---

Column 377

Sumberg, David

Sweeney, Walter

Sykes, John

Tapsell, Sir Peter

Taylor, Ian (Esher)

Taylor, John M. (Solihull)

Taylor, Rt Hon John D. (Strgfd)

Taylor, Sir Teddy (Southend, E)

Temple-Morris, Peter

Thomason, Roy

Thompson, Patrick (Norwich N)

Thompson, Sir Donald (C'er V)

Thurnham, Peter

Townsend, Cyril D. (Bexl'yh'th)

Tracey, Richard

Tredinnick, David

Trend, Michael

Trotter, Neville

Twinn, Dr Ian

Vaughan, Sir Gerard

Viggers, Peter

Waldegrave, Rt Hon William

Walden, George

Walker, A. Cecil (Belfast N)

Walker, Bill (N Tayside)

Waller, Gary

Ward, John

Wardle, Charles (Bexhill)

Waterson, Nigel

Watts, John

Wells, Bowen

Wheeler, Rt Hon Sir John

Whitney, Ray

Whittingdale, John

Widdecombe, Ann

Wiggin, Sir Jerry

Wilkinson, John

Willetts, David

Wilshire, David

Winterton, Mrs Ann (Congleton)

Winterton, Nicholas (Macc'f'ld)

Wolfson, Mark

Wood, Timothy

Yeo, Tim

Young, Rt Hon Sir George

Tellers for the Ayes: Mr. Andrew Mitchell and Mr. Michael Bates

---

Column 377

NOES

---

Column 377

Abbott, Ms Diane

Adams, Mrs Irene

Ainger, Nick

Ainsworth, Robert (Cov'try NE)

Allen, Graham

Alton, David

Anderson, Donald (Swansea E)

Anderson, Ms Janet (Ros'dale)

Armstrong, Hilary

Ashdown, Rt Hon Paddy

Ashton, Joe

Banks, Tony (Newham NW)

Barnes, Harry

Barron, Kevin

Battle, John

Bayley, Hugh

Beckett, Rt Hon Margaret

Beith, Rt Hon A. J.

Bell, Stuart

Benn, Rt Hon Tony

Bennett, Andrew F.

Benton, Joe

Bermingham, Gerald

Berry, Roger

---

Column 377

Betts, Clive

Blair, Tony

Blunkett, David

Boateng, Paul

Bowden, Sir Andrew

Boyes, Roland

Bradley, Keith

Bray, Dr Jeremy

Brown, Gordon (Dunfermline E)

Brown, N. (N'c'tle upon Tyne E)

Bruce, Malcolm (Gordon)

Burden, Richard

Byers, Stephen

Caborn, Richard

Campbell, Menzies (Fife NE)

Campbell, Mrs Anne (C'bridge)

Campbell, Ronnie (Blyth V)

Campbell-Savours, D. N.

Canavan, Dennis

Cann, Jamie

Chidgey, David

Chisholm, Malcolm

Church, Judith

Clapham, Michael

Clark, Dr David (South Shields)

---

Column 378

Clarke, Eric (Midlothian)

Clelland, David

Clwyd, Mrs Ann

Coffey, Ann

Cohen, Harry

Connarty, Michael

Cook, Frank (Stockton N)

Cook, Robin (Livingston)

Corbett, Robin

Corbyn, Jeremy

Corston, Jean

Cousins, Jim

Cunliffe, Lawrence

Cunningham, Jim (Covy SE)

Cunningham, Rt Hon Dr John

Dalyell, Tam

Darling, Alistair

Davidson, Ian

Davies, Bryan (Oldham C'tral)

Davies, Ron (Caerphilly)

Davies, Rt Hon Denzil (Llanelli)

Denham, John

Dewar, Donald

Dixon, Don

Dobson, Frank

Donohoe, Brian H.

Dowd, Jim

Dunnachie, Jimmy

Eagle, Ms Angela

Eastham, Ken

Enright, Derek

Etherington, Bill

Evans, John (St Helens N)

Ewing, Mrs Margaret

Field, Frank (Birkenhead)

Fisher, Mark

Flynn, Paul

Foster, Don (Bath)

Foster, Rt Hon Derek

Foulkes, George

Fraser, John

Fyfe, Maria

Galbraith, Sam

Galloway, George

Gapes, Mike

George, Bruce

Gerrard, Neil

Gilbert, Rt Hon Dr John

Godman, Dr Norman A.

Godsiff, Roger

Graham, Thomas

Grant, Bernie (Tottenham)

Griffiths, Nigel (Edinburgh S)

Griffiths, Win (Bridgend)

Grocott, Bruce

Gunnell, John

Hain, Peter

Hall, Mike

Hanson, David

Hardy, Peter

Harman, Ms Harriet

Harvey, Nick

Henderson, Doug

Heppell, John

Hill, Keith (Streatham)

Hinchliffe, David

Hodge, Margaret

Hoey, Kate

Hogg, Norman (Cumbernauld)

Home Robertson, John

Hood, Jimmy

Hoon, Geoffrey

Howarth, George (Knowsley N)

Howells, Dr. Kim (Pontypridd)

Hoyle, Doug

Hughes, Kevin (Doncaster N)

---