---

Column 421

Thomason, Roy

Thompson, Sir Donald (C'er V)

Thompson, Patrick (Norwich N)

Thurnham, Peter

Townsend, Cyril D. (Bexl'yh'th)

Tra

Waller, Gary

Ward, John

Wardle, Charles (Bexhill)

Watts, John

Wells, Bowen

Wheeler, Rt Hon Sir John

Whitney, Ray

Whittingdale, John

Widdecombe, Ann

Wilkinson, John

Willetts, David

Wilshire, David

Wise, Audrey

Worthington, Tony

Yeo, Tim

Young, Rt Hon Sir George

Tellers for the Ayes :

Mr. Timothy Wood, and

Mr. Timothy Kirkhope.

NOES

Abbott, Ms Diane

Adams, Mrs Irene

Ainger, Nick

Ainsworth, Robert (Cov'try NE)

Alison, Rt Hon Michael (Selby)

Alton, David

Amess, David

Anderson, Donald (Swansea E)

Armstrong, Hilary

Arnold, Sir Thomas (Hazel Grv)

Ashton, Joe

Barnes, Harry

Battle, John

Bayley, Hugh

Beggs, Roy

Beith, Rt Hon A. J.

Bell, Stuart

Bendall, Vivian

Benn, Rt Hon Tony

Bennett, Andrew F.

Benton, Joe

Bermingham, Gerald

Berry, Dr. Roger

Blackburn, Dr John G.

Blunkett, David

Boateng, Paul

Bowden, Andrew

Boyes, Roland

Boyson, Rt Hon Sir Rhodes

Bray, Dr Jeremy

Butterfill, John

Byers, Stephen

Caborn, Richard

Callaghan, Jim

Campbell, Mrs Anne (C'bridge)

Campbell, Ronnie (Blyth V)

Campbell-Savours, D. N.

Cann, Jamie

Carlisle, John (Luton North)

Channon, Rt Hon Paul

Clapham, Michael

Clarke, Eric (Midlothian)

Clarke, Tom (Monklands W)

Cohen, Harry

Connarty, Michael

Cook, Frank (Stockton N)

Corbett, Robin

Corbyn, Jeremy

Cormack, Patrick

Corston, Ms Jean

Cousins, Jim

Cox, Tom

Cryer, Bob

Cummings, John

Cunningham, Jim (Covy SE)

Dafis, Cynog

Davidson, Ian

Davies, Rt Hon Denzil (Llanelli)

Davis, Terry (B'ham, H'dge H'l)

Day, Stephen

Denham, John

Deva, Nirj Joseph

Dixon, Don

Dobson, Frank

Donohoe, Brian H.

Dover, Den

Dunnachie, Jimmy

Dunwoody, Mrs Gwyneth

Eastham, Ken

Emery, Rt Hon Sir Peter

Enright, Derek

Etherington, Bill

Evans, John (St Helens N)

Fatchett, Derek

Faulds, Andrew

Field, Frank (Birkenhead)

Forsythe, Clifford (Antrim S)

Foster, Rt Hon Derek

French, Douglas

Gapes, Mike

Garrett, John

George, Bruce

Golding, Mrs Llin

Goodson-Wickes, Dr Charles

Gordon, Mildred

Graham, Thomas

Grant, Bernie (Tottenham)

Greenway, Harry (Ealing N)

Griffiths, Peter (Portsmouth, N)

Griffiths, Win (Bridgend)

Grocott, Bruce

Hain, Peter

Hall, Mike

Hannam, Sir John

Hanson, David

Hardy, Peter

Hargreaves, Andrew

Higgins, Rt Hon Sir Terence L.

Hinchliffe, David

Hoey, Kate

Hood, Jimmy

Howarth, George (Knowsley N)

Howell, Sir Ralph (N Norfolk)

Hughes, Roy (Newport E)

Hughes, Simon (Southwark)

Illsley, Eric

Jackson, Glenda (H'stead)

Jackson, Helen (Shef'ld, H)

Jessel, Toby

Johnson Smith, Sir Geoffrey

Jones, Barry (Alyn and D'side)

Jones, Ieuan Wyn (Ynys Mo n)

Jones, Jon Owen (Cardiff C)

Jones, Lynne (B'ham S O)

Jones, Martyn (Clwyd, SW)

Kaufman, Rt Hon Gerald

Keen, Alan

Kellett-Bowman, Dame Elaine

Kennedy, Charles (Ross,C&S)

Kennedy, Jane (Lpool Brdgn)

---