---

Column 762

Shersby, Michael

Sims, Roger

Skeet, Sir Trevor

Smith, Sir Dudley (Warwick)

Smith, Tim (Beaconsfield)

Soames, Nicholas

Speed, Sir Keith

Spencer, Sir Derek

Spicer, Sir James (W Dorset)

Spicer, Michael (S Worcs)

Spring, Richard

Sproat, Iain

Squire, Robin (Hornchurch)

Steen, Anthony

Stephen, Michael

Stern, Michael

Stewart, Allan

Streeter, Gary

Sweeney, Walter

Sykes, John

Tapsell, Sir Peter

Taylor, Ian (Esher)

Taylor, John M. (Solihull)

Taylor, Sir Teddy (Southend, E)

Temple-Morris, Peter

Thomason, Roy

Thompson, Sir Donald (C'er V)

Thompson, Patrick (Norwich N)

Thornton, Sir Malcolm

Thurnham, Peter

Townsend, Cyril D. (Bexl'yh'th)

Tracey, Richard

Tredinnick, David

Trend, Michael

Trotter, Neville

Twinn, Dr Ian

Vaughan, Sir Gerard

Viggers, Peter

Walden, George

Walker, Bill (N Tayside)

Wallace, James

Waller, Gary

Ward, John

Wardle, Charles (Bexhill)

Waterson, Nigel

Watts, John

Wells, Bowen

Wheeler, Rt Hon Sir John

Whitney, Ray

Widdecombe, Ann

Wiggin, Sir Jerry

Wilkinson, John

Willetts, David

Wilshire, David

Winterton, Mrs Ann (Congleton)

Winterton, Nicholas (Macc'f'ld)

Wolfson, Mark

Yeo, Tim

Young, Sir George (Acton)

Tellers for the Ayes :

Mr. Sydney Chapman and

Mr. Timothy Wood.

NOES

Adams, Mrs Irene

Barnes, Harry

Boyce, Jimmy

Campbell, Ronnie (Blyth V)

Canavan, Dennis

Connarty, Michael

Corbyn, Jeremy

Cummings, John

Davidson, Ian

Davies, Rt Hon Denzil (Llanelli)

Donohoe, Brian H.

Flynn, Paul

Galloway, George

Godman, Dr Norman A.

Graham, Thomas

Hood, Jimmy

Lewis, Terry

Livingstone, Ken

Loyden, Eddie

McAllion, John

Mahon, Alice

Marshall, Jim (Leicester, S)

Smith, Llew (Blaenau Gwent)

Winnick, David

Wise, Audrey

Tellers for the Noes :

Mr. Bob Cryer and

Mr. Dennis Skinner.

Question accordingly agreed to.

---

Column 763

Waddesdon (Bypass)

Motion made, and Question proposed, That this House do now adjourn.-- [Mr. Mackay.]

Mr. Bob Cryer (Bradford, South) : On a point of order, Mr. Deputy Speaker.

Mr. Deputy Speaker (Mr. Michael Morris) : It will take time out of the Adjournment debate.

Mr. Cryer : I would just like to ask whether you have received any notification of a Government statement, given that they have lost control of the House and cannot get their business through?

Mr. Deputy Speaker : Mr. Walden.

10.19 pm

Mr. George Walden (Buckingham) : It is with relief that we turn to the subject of the Waddesdon bypass in my constituency.

I should like to stress the concern about that bypass that is building up among the villagers of Waddesdon. I have a number of recent proofs of that concern, the most recent being now fewer than 500 letters-- [Interruption.]

---