| Previous Section | Index | Home Page |
AYES
Abbott, Ms Diane
Ainger, Nick
Ainsworth, Robert (Cov'try NE)
Anderson, Rt Hon Donald
(Swansea E)
Ashton, Joe
Atkins, Charlotte
Austin, John
Bailey, Adrian
Banks, Tony
Barnes, Harry
Barron, Kevin
Battle, John
Bayley, Hugh
Beckett, Rt Hon Mrs Margaret
Benn, Hilary (Leeds C)
Bennett, Andrew F
Benton, Joe
Bermingham, Gerald
Berry, Roger
Betts, Clive
Blizzard, Bob
Blunkett, Rt Hon David
Boateng, Rt Hon Paul
Bradley, Rt Hon Keith (Withington)
Browne, Desmond
Buck, Ms Karen
Burden, Richard
Caborn, Rt Hon Richard
Campbell, Mrs Anne (C'bridge)
Campbell, Ronnie (Blyth V)
Campbell-Savours, Dale
Cann, Jamie
Caplin, Ivor
Caton, Martin
Chapman, Ben (Wirral S)
Chaytor, David
Chisholm, Malcolm
Clapham, Michael
Clark, Rt Hon Dr David (S Shields)
Clark, Paul (Gillingham)
Clarke, Charles (Norwich S)
Clarke, Eric (Midlothian)
Clarke, Rt Hon Tom (Coatbridge)
Clelland, David
Clwyd, Ann
Coaker, Vernon
Coffey, Ms Ann
Cohen, Harry
Connarty, Michael
Cooper, Yvette
Corbett, Robin
Corbyn, Jeremy
Cousins, Jim
Cox, Tom
Cranston, Ross
Crausby, David
Cryer, Mrs Ann (Keighley)
Cummings, John
Cunningham, Jim (Cov'try S)
Davidson, Ian
Davies, Rt Hon Denzil (Llanelli)
Davis, Rt Hon Terry
(B'ham Hodge H)
Denham, Rt Hon John
Dobbin, Jim
Dobson, Rt Hon Frank
Donohoe, Brian H
Doran, Frank
Eagle, Angela (Wallasey)
Eagle, Maria (L'pool Garston)
Efford, Clive
Ellman, Mrs Louise
Ennis, Jeff
Etherington, Bill
Ewing, Mrs Margaret
Field, Rt Hon Frank
Fisher, Mark
Fitzpatrick, Jim
Flint, Caroline
Flynn, Paul
Follett, Barbara
Foster, Rt Hon Derek
Fyfe, Maria
Galbraith, Sam
Gapes, Mike
Gardiner, Barry
George, Rt Hon Bruce (Walsall S)
Gerrard, Neil
Gibson, Dr Ian
Godsiff, Roger
Goggins, Paul
Golding, Mrs Llin
Griffiths, Nigel (Edinburgh S)
Griffiths, Win (Bridgend)
Gunnell, John
Hain, Peter
Hall, Mike (Weaver Vale)
Hall, Patrick (Bedford)
Hanson, David
Harman, Rt Hon Ms Harriet
Healey, John
Henderson, Doug (Newcastle N)
Hendrick, Mark
Hepburn, Stephen
Heppell, John
Hewitt, Ms Patricia
Hill, Keith
Hinchliffe, David
Hoey, Kate
Hope, Phil
Hopkins, Kelvin
Howarth, Rt Hon Alan (Newport E)
Howarth, George (Knowsley N)
Howells, Dr Kim
Hughes, Ms Beverley (Stretford)
Hughes, Kevin (Doncaster N)
Humble, Mrs Joan
Hutton, John
Iddon, Dr Brian
Illsley, Eric
Ingram, Rt Hon Adam
Jackson, Helen (Hillsborough)
Jamieson, David
Jenkins, Brian
Johnson, Alan (Hull W & Hessle)
Johnson, Miss Melanie
(Welwyn Hatfield)
Jones, Rt Hon Barry (Alyn)
Jones, Helen (Warrington N)
Jones, Ieuan Wyn (Ynys Mon)
Jones, Ms Jenny
(Wolverh'ton SW)
Jones, Dr Lynne (Selly Oak)
Jones, Martyn (Clwyd S)
Jowell, Rt Hon Ms Tessa
Joyce, Eric
Kaufman, Rt Hon Gerald
Keeble, Ms Sally
Keen, Alan (Feltham & Heston)
Keen, Ann (Brentford & Isleworth)
Khabra, Piara S
Kilfoyle, Peter
King, Ms Oona (Bethnal Green)
Lammy, David
Lepper, David
Levitt, Tom
Lewis, Ivan (Bury S)
Lewis, Terry (Worsley)
Lloyd, Tony (Manchester C)
Llwyd, Elfyn
Lock, David
McAllion, John
McAvoy, Thomas
McCabe, Steve
Macdonald, Calum
McFall, John
McGuire, Mrs Anne
McIsaac, Shona
McKenna, Mrs Rosemary
Mackinlay, Andrew
McNamara, Kevin
McNulty, Tony
Mactaggart, Fiona
McWalter, Tony
McWilliam, John
Mahon, Mrs Alice
Mallaber, Judy
Mandelson, Rt Hon Peter
Marsden, Gordon (Blackpool S)
Marshall, David (Shettleston)
Martlew, Eric
Maxton, John
Meacher, Rt Hon Michael
Merron, Gillian
Michael, Rt Hon Alun
Michie, Bill (Shef'ld Heeley)
Miller, Andrew
Moffatt, Laura
Moonie, Dr Lewis
Moran, Ms Margaret
Morgan, Alasdair (Galloway)
Mudie, George
Mullin, Chris
Murphy, Denis (Wansbeck)
Naysmith, Dr Doug
O'Brien, Bill (Normanton)
Olner, Bill
O'Neill, Martin
Pearson, Ian
Pickthall, Colin
Pike, Peter L
Pond, Chris
Pope, Greg
Pound, Stephen
Powell, Sir Raymond
Prentice, Ms Bridget (Lewisham E)
Prentice, Gordon (Pendle)
Primarolo, Dawn
Prosser, Gwyn
Quin, Rt Hon Ms Joyce
Quinn, Lawrie
Rammell, Bill
Raynsford, Rt Hon Nick
Reed, Andrew (Loughborough)
Robertson, John
(Glasgow Anniesland)
Roche, Mrs Barbara
Rogers, Allan
Rooker, Rt Hon Jeff
Rooney, Terry
Ross, Ernie (Dundee W)
Rowlands, Ted
Roy, Frank
Ruddock, Joan
Sarwar, Mohammad
Savidge, Malcolm
Shaw, Jonathan
Sheerman, Barry
Sheldon, Rt Hon Robert
Simpson, Alan (Nottingham S)
Skinner, Dennis
Smith, Rt Hon Andrew (Oxford E)
Smith, Angela (Basildon)
Smith, Jacqui (Redditch)
Smith, Llew (Blaenau Gwent)
Soley, Clive
Southworth, Ms Helen
Spellar, John
Squire, Ms Rachel
Starkey, Dr Phyllis
Steinberg, Gerry
Stevenson, George
Stewart, Ian (Eccles)
Strang, Rt Hon Dr Gavin
Stringer, Graham
Sutcliffe, Gerry
Taylor, Rt Hon Mrs Ann
(Dewsbury)
Taylor, David (NW Leics)
Temple-Morris, Peter
Thomas, Simon (Ceredigion)
Timms, Stephen
Tipping, Paddy
Todd, Mark
Touhig, Don
Trickett, Jon
Turner, Dennis (Wolverh'ton SE)
Turner, Neil (Wigan)
Twigg, Derek (Halton)
Tynan, Bill
Vis, Dr Rudi
Walley, Ms Joan
Ward, Ms Claire
Wareing, Robert N
Watts, David
Welsh, Andrew
Whitehead, Dr Alan
Wicks, Malcolm
Wigley, Rt Hon Dafydd
Williams, Rt Hon Alan
(Swansea W)
Williams, Mrs Betty (Conwy)
Wills, Michael
Winnick, David
Winterton, Ms Rosie (Doncaster C)
Wood, Mike
Worthington, Tony
Wright, Anthony D (Gt Yarmouth)
Wright, Tony (Cannock)
Wyatt, Derek
Tellers for the Ayes:
Mr. Graham Allen and
Mr. Jim Dowd.
NOES
Arbuthnot, Rt Hon James
Baldry, Tony
Beith, Rt Hon A J
Bell, Martin (Tatton)
Bercow, John
Blunt, Crispin
Boswell, Tim
Bottomley, Peter (Worthing W)
Bottomley, Rt Hon Mrs Virginia
Brady, Graham
Brazier, Julian
Brooke, Rt Hon Peter
Browning, Mrs Angela
Bruce, Ian (S Dorset)
Burns, Simon
Butterfill, John
Cash, William
Chapman, Sir Sydney
(Chipping Barnet)
Chope, Christopher
Clifton-Brown, Geoffrey
Collins, Tim
Cormack, Sir Patrick
Cotter, Brian
Cran, James
Davey, Edward (Kingston)
Davies, Quentin (Grantham)
Day, Stephen
Dorrell, Rt Hon Stephen
Emery, Rt Hon Sir Peter
Fabricant, Michael
Fearn, Ronnie
Flight, Howard
Fowler, Rt Hon Sir Norman
Fox, Dr Liam
Fraser, Christopher
Gale, Roger
Garnier, Edward
Gill, Christopher
Gillan, Mrs Cheryl
Gorrie, Donald
Gray, James
Green, Damian
Greenway, John
Hamilton, Rt Hon Sir Archie
Hammond, Philip
Harvey, Nick
Hayes, John
Heald, Oliver
Heath, David (Somerton & Frome)
Horam, John
Jack, Rt Hon Michael
Jackson, Robert (Wantage)
Jenkin, Bernard
Key, Robert
King, Rt Hon Tom (Bridgwater)
Laing, Mrs Eleanor
Lait, Mrs Jacqui
Leigh, Edward
Letwin, Oliver
Lewis, Dr Julian (New Forest E)
Lidington, David
Livsey, Richard
Lloyd, Rt Hon Sir Peter (Fareham)
Loughton, Tim
Lyell, Rt Hon Sir Nicholas
McCrea, Dr William
McIntosh, Miss Anne
Maclean, Rt Hon David
McLoughlin, Patrick
Madel, Sir David
Malins, Humfrey
Maples, John
Mates, Michael
Maude, Rt Hon Francis
Mawhinney, Rt Hon Sir Brian
May, Mrs Theresa
Michie, Mrs Ray (Argyll & Bute)
Moss, Malcolm
O'Brien, Stephen (Eddisbury)
Öpik, Lembit
Ottaway, Richard
Paice, James
Paterson, Owen
Randall, John
Redwood, Rt Hon John
Rendel, David
Robathan, Andrew
Robertson, Laurence (Tewk'b'ry)
Roe, Mrs Marion (Broxbourne)
Rowe, Andrew (Faversham)
Russell, Bob (Colchester)
St Aubyn, Nick
Sayeed, Jonathan
Shephard, Rt Hon Mrs Gillian
Simpson, Keith (Mid-Norfolk)
Smyth, Rev Martin (Belfast S)
Spicer, Sir Michael
Swayne, Desmond
Syms, Robert
Tapsell, Sir Peter
Taylor, Ian (Esher & Walton)
Taylor, John M (Solihull)
Thompson, William
Tredinnick, David
Trend, Michael
Tyler, Paul
Tyrie, Andrew
Viggers, Peter
Wallace, Rt Hon James
Walter, Robert
Waterson, Nigel
Wells, Bowen
Whitney, Sir Raymond
Whittingdale, John
Wilkinson, John
Willetts, David
Wilshire, David
Winterton, Mrs Ann (Congleton)
Winterton, Nicholas (Macclesfield)
Yeo, Tim
Young, Rt Hon Sir George
Tellers for the Noes:
Mr. Peter Atkinson and
Mr. Peter Luff.
Question accordingly agreed to.
Bill read the Third time, and passed.
| Next Section
| Index | Home Page |