoffrey

Jack, Michael

---