---

Column 986

Twinn, Dr Ian

Tyler, Paul

Vaughan, Sir Gerard

Viggers, Peter

Waldegrave, Rt Hon William

Walden, George

Walker, A. Cecil (Belfast N)

Waller, Gary

Ward, John

Waterson, Nigel

Watts, John

Wells, Bowen

Wheeler, Rt Hon Sir John

Whittingdale, John

Widdecombe, Ann

Wiggin, Sir Jerry

Willetts, David

Wilshire, David

Winterton, Mrs Ann (Congleton)

Winterton, Nicholas (Macc'f'ld)

Wood, Timothy

Young, Rt Hon Sir George

Tellers for the Ayes :

Mr. Barry Field and

Mr. Alan Duncan.

NOES

Abbott, Ms Diane

Ainger, Nick

Ainsworth, Robert (Cov'try NE)

Allen, Graham

Anderson, Donald (Swansea E)

Austin-Walker, John

Barnes, Harry

Battle, John

Bayley, Hugh

Beckett, Rt Hon Margaret

Benn, Rt Hon Tony

Benton, Joe

Bermingham, Gerald

Betts, Clive

Blair, Tony

Boateng, Paul

Boyes, Roland

Bradley, Keith

Bray, Dr Jeremy

Brown, Gordon (Dunfermline E)

Brown, N. (N'c'tle upon Tyne E)

Burden, Richard

Callaghan, Jim

Campbell, Mrs Anne (C'bridge)

Campbell, Ronnie (Blyth V)

Chisholm, Malcolm

Clapham, Michael

Clarke, Eric (Midlothian)

Coffey, Ann

Cohen, Harry

Corbett, Robin

Corbyn, Jeremy

Cousins, Jim

Cox, Tom

Cryer, Bob

Cummings, John

Cunliffe, Lawrence

Dafis, Cynog

Davidson, Ian

Davies, Rt Hon Denzil (Llanelli)

Dixon, Don

Dunnachie, Jimmy

Dunwoody, Mrs Gwyneth

Eagle, Ms Angela

Eastham, Ken

Enright, Derek

Etherington, Bill

Fatchett, Derek

Faulds, Andrew

Flynn, Paul

Foster, Rt Hon Derek

Foulkes, George

Fraser, John

Garrett, John

George, Bruce

Godman, Dr Norman A.

Godsiff, Roger

Golding, Mrs Llin

Gordon, Mildred

Graham, Thomas

Grant, Bernie (Tottenham)

Griffiths, Nigel (Edinburgh S)

Griffiths, Win (Bridgend)

Gunnell, John

Hardy, Peter

Hill, Keith (Streatham)

Hinchliffe, David

Hogg, Norman (Cumbernauld)

Home Robertson, John

Hood, Jimmy

Howarth, George (Knowsley N)

Hughes, Kevin (Doncaster N)

Hughes, Roy (Newport E)

Hughes, Simon (Southwark)

Hutton, John

Illsley, Eric

Jackson, Glenda (H'stead)

Jackson, Helen (Shef'ld, H)

Janner, Greville

Jones, Barry (Alyn and D'side)

Jones, Ieuan Wyn (Ynys Mo n)

Jones, Jon Owen (Cardiff C)

Jones, Lynne (B'ham S O)

Kaufman, Rt Hon Gerald

Khabra, Piara S.

Kilfoyle, Peter

Lestor, Joan (Eccles)

Lewis, Terry

Litherland, Robert

Livingstone, Ken

Llwyd, Elfyn

McCartney, Ian

McCrea, Rev William

Macdonald, Calum

McFall, John

McGrady, Eddie

Mackinlay, Andrew

McMaster, Gordon

McWilliam, John

Mahon, Alice

Mallon, Seamus

Marshall, David (Shettleston)

Marshall, Jim (Leicester, S)

Martin, Michael J. (Springburn)

Martlew, Eric

Meacher, Michael

Meale, Alan

Michael, Alun

Michie, Bill (Sheffield Heeley)

Milburn, Alan

Miller, Andrew

Morley, Elliot

Morris, Estelle (B'ham Yardley)

Mudie, George

Mullin, Chris

O'Brien, Michael (N W'kshire)

O'Hara, Edward

Olner, William

Parry, Robert

Patchett, Terry

Patnick, Irvine

Pike, Peter L.

Pope, Greg

Powell, Ray (Ogmore)

Randall, Stuart

Raynsford, Nick

Redmond, Martin

Robertson, George (Hamilton)

Robinson, Peter (Belfast E)

Roche, Mrs. Barbara

---