Wales's profile abroad
4. The results of a survey published by the British
Council in October 2000, Through Other Eyes 2, appear to
confirm the impression that Wales has a poor profile in the world.[15]
The survey was the second part of a study begun in 1999, which
examined the understanding of, and attitudes towards, the United
Kingdom of young professionals and postgraduate students in a
total of 28 countries (13 in 1999 and 15 in 2000), selected on
the basis of their importance to the British Council. One of the
questions in the survey was "What countries, do you think,
go to make up the United Kingdom?" in reply to which 85 per
cent of respondents mentioned England, 80 per cent Scotland and
72 per cent Northern Ireland. Overall, only 67 per cent mentioned
Wales. In Hong Kong, it was only 32 per cent.
5. Respondents were then asked to suggest an image
that best represented each of the constituent countries of the
UK. The responses for Wales were as depressingly predictable as
they were inaccurate, out of date or just plain wrong: 20 per
cent of people mentioned the late Diana, Princess of Wales, 13
per cent the Prince of Wales, eight per cent the Royal Family,
seven per cent castles, six per cent rugby and five per cent "beautiful
landscape". Other subjects included football (four per cent),
mountains and the Welsh language (three per cent each), sheep,
coal mining and the valleys (two per cent each), and Cardiff (one
per cent). Respondents in Japan on the whole found it difficult
to come up with strong impressions of Wales, which is surprising
given the strong economic links between the two countries.
6. In fairness, other countries of the UK also fared
badly in the survey: kilts and whisky were mentioned most often
in connection with Scotland; violence, religious war and conflict
in connection with Northern Ireland; and the Royal Family, football
and London in connection with England. Recognition of Wales does
appear to be particularly poor, though. For example, it had the
highest proportion of "don't know" responses to this
question (16 per cent, compared to 10 per cent for Northern Ireland,
six per cent for Scotland and three per cent for England). The
British Council concludes that "Wales projects the least
distinct image internationally of the countries of the United
Kingdom".[16]
7. In general, our witnesses agreed with the suggestion
that Wales does not enjoy as high a profile overseas as the other
countries of the UK, or as the Republic of Ireland.[17]
One witness, a Welshman based in the USA, told us that it was
a common misconception in the States that Wales was part of England.[18]
The National Assembly for Wales (NAW) told us that "the evidence
supports the general consensus that Wales does not enjoy a high
profile overseas, and certainly a much lower one than Scotland
and Ireland. The overseas perception of Wales is often distorted,
stereotyped and out of date".[19]
The First Minister thought the reasons for this were complex and
largely historical, having to do with the Irish and Scottish diasporas
and the closer integration of Wales with England in the 18th and
19th Centuries,[20]
thought the Secretary of State for Wales thought that a small
country such as Wales would inevitably be less prominent internationally
than its larger neighbours.[21]
8. Others argued that Wales does enjoy a high profile
in specific areas. The Rugby-playing world is an obvious case,[22]
and witnesses from S4C told us that Wales is prominent in the
international media world, partly as a result of the work of that
channel.[23]
Many were nonetheless irritated by the stereotypical images of
Wales portrayed overseas (and within the UK) but some, such as
the Chief Executive of British Trade International (BTI), argued
that Wales could turn these images to its advantage in creating
a strong, easily identifiable image. As a former Ambassador to
Japan, he pointed to successful attempts to exploit the "strong
body of sentiment and affection for Wales" which exists in
the Far East, especially among those who have lived and worked
in the country. Such attempts are apparent in the "branding"
strategies of the Wales Tourist Board, for example in their recent
"Land of Nature and Legend" campaign,[24]
but it is worth noting that the campaign also includes some efforts
to stress the modern and forward-looking aspects of the country:
its modern cuisine and nightlife, the attractions of its cities
and the establishment of the National Assembly.
9. It is clear that Wales does not generally enjoy
a high profile overseas and it appears that the reasons for this
are multiple and complex. It may be inevitable that a small country
such as Wales is less prominent internationally than its larger
neighbours, but it is nonetheless a source of concern if it means
that Wales is losing out on the cultural and economic benefits
which widespread international recognition brings.
The role of the Government and
the National Assembly
10. Both the UK Government and its associated public
bodies, and the National Assembly and its sponsored public bodies,
have responsibility for promoting Wales abroad, although the responsibilities
of the Government relate primarily to the promotion of the UK
(or Great Britain, in some cases) as a whole, whereas those of
the NAW relate to the promotion of Wales specifically.[25]
However, the international promotion of Wales depends not only
on direct overseas promotion, but on other factors. Macroeconomic
policy, transport links, housing, environmental protection, broadcasting
and telecommunications all have an impact on investment and trade,
including invisible exports such as income from overseas visitors.
It is not our intention to examine these areas in this Report,
but we draw attention to them to highlight the fact that the answer
to the question of who does what to promote Wales abroad may not
be as simple as it first appears.
11. The relationship between the Government and the
Assembly, including their respective responsibilities for international
relations and EU negotiations, is codified in the Memorandum of
Understanding and supplementary agreements between the UK Government,
Scottish Ministers, the Cabinet of the NAW and the Executive Committee
of the Northern Ireland Assembly; and by a series of concordats
between the Assembly and individual Government departments.[26]
12. Witnesses representing bodies of the UK Government
invariably took the view described above: that their role was
to promote the UK as a whole and that it was up to the Assembly
and its sponsored public bodies to promote Wales. Some of them
argued that promoting the UK necessarily involved promoting the
distinct identity of each of its constituent parts,[27]
while others suggested that their job was to promote the UK as
a single entity. Although many of our witnesses seemed comfortable
with the distinction, we find it difficult to disentangle the
promotion of the UK as a whole from the promotion of its constituent
countries. For many outside the UK (and, indeed, some inside it),
"Britain" means England. It is therefore important that,
notwithstanding the existence of bodies with a responsibility
for promoting Wales specifically, United Kingdom bodies acknowledge
and reflect the distinct identity of each constituent part of
the UK in their activities.
8 See the Third Report from the Welsh Affairs Committee,
Session 1999-2000, HC 365, Social Exclusion in Wales.
More details of the itinerary for the visit are included in the
Annex to the First Special Report of the Welsh Affairs Committee,
Session 2000-01, HC 81, The Work of the Committee Since Devolution.
Back
9 Fourth
Report from the Welsh Affairs Committee, Session 1997-98, HC 821,
Investment in industry in Wales. Back
10 Second
Report from the Welsh Affairs Committee, Session 1998-99, HC 48,
Broadcasting in Wales and the National Assembly. Back
11 First
Report from the Welsh Affairs Committee, Session 1999-2000, HC
46, European Structural Funds. Back
12 First
Report from the Welsh Affairs Committee, Session 1990-91, HC 166,
Cardiff-Wales Airport (February 1991). Back
13 Fourth
Report from the Welsh Affairs Committee, Session 1994-95, HC 818,
Wales in Europe (October 1995). Back
14 Minutes
of Evidence taken before the Welsh Affairs Committee on 3 June
1996, HC 247, Session 1995-96. Back
15 Through
Other Eyes 2: How the World sees the United Kingdom,
British Council, 2000. The Report is available on the World Wide
Web at www.britishcouncil.org/work/survey/index.htm (February
2001). For a discussion of the Report with witnesses from the
British Council, see Q. 97. Back
16 Ibid,
pp. 49-52. Back
17 See,
for example, QQ. 177, 202, 221-222 & 263. Back
18 Ev.
p. 125. Back
19 Ev.
p. 1, paragraph 2. Back
20 Q.
2. Back
21 Q.
263. Back
22 QQ.
122 Back
23 Q.
148. See paragraph 43. Back
24 Wales:
Land of Nature and Legend,
Wales Tourist Board (in conjunction with the British Tourist Authority),
1999. Back
25 Some
bodies have responsibility for the UK as a whole, while others
have responsibility only for Great Britain. Hereafter, we will
use terms such as "UK bodies" to describe both types
of body. Back
26 Ev.
p. 81, paragraph 2. The full text of the MOU and concordats are
available on the NAW's website at:
www.wales.gov.uk/cabinet/concordats/index_e.htm (in English) and
www.cymru.gov.uk/cabinet/concordats/concordats_w.htm (in Welsh). Back
27 For
example, the Director General of the British Council (Q. 101)
and the Chairman of the British Tourist Authority (Q. 219). Back