Previous Section Index Home Page


Departmental Sickness Absence

Mr. Bercow: To ask the Secretary of State for Northern Ireland if he will commission and publish an independent report on the reasons for the level of sickness absence in his Department. [26964]

Jane Kennedy: The Cabinet Office already commissions and publishes an independent annual report "Analysis of Sickness Absence in the Civil Service". This report includes details of the causes of absenteeism. The report for the year 2000 will be published shortly.

The Northern Ireland Office is committed to meeting the targets for reducing sickness absence which form part of the Department's service delivery agreement.

Interpreters

Mr. McNamara: To ask the Secretary of State for Northern Ireland how many (a) in-house and (b) external (i) Irish-English and (ii) other language translators and interpreters have been employed by criminal justice agencies in the most recent year for which records are available; how many hours of work were contracted externally and at what cost; and what steps he is taking to produce the common list of interpreters recommended by the Criminal Justice Review. [29949]

Mr. Browne: None of the criminal justice agencies employ in-house interpreters or translators.

Provision of translators and interpretation for the police was contracted to a private agency on 1 February 2001. Records show that since 1 February:


In respect of the Northern Ireland courts service, specific costs are not available. Records show that from March 2001 requests have been made on 14 occasions for translations and, since April 2001, 24 requests have been made for the provision of interpreters. None of these have involved Irish.

Figures provided by the Northern Ireland prison service indicate that 140 minutes of work at a cost of £4,079.68 was contracted externally in the financial year 2000–01. A payment of £300 was also made to a Mandarin interpreter. In addition existing staff are used to provide Irish/English translations when necessary.

The development of a common list of interpreters is being considered jointly by the agencies.

Justice (Northern Ireland) Bill

Mr. McNamara: To ask the Secretary of State for Northern Ireland what steps he has taken to commission the production of a child-friendly guide to the proposed changes under the Justice (Northern Ireland) Bill in the event of its legislative passage. [34848]

25 Feb 2002 : Column 763W

Mr. Browne: The Government will be considering this as part of the work being taken forward on the recommendation, under the review of the criminal justice system, that there should be a public information and education strategy for the criminal justice system. Features proposed by the review (recommendation 14) include the production and distribution of guides to various aspects of criminal justice to target specific groups, including children; publication by all agencies of codes of practice in accessible language; consideration of innovative methods for increasing public understanding such as open days at courts for schools, colleges and the public, and the creation of videos explaining aspects of the criminal justice system; and the inclusion of a criminal justice module in the school civics curriculum.

Private Medical Insurance

Mr. Laws: To ask the Secretary of State for Northern Ireland how many employees in (a) his Department and (b) his Department's agencies and non-departmental public bodies have had private medical insurance provided for them in each year since 1997–98; what the total cost is; and if he will make a statement. [32324]

Dr. John Reid: No employees in either (a) the Department or (b) the Department's agencies and non- departmental public bodies have had private medical insurance provided for them in any year since 1997–98.

Departmental Retirement Ages

Mr. Webb: To ask the Secretary of State for Northern Ireland if he will list the retirement ages that apply to the employees of his Department and its agencies, including how many and which categories of employees are affected by each; and if he will make a statement on his Department's policy on flexible retirement. [32827]

Dr. John Reid: The information is as follows:

Northern Ireland civil servants (NICS)

Maximum retirement ageNumber of staff in post
Grade D2 and D1 appointed before 1 April 199665318
Grade D2 and D1(28) appointed after 1 April 199660267
All grades (excluding D2 and D1)(28)60912
Exceptional cases(28)658

(28) The Department may, in exceptional cases, retain an officer, who would otherwise be required to retire at 60 where it is satisfied that it is in the overriding interest of the service to do so.


Home civil servants (HCS)

CategoryMaximum retirement ageNumber of staff ain post
All grades60176
Exceptional cases at departmental discretion010

NICS retirement policy

The current normal age of retirement rules require that all staff, with the exception of those in grades below grade C who were in post on 31 March 1996, are normally retired at age 60. This policy was adopted in 1996 after

25 Feb 2002 : Column 764W

detailed analysis of business needs indicated it was necessary, in light of severe financial pressures and to help avoid the need for compulsory redundancies.

Conditions have changed since then and the policy is currently under review, although it is too early yet to give any indication of what the outcome might be.

HCS retirement policy

The normal age is 60 for all grades. However, retention beyond age 60 in exceptional cases remains at departmental discretion.

Secondments

Mr. Don Foster: To ask the Secretary of State for Northern Ireland how many staff were seconded between (a) PWC Consulting and PricewaterhouseCoopers, (b) Ernst and Young, (c) Deloitte and Touche, (d) KPMG and (e) Andersen and his Department in (i) 1999–2000, (ii) 2000–01 and (iii) April 2001 to the latest date for which figures are available. [33870]

Dr. John Reid: No staff have been seconded between PWC Consulting and PricewaterhouseCoopers, Ernst and Young, Deloitte and Touche, KPMG, and the NIO in 1999–2000, 2000–01, or April 2001 to date.

Legal Costs

Mr. Bercow: To ask the Secretary of State for Northern Ireland what legal costs have been incurred by his Department in each of the last four years. [34292]

Dr. John Reid: The legal costs incurred by the Northern Ireland Office in each of the last four years are:

£
1998–996,300,016
1999–20006,646,533
2000–017,386,657
2001–025,652,899

These figures do not include any figures relating to the Bloody Sunday Inquiry.

Police Secondments

Mr. Gordon Prentice: To ask the Secretary of State for Northern Ireland what recent steps he has taken to encourage secondments between the Police Service of Northern Ireland and the Garda. [32990]

Jane Kennedy: The Government are working closely with the Irish Government to take forward the implementation of North/South co-operation measures, including lateral entry and secondment, on a reciprocal basis. The two Governments published a timetable on 13 December. Negotiations are progressing on an inter- governmental agreement with the Irish Government, which we hope to sign shortly. This will provide a framework for the development of formal protocols between the Police Service of Northern Ireland and the Garda Síochána covering issues such as long-term personnel exchanges and co-operation on training. Amendments to the legislation will also be taken forward in both jurisdictions, as required.

25 Feb 2002 : Column 765W

Right of Silence

Mr. McNamara: To ask the Secretary of State for Northern Ireland what the terms of reference are for the proposed research into the effect of Police and Criminal Evidence Act 1984 and restrictions on the right of silence at the stage of police questioning; what measures he has proposed to address the needs of those at risk with particular reference to (a) children, (b) members of ethnic or linguistic minorities and (c) people with disabilities; and what steps he has taken to ensure an (i) independent, (ii) cross- community and (iii) lay dimension to the (A) management and (B) evaluation of the research. [29783]

Jane Kennedy: Research into the impact of PACE at the stage of police questioning of juveniles is due to be commissioned in March 2002 following the usual competitive tendering procedures. The terms of reference aim to address recommendations 13 and 180 and of the Criminal Justice Review and are currently being finalised. Advice from a leading academic has been sought on the development of the research plan.

Management of the research will be undertaken by a group comprising, at a minimum, the independent researcher(s), a representative of the commissioning police division, and a representative of the statistics and research branch.

A report on the research will be published in due course following a process of peer review.


Next Section Index Home Page