---

Column 949

Tapsell, Sir Peter

Taylor, Ian (Esher)

Taylor, John M. (Solihull)

Temple-Morris, Peter

Thomason, Roy

Thompson, Sir Donald (C'er V)

Thompson, Patrick (Norwich N)

Thornton, Sir Malcolm

Thurnham, Peter

Townend, John (Bridlington)

Townsend, Cyril D. (Bexl'yh'th)

Tracey, Richard

Tredinnick, David

Trend, Michael

Trotter, Neville

Twinn, Dr Ian

Vaughan, Sir Gerard

Walden, George

Walker, Bill (N Tayside)

Wallace, James

Waller, Gary

Ward, John

Wardle, Charles (Bexhill)

Waterson, Nigel

Wells, Bowen

Whitney, Ray

Whittingdale, John

Widdecombe, Ann

Wiggin, Sir Jerry

Wilkinson, John

Willetts, David

Wilshire, David

Winterton, Mrs Ann (Congleton)

Winterton, Nicholas (Macc'f'ld)

Wolfson, Mark

Wood, Timothy

Yeo, Tim

Young, Rt Hon Sir George

Tellers for the Ayes :

Mr. James Arbuthnot and

Mr. Andrew Mitchell.

NOES

Adams, Mrs Irene

Ainsworth, Robert (Cov'try NE)

Armstrong, Hilary

Ashton, Joe

Banks, Tony (Newham NW)

Barnes, Harry

Battle, John

Bayley, Hugh

Beckett, Rt Hon Margaret

Beggs, Roy

Benton, Joe

Bermingham, Gerald

Betts, Clive

Boyes, Roland

Bradley, Keith

Brown, Gordon (Dunfermline E)

Burden, Richard

Caborn, Richard

Callaghan, Jim

Canavan, Dennis

Chisholm, Malcolm

Clarke, Eric (Midlothian)

Coffey, Ann

Cohen, Harry

Connarty, Michael

Cunliffe, Lawrence

Cunningham, Jim (Covy SE)

Davidson, Ian

Davis, Terry (B'ham, H'dge H'l)

Denham, John

Dewar, Donald

Dixon, Don

Donohoe, Brian H.

Dowd, Jim

Dunnachie, Jimmy

Dunwoody, Mrs Gwyneth

Eagle, Ms Angela

Eastham, Ken

Etherington, Bill

Ewing, Mrs Margaret

Fyfe, Maria

Galloway, George

Garrett, John

Gerrard, Neil

Godman, Dr Norman A.

Godsiff, Roger

Golding, Mrs Llin

Graham, Thomas

Grant, Bernie (Tottenham)

Griffiths, Win (Bridgend)

Gunnell, John

Hanson, David

Hardy, Peter

Hoey, Kate

Hogg, Norman (Cumbernauld)

Home Robertson, John

Hood, Jimmy

Hoon, Geoffrey

Howarth, George (Knowsley N)

Hoyle, Doug

Hughes, Kevin (Doncaster N)

Hughes, Robert (Aberdeen N)

Hutton, John

Illsley, Eric

Ingram, Adam

Jones, Barry (Alyn and D'side)

Kennedy, Jane (Lpool Brdgn)

Kilfoyle, Peter

Lewis, Terry

Llwyd, Elfyn

Loyden, Eddie

McAllion, John

McAvoy, Thomas

Macdonald, Calum

McFall, John

McKelvey, William

Mackinlay, Andrew

McMaster, Gordon

McWilliam, John

Madden, Max

Mahon, Alice

Mandelson, Peter

M

Moonie, Dr Lewis

Morley, Elliot

Mowlam, Marjorie

Mudie, George

Mullin, Chris

O'Brien, Michael (N W'kshire)

O'Hara, Edward

Olner, William

O'Neill, Martin

Pickthall, Colin

Pike, Peter L.

Powell, Ray (Ogmore)

Prentice, Ms Bridget (Lew'm E)

Prentice, Gordon (Pendle)

Primarolo, Dawn

Radice, Giles

Reid, Dr John

Robertson, George (Hamilton)

Robinson, Peter (Belfast E)

Roche, Mrs. Barbara

Rooker, Jeff

Rooney, Terry

Sedgemore, Brian

Short, Clare

Skinner, Dennis

Smith, C. (Isl'ton S & F'sbury)

Spearing, Nigel

---