| Previous Section | Index | Home Page |
Mrs. Shephard: The Official Report will reveal that the Minister of State has attributed remarks to me that I did not make. My point is simply that the current proposals are incompatible, and I merely sought to find out whether Agriculture Ministers in this Labour Government support the British industry--but no answer has there come today.
Ms Quin: When the right hon. Lady was a Minister, she argued strongly for price cuts that she does not support now--[Interruption.] She says that I attributed to her remarks that she did not make. If she had listened carefully, she would have heard that I also referred to the remarks--
6.59 pm
Mr. James Cran (Beverley and Holderness) rose in his place and claimed to move, That the Question be now put.
Question, That the Question be now put, put and agreed to.
Question put accordingly, That the original words stand part of the Question:--
The House divided: Ayes 145, Noes 267.
AYES
Ainsworth, Peter (E Surrey)
Allan, Richard
Amess, David
Arbuthnot, Rt Hon James
Atkinson, David (Bour'mth E)
Baker, Norman
Baldry, Tony
Beggs, Roy
Beith, Rt Hon A J
Bercow, John
Beresford, Sir Paul
Blunt, Crispin
Body, Sir Richard
Boswell, Tim
Bottomley, Rt Hon Mrs Virginia
Brady, Graham
Brand, Dr Peter
Brazier, Julian
Brooke, Rt Hon Peter
Browning, Mrs Angela
Bruce, Ian (S Dorset)
Burns, Simon
Burstow, Paul
Chapman, Sir Sydney
(Chipping Barnet)
Chope, Christopher
Clappison, James
Collins, Tim
Cormack, Sir Patrick
Cotter, Brian
Cran, James
Curry, Rt Hon David
Davies, Quentin (Grantham)
Davis, Rt Hon David (Haltemprice)
Day, Stephen
Dorrell, Rt Hon Stephen
Duncan, Alan
Duncan Smith, Iain
Emery, Rt Hon Sir Peter
Evans, Nigel
Fabricant, Michael
Fallon, Michael
Flight, Howard
Forth, Rt Hon Eric
Foster, Don (Bath)
Fowler, Rt Hon Sir Norman
Fox, Dr Liam
Gale, Roger
Garnier, Edward
Gibb, Nick
Gidley, Sandra
Gill, Christopher
Gillan, Mrs Cheryl
Gorman, Mrs Teresa
Gray, James
Green, Damian
Grieve, Dominic
Gummer, Rt Hon John
Hamilton, Rt Hon Sir Archie
Hammond, Philip
Harvey, Nick
Hawkins, Nick
Hayes, John
Heald, Oliver
Heath, David (Somerton & Frome)
Horam, John
Howard, Rt Hon Michael
Howarth, Gerald (Aldershot)
Hunter, Andrew
Jack, Rt Hon Michael
Jenkin, Bernard
Keetch, Paul
Key, Robert
King, Rt Hon Tom (Bridgwater)
Kirkbride, Miss Julie
Lait, Mrs Jacqui
Lansley, Andrew
Leigh, Edward
Letwin, Oliver
Lidington, David
Lilley, Rt Hon Peter
Livsey, Richard
Llwyd, Elfyn
Loughton, Tim
Luff, Peter
Lyell, Rt Hon Sir Nicholas
MacGregor, Rt Hon John
McIntosh, Miss Anne
MacKay, Rt Hon Andrew
Maclean, Rt Hon David
Maclennan, Rt Hon Robert
Malins, Humfrey
Maples, John
Maude, Rt Hon Francis
Mawhinney, Rt Hon Sir Brian
Moss, Malcolm
Nicholls, Patrick
Norman, Archie
O'Brien, Stephen (Eddisbury)
Ottaway, Richard
Page, Richard
Paice, James
Pickles, Eric
Portillo, Rt Hon Michael
Prior, David
Redwood, Rt Hon John
Rendel, David
Robathan, Andrew
Robertson, Laurence (Tewk'b'ry)
Roe, Mrs Marion (Broxbourne)
Rowe, Andrew (Faversham)
Ruffley, David
Russell, Bob (Colchester)
St Aubyn, Nick
Shephard, Rt Hon Mrs Gillian
Shepherd, Richard
Simpson, Keith (Mid-Norfolk)
Soames, Nicholas
Spelman, Mrs Caroline
Spicer, Sir Michael
Spring, Richard
Stanley, Rt Hon Sir John
Steen, Anthony
Stunell, Andrew
Swayne, Desmond
Syms, Robert
Tapsell, Sir Peter
Taylor, Ian (Esher & Walton)
Taylor, John M (Solihull)
Taylor, Sir Teddy
Thomas, Simon (Ceredigion)
Townend, John
Tredinnick, David
Trend, Michael
Tyler, Paul
Tyrie, Andrew
Viggers, Peter
Walter, Robert
Wardle, Charles
Waterson, Nigel
Webb, Steve
Whittingdale, John
Widdecombe, Rt Hon Miss Ann
Wilkinson, John
Yeo, Tim
Young, Rt Hon Sir George
Tellers for the Ayes:
Mr. John Randall and
Mr. Peter Atkinson.
NOES
Adams, Mrs Irene (Paisley N)
Ainsworth, Robert (Cov'try NE)
Alexander, Douglas
Allen, Graham
Armstrong, Rt Hon Ms Hilary
Ashton, Joe
Atkins, Charlotte
Austin, John
Bailey, Adrian
Banks, Tony
Barnes, Harry
Barron, Kevin
Bayley, Hugh
Beckett, Rt Hon Mrs Margaret
Bell, Stuart (Middlesbrough)
Benn, Hilary (Leeds C)
Bennett, Andrew F
Benton, Joe
Bermingham, Gerald
Best, Harold
Betts, Clive
Blears, Ms Hazel
Blizzard, Bob
Boateng, Rt Hon Paul
Borrow, David
Bradley, Keith (Withington)
Bradshaw, Ben
Brinton, Mrs Helen
Brown, Rt Hon Nick (Newcastle E)
Browne, Desmond
Buck, Ms Karen
Burden, Richard
Burgon, Colin
Campbell, Mrs Anne (C'bridge)
Campbell, Ronnie (Blyth V)
Caplin, Ivor
Casale, Roger
Caton, Martin
Cawsey, Ian
Chapman, Ben (Wirral S)
Clapham, Michael
Clark, Dr Lynda
(Edinburgh Pentlands)
Clark, Paul (Gillingham)
Clarke, Eric (Midlothian)
Clarke, Rt Hon Tom (Coatbridge)
Clelland, David
Clwyd, Ann
Coffey, Ms Ann
Cohen, Harry
Coleman, Iain
Colman, Tony
Connarty, Michael
Cook, Rt Hon Robin (Livingston)
Cooper, Yvette
Corbett, Robin
Corbyn, Jeremy
Corston, Jean
Cousins, Jim
Cox, Tom
Cranston, Ross
Crausby, David
Cryer, John (Hornchurch)
Cummings, John
Cunningham, Rt Hon Dr Jack
(Copeland)
Cunningham, Jim (Cov'try S)
Darling, Rt Hon Alistair
Darvill, Keith
Davidson, Ian
Davies, Geraint (Croydon C)
Davis, Rt Hon Terry
(B'ham Hodge H)
Denham, John
Dobbin, Jim
Dobson, Rt Hon Frank
Drew, David
Drown, Ms Julia
Dunwoody, Mrs Gwyneth
Eagle, Angela (Wallasey)
Edwards, Huw
Ellman, Mrs Louise
Field, Rt Hon Frank
Fisher, Mark
Fitzpatrick, Jim
Fitzsimons, Mrs Lorna
Flint, Caroline
Flynn, Paul
Foster, Rt Hon Derek
Foster, Michael Jabez (Hastings)
Foster, Michael J (Worcester)
Fyfe, Maria
Galloway, George
Gardiner, Barry
George, Rt Hon Bruce (Walsall S)
Gerrard, Neil
Gibson, Dr Ian
Gilroy, Mrs Linda
Godsiff, Roger
Gordon, Mrs Eileen
Griffiths, Jane (Reading E)
Griffiths, Nigel (Edinburgh S)
Grocott, Bruce
Grogan, John
Hall, Mike (Weaver Vale)
Hall, Patrick (Bedford)
Hanson, David
Harman, Rt Hon Ms Harriet
Healey, John
Henderson, Doug (Newcastle N)
Henderson, Ivan (Harwich)
Hendrick, Mark
Hepburn, Stephen
Heppell, John
Hewitt, Ms Patricia
Hill, Keith
Hinchliffe, David
Hodge, Ms Margaret
Hoey, Kate
Hood, Jimmy
Howells, Dr Kim
Hughes, Ms Beverley (Stretford)
Hughes, Kevin (Doncaster N)
Hutton, John
Iddon, Dr Brian
Jackson, Ms Glenda (Hampstead)
Jackson, Helen (Hillsborough)
Jamieson, David
Jenkins, Brian
Johnson, Miss Melanie
(Welwyn Hatfield)
Jones, Mrs Fiona (Newark)
Jones, Helen (Warrington N)
Jones, Dr Lynne (Selly Oak)
Jones, Martyn (Clwyd S)
Jowell, Rt Hon Ms Tessa
Joyce, Eric
Keeble, Ms Sally
Keen, Alan (Feltham & Heston)
Keen, Ann (Brentford & Isleworth)
Kennedy, Jane (Wavertree)
Khabra, Piara S
Kidney, David
Kilfoyle, Peter
Lammy, David
Lawrence, Mrs Jackie
Laxton, Bob
Lepper, David
Lewis, Ivan (Bury S)
Liddell, Rt Hon Mrs Helen
Lloyd, Tony (Manchester C)
Love, Andrew
McAvoy, Thomas
McCabe, Steve
McCafferty, Ms Chris
McCartney, Rt Hon Ian
(Makerfield)
McDonagh, Siobhain
McDonnell, John
McFall, John
McGuire, Mrs Anne
McIsaac, Shona
McKenna, Mrs Rosemary
Mackinlay, Andrew
McNamara, Kevin
MacShane, Denis
McWalter, Tony
Mallaber, Judy
Marsden, Gordon (Blackpool S)
Marshall, David (Shettleston)
Marshall, Jim (Leicester S)
Marshall-Andrews, Robert
Martlew, Eric
Meacher, Rt Hon Michael
Meale, Alan
Merron, Gillian
Michael, Rt Hon Alun
Michie, Bill (Shef'ld Heeley)
Miller, Andrew
Mitchell, Austin
Moffatt, Laura
Moonie, Dr Lewis
Morgan, Ms Julie (Cardiff N)
Morley, Elliot
Morris, Rt Hon Ms Estelle
(B'ham Yardley)
Mountford, Kali
Mowlam, Rt Hon Marjorie
Mudie, George
Mullin, Chris
Murphy, Denis (Wansbeck)
Murphy, Jim (Eastwood)
Murphy, Rt Hon Paul (Torfaen)
Naysmith, Dr Doug
O'Brien, Bill (Normanton)
O'Brien, Mike (N Warks)
O'Hara, Eddie
Olner, Bill
O'Neill, Martin
Palmer, Dr Nick
Perham, Ms Linda
Pickthall, Colin
Pike, Peter L
Plaskitt, James
Pope, Greg
Pound, Stephen
Prentice, Ms Bridget (Lewisham E)
Prentice, Gordon (Pendle)
Prescott, Rt Hon John
Prosser, Gwyn
Purchase, Ken
Quin, Rt Hon Ms Joyce
Rammell, Bill
Raynsford, Nick
Reid, Rt Hon Dr John (Hamilton N)
Robertson, John
(Glasgow Anniesland)
Robinson, Geoffrey (Cov'try NW)
Roche, Mrs Barbara
Rogers, Allan
Rooker, Rt Hon Jeff
Rooney, Terry
Rowlands, Ted
Roy, Frank
Ruddock, Joan
Ryan, Ms Joan
Salter, Martin
Sarwar, Mohammad
Sedgemore, Brian
Sheerman, Barry
Sheldon, Rt Hon Robert
Shipley, Ms Debra
Singh, Marsha
Skinner, Dennis
Smith, Angela (Basildon)
Smith, Rt Hon Chris (Islington S)
Soley, Clive
Spellar, John
Squire, Ms Rachel
Steinberg, Gerry
Stevenson, George
Stewart, Ian (Eccles)
Stinchcombe, Paul
Strang, Rt Hon Dr Gavin
Straw, Rt Hon Jack
Stringer, Graham
Stuart, Ms Gisela
Sutcliffe, Gerry
Taylor, Rt Hon Mrs Ann
(Dewsbury)
Taylor, Ms Dari (Stockton S)
Taylor, David (NW Leics)
Timms, Stephen
Todd, Mark
Touhig, Don
Truswell, Paul
Turner, Dennis (Wolverh'ton SE)
Turner, Dr Desmond (Kemptown)
Twigg, Derek (Halton)
Tynan, Bill
Walley, Ms Joan
Ward, Ms Claire
Wareing, Robert N
Watts, David
White, Brian
Whitehead, Dr Alan
Williams, Rt Hon Alan
(Swansea W)
Williams, Alan W (E Carmarthen)
Winnick, David
Woolas, Phil
Worthington, Tony
Wray, James
Wright, Anthony D (Gt Yarmouth)
Wright, Tony (Cannock)
Wyatt, Derek
Tellers for the Noes:
Mr. Tony McNulty and
Mr. Jim Dowd.
Question accordingly negatived.
Question, That the proposed words be there added, put forthwith, pursuant to Standing Order No. 31 (Questions on amendments):--
The House divided: Ayes 267, Noes 114.
| Next Section
| Index | Home Page |