This Table of Contents lists column numbers, headings, time lines and names of Members in the Commons Hansard Debates text for
Monday 1 Nov 2004

Volume No. 426 Part No. 47

Clicking on an item will fetch the appropriate file and position it with the item at the top of the screen.


Column: 1

Oral Answers to Questions [1 Nov 2004]

CULTURE, MEDIA AND SPORT [1 Nov 2004]

Theatres [1 Nov 2004]

Chris Bryant (Rhondda)—

Theatres [1 Nov 2004]

The Minister for the Arts (Estelle Morris)

Chris Bryant

Column: 2

Estelle Morris

Mr. Nick Hawkins (Surrey Heath)

Estelle Morris

Column: 3

Mr. Peter Pike (Burnley)

Estelle Morris

Gambling Bill [1 Nov 2004]

Simon Hughes (Southwark, North and Bermondsey)—

Gambling Bill [1 Nov 2004]

The Secretary of State for Culture, Media and Sport (Tessa Jowell)

Simon Hughes

Column: 4

Tessa Jowell

Mr. Speaker

Mr. Frank Doran (Aberdeen, Central)

Tessa Jowell

Miss Julie Kirkbride (Bromsgrove)

Tessa Jowell

Column: 5

Mr. Bill Olner (Nuneaton)

Tessa Jowell

Mr. Malcolm Moss (North-East Cambridgeshire)

Tessa Jowell

David Winnick (Walsall, North)

Column: 6

Tessa Jowell

Darts [1 Nov 2004]

Bob Russell (Colchester)—

Darts [1 Nov 2004]

The Minister for Sport and Tourism (Mr. Richard Caborn)

Bob Russell

Mr. Caborn

Public Service Broadcasting [1 Nov 2004]

Nick Harvey (North Devon)—

Public Service Broadcasting [1 Nov 2004]

The Minister for the Arts (Estelle Morris)

Column: 7

Nick Harvey

Estelle Morris

Jim Knight (South Dorset)

Estelle Morris

Mr. Tim Boswell (Daventry)

Column: 8

Estelle Morris

Ian Lucas (Wrexham)

Estelle Morris

Mr. Simon Thomas (Ceredigion)

Estelle Morris

Olympic Games [1 Nov 2004]

Mr. Andrew Love (Edmonton)—

Olympic Games [1 Nov 2004]

Column: 9

The Secretary of State for Culture, Media and Sport (Tessa Jowell)

Mr. Love

Tessa Jowell

Mr. Mark Field (Cities of London and Westminster)

Tessa Jowell

Mr. Field

Tessa Jowell

Pete Wishart (North Tayside)

Column: 10

Tessa Jowell

Mr. Don Foster (Bath)

Tessa Jowell

Hugh Robertson (Faversham and Mid-Kent)

Tessa Jowell

Column: 11

Digital Television [1 Nov 2004]

Mr. Adrian Sanders (Torbay)—

Digital Television [1 Nov 2004]

Mr. Alistair Carmichael (Orkney and Shetland)—

Digital Television [1 Nov 2004]

The Minister for the Arts (Estelle Morris)

Mr. Sanders

Estelle Morris

Mr. Carmichael

Estelle Morris

Column: 12

David Cairns (Greenock and Inverclyde)

Estelle Morris

Michael Fabricant (Lichfield)

Estelle Morris

National Lottery [1 Nov 2004]

Mr. Peter Luff (Mid-Worcestershire)—

National Lottery [1 Nov 2004]

The Minister for the Arts (Estelle Morris)

Column: 13

Mr. Luff

Estelle Morris

Jim Sheridan (West Renfrewshire)

Estelle Morris

Mr. John Whittingdale (Maldon and East Chelmsford)

Column: 14

Estelle Morris

Sir Teddy Taylor (Rochford and Southend, East)—

National Lottery [1 Nov 2004]

The Minister for the Arts (Estelle Morris)

Sir Teddy Taylor

Estelle Morris

Column: 15

Mr. Tony Banks (West Ham)

Estelle Morris

Football Association [1 Nov 2004]

Andy Burnham (Leigh)—

Football Association [1 Nov 2004]

The Minister for Sport and Tourism (Mr. Richard Caborn)

Andy Burnham

Mr. Caborn

Column: 16

CHURCH COMMISSIONERS [1 Nov 2004]

Church Repairs [1 Nov 2004]

Miss Anne McIntosh (Vale of York)—

Church Repairs [1 Nov 2004]

Second Church Estates Commissioner (Sir Stuart Bell)

Miss McIntosh

Sir Stuart Bell

Mr. Peter Pike (Burnley)

Sir Stuart Bell

Column: 17

Pensions [1 Nov 2004]

David Taylor (North-West Leicestershire)—

Pensions [1 Nov 2004]

Second Church Estates Commissioner (Sir Stuart Bell)

David Taylor

Sir Stuart Bell

Mr. John Bercow (Buckingham)

Sir Stuart Bell

Westminster Abbey [1 Nov 2004]

Mr. James Gray (North Wiltshire)—

Westminster Abbey [1 Nov 2004]

Second Church Estates Commissioner (Sir Stuart Bell)

Column: 18

Mr. Gray

ELECTORAL COMMISSION COMMITTEE [1 Nov 2004]

Electoral Registration [1 Nov 2004]

Mr. Mark Lazarowicz (Edinburgh, North and Leith)—

Electoral Registration [1 Nov 2004]

Mr. Peter Viggers (Gosport)

Mr. Lazarowicz

Mr. Viggers

Mr. Andrew Tyrie (Chichester)

Column: 19

Mr. Viggers

Mr. Harry Barnes (North-East Derbyshire)

Mr. Viggers

CHURCH COMMISSIONERS [1 Nov 2004]

Cathedrals (Lottery Funding) [1 Nov 2004]

Michael Fabricant (Lichfield)—

Cathedrals (Lottery Funding) [1 Nov 2004]

Second Church Estates Commissioner (Sir Stuart Bell)

Column: 20

Michael Fabricant

Sir Stuart Bell

Simon Hughes (Southwark, North and Bermondsey)

Sir Stuart Bell

ELECTORAL COMMISSION COMMITTEE [1 Nov 2004]

Electoral Registration [1 Nov 2004]

Chris Bryant (Rhondda)—

Electoral Registration [1 Nov 2004]

Mr. Peter Viggers (Gosport)

Column: 21

Chris Bryant

Column: 22

Mr. Viggers

Column: 23

Points of Order [1 Nov 2004]

3.30 pm
Mr. David Heathcoat-Amory (Wells) (Con)

Mr. Speaker

Miss Julie Kirkbride (Bromsgrove) (Con)

Column: 24

Mr. James Gray (North Wiltshire) (Con)

Mr. Speaker

Mr. Gray

Mr. Speaker

Column: 23

Column: 25

Orders of the Day [1 Nov 2004]

Gambling Bill [1 Nov 2004]

Mr. Speaker

3.34 pm
The Secretary of State for Culture, Media and Sport (Tessa Jowell)

Kate Hoey (Vauxhall) (Lab)

Tessa Jowell

Mr. John Gummer (Suffolk, Coastal) (Con)

Column: 26

Tessa Jowell

Mr. Kevin Hughes (Doncaster, North) (Lab)

Tessa Jowell

Bob Russell (Colchester) (LD)

Tessa Jowell

Mr. Nick Gibb

Tessa Jowell

Mr. David Clelland (Tyne Bridge) (Lab)

Tessa Jowell

Mr. Gibb

Tessa Jowell

Mr. Gibb

Column: 27

Mr. Speaker

Tessa Jowell

Miss Julie Kirkbride

Tessa Jowell

Bob Russell

Tessa Jowell

Several hon. Members

Tessa Jowell

Column: 28

Bob Russell

Tessa Jowell

Donald Anderson (Swansea, East) (Lab)

Tessa Jowell

Mr. Ken Purchase (Wolverhampton, North-East) (Lab/Co-op)

Tessa Jowell

Geraldine Smith

Tessa Jowell

Geraldine Smith

Column: 29

Tessa Jowell

Mr. John Bercow

Tessa Jowell

Mrs. Joan Humble (Blackpool, North and Fleetwood) (Lab)

Column: 30

Tessa Jowell

Mr. Peter Viggers (Gosport) (Con)

Tessa Jowell

Column: 31

Mr. Andrew Miller (Ellesmere Port and Neston) (Lab)

Tessa Jowell

Several hon. Members

Tessa Jowell

Sir Brian Mawhinney (North-West Cambridgeshire) (Con)

Tessa Jowell

Several hon. Members

Tessa Jowell

Mr. Speaker

Tessa Jowell

Column: 32

Mr. James Gray (North Wiltshire) (Con)

Tessa Jowell

Mrs. Betty Williams (Conwy) (Lab)

Tessa Jowell

Column: 33

Clive Efford (Eltham) (Lab)

Tessa Jowell

Column: 34

Column: 35

Mr. Bercow

Tessa Jowell

Mr. Speaker

Tessa Jowell

Mr. Frank Field (Birkenhead) (Lab)

Tessa Jowell

Several hon. Members

Tessa Jowell

Column: 36

Mr. John Greenway (Ryedale) (Con)

Tessa Jowell

Column: 37

Mr. Mark Lazarowicz (Edinburgh, North and Leith) (Lab/Co-op)

Tessa Jowell

Mr. Don Foster (Bath) (LD)

Tessa Jowell

Rob Marris (Wolverhampton, South-West) (Lab)

Tessa Jowell

Several hon. Members

Tessa Jowell

Column: 38

Mr. Gordon Prentice

Tessa Jowell

Mr. Prentice

Tessa Jowell

Several hon. Members

Tessa Jowell

Lynne Jones (Birmingham, Selly Oak) (Lab)

Mr. Speaker

Tessa Jowell

Column: 39

Lawrie Quinn (Scarborough and Whitby) (Lab)

Tessa Jowell

Column: 40

4.32 pm
Mr. John Whittingdale (Maldon and East Chelmsford)

Column: 41

Mr. Tony Banks (West Ham) (Lab)

Mr. Whittingdale

David Wright (Telford) (Lab)

Column: 42

Mr. Whittingdale

Mr. Kevan Jones (North Durham) (Lab)

Mr. Whittingdale

Column: 43

Mr. David Heathcoat-Amory (Wells) (Con)

Mr. Whittingdale

Mr. Henry Bellingham (North-West Norfolk) (Con)

Column: 44

Mr. Whittingdale

Jim Knight (South Dorset) (Lab)

Mr. Whittingdale

Mr. Kevan Jones

Tessa Jowell

Mr. Whittingdale

Tessa Jowell

Mr. Deputy Speaker (Sir Michael Lord)

Mr. Jones

Column: 45

Mr. Whittingdale

Tessa Jowell

Mr. Whittingdale

Mr. Nick Hawkins (Surrey Heath) (Con)

Mr. Whittingdale

Column: 46

Chris Bryant (Rhondda) (Lab)

Mr. Whittingdale

Mr. Nigel Evans (Ribble Valley) (Con)

Mr. Whittingdale

Miss Kirkbride

Mr. Whittingdale

Column: 47

Mrs. Humble

Mr. Whittingdale

Jim Knight

Mr. Whittingdale

Andrew Selous (South-West Bedfordshire) (Con)

Mr. Whittingdale

Column: 48

Rob Marris

Mr. Whittingdale

Mr. David Watts (St. Helens, North) (Lab)

Mr. Whittingdale

Column: 49

Mr. Bercow

Mr. Whittingdale

Chris Bryant

Mr. Whittingdale

Chris Bryant

Mr. Whittingdale

Mr. Don Foster

Mr. Whittingdale

Column: 50

Column: 51

Tessa Jowell

Mr. Whittingdale

Tessa Jowell

Mr. Whittingdale

Column: 52

Jim Sheridan (West Renfrewshire) (Lab)

Mr. Whittingdale

Mr. Banks

Mr. Whittingdale

Mr. Deputy Speaker

5.13 pm
Mr. Frank Dobson (Holborn and St. Pancras) (Lab)

Column: 53

Mr. Win Griffiths (Bridgend) (Lab)

Mr. Dobson

Column: 54

Mr. David Marshall (Glasgow, Shettleston) (Lab)

Mr. Dobson

5.21 pm
Mr. Don Foster (Bath) (LD)

Column: 55

Mr. Banks

Mr. Foster

Mr. Bill Tynan (Hamilton, South) (Lab)

Column: 56

Mr. Foster

Jim Knight

Mr. Foster

Column: 57

Mr. Kevan Jones

Mr. Foster

Mr. Jones

Mr. Foster

Bob Russell

Column: 58

Mr. Foster

Column: 59

Mrs. Humble

Mr. Foster

Column: 60

Mr. Adrian Sanders (Torbay) (LD)

Column: 61

Mr. Foster

David Hamilton (Midlothian) (Lab)

Mr. Foster

Column: 62

5.50 pm
Janet Anderson (Rossendale and Darwen) (Lab)

Column: 63

Column: 64

Miss Kirkbride

Janet Anderson

Column: 65

5.59 pm
Sir Brian Mawhinney (North-West Cambridgeshire) (Con)

Column: 66

Column: 67

Jim Knight

Sir Brian Mawhinney

6.8 pm
Mrs. Janet Dean (Burton) (Lab)

Column: 68

Column: 69

6.14 pm
Mr. John Greenway (Ryedale) (Con)

Column: 70

Column: 71

6.24 pm
Mr. Eric Illsley (Barnsley, Central) (Lab)

Column: 72

Mr. Marshall

Mr. Illsley

Miss Kirkbride

Mr. Illsley

Column: 73

6.31 pm
Mr. Richard Page (South-West Hertfordshire) (Con)

Column: 74

Column: 75

6.41 pm
Mrs. Joan Humble (Blackpool, North and Fleetwood) (Lab)

Column: 76

Mr. Andy Reed (Loughborough) (Lab/Co-op)

Mrs. Humble

Column: 77

Column: 78

Mr. Deputy Speaker (Sir Alan Haselhurst)

6.53 pm
Sir Teddy Taylor (Rochford and Southend, East) (Con)

Column: 79

Column: 80

7 pm
Mr. Anthony D. Wright (Great Yarmouth) (Lab)

Column: 81

Column: 82

7.9 pm
Mr. Simon Thomas (Ceredigion) (PC)

Column: 83

Mr. Banks

Mr. Thomas

Column: 84

Chris Ruane (Vale of Clwyd) (Lab)

Mr. Thomas

Column: 85

Several hon. Members

Mr. Deputy Speaker

7.19 pm
Mr. Win Griffiths (Bridgend) (Lab)

Mr. Lindsay Hoyle (Chorley) (Lab)

Mr. Griffiths

Column: 86

Mark Tami (Alyn and Deeside) (Lab)

Mr. Griffiths

Column: 87

Kate Hoey

Mr. Griffiths

7.29 pm
Miss Julie Kirkbride (Bromsgrove) (Con)

Column: 88

Mr. Hoyle

Miss Kirkbride

Mr. Hoyle

Miss Kirkbride

Kate Hoey

Miss Kirkbride

Kate Hoey

Column: 89

Miss Kirkbride

Column: 90

7.41 pm
Mr. Tony Banks (West Ham) (Lab)

Column: 91

Column: 92

7.51 pm
Mr. John Horam (Orpington) (Con)

Column: 93

Column: 94

Mr. Simon Thomas

Mr. Horam

Column: 95

7.59 pm
Geraldine Smith (Morecambe and Lunesdale) (Lab)

Column: 96

Column: 97

Mr. Deputy Speaker (Sir Michael Lord)

8.10 pm
Mr. Jonathan Sayeed (Mid-Bedfordshire) (Con)

Column: 98

Column: 99

8.19 pm
Mr. Frank Field (Birkenhead) (Lab)

Column: 100

Column: 101

Mr. Martin Salter (Reading, West) (Lab)

Mr. Field

Column: 102

Mr. Kevan Jones

Mr. Field

8.30 pm
Mr. Gary Streeter (South-West Devon) (Con)

Column: 103

Column: 104

Column: 105

8.39 pm
Mr. John Grogan (Selby) (Lab)

Column: 106

Column: 107

8.47 pm
Mr. Robert Syms (Poole) (Con)

Column: 108

Mr. John Hayes (South Holland and The Deepings) (Con)

Mr. Syms

Column: 109

8.58 pm
Jim Knight (South Dorset) (Lab)

Column: 110

Column: 111

Mr. Mike Hancock (Portsmouth, South) (LD)

Jim Knight

Column: 112

Huw Irranca-Davies (Ogmore) (Lab)

Mr. Knight

Column: 113

9.8 pm
Mr. Nick Hawkins (Surrey Heath) (Con)

Column: 114

Column: 115

9.18 pm
Mr. Andrew Dismore (Hendon) (Lab)

Column: 116

Column: 117

9.25 pm
Mr. Adrian Sanders (Torbay) (LD)

Column: 118

Column: 119

9.35 pm
Mr. Gordon Prentice (Pendle) (Lab)

Column: 120

9.38 pm
Mr. Malcolm Moss (North-East Cambridgeshire) (Con)

Column: 121

Column: 122

Column: 123

9.46 pm
The Minister for Sport and Tourism (Mr. Richard Caborn)

Column: 124

Andrew Mackinlay (Thurrock) (Lab)

Mr. Caborn

Mr. John Smith (Vale of Glamorgan) (Lab)

Mr. Caborn

Column: 125

Column: 126

Kate Hoey

Mr. Caborn

Mr. Speaker

Division No. 296 (Gambling Bill) [1 Nov 2004]

Column: 130

Division No. 297 (Gambling Bill) [1 Nov 2004]

Column: 133

Column: 134

Division No. 298 (Gambling Bill) [1 Nov 2004]

Column: 138

Division No. 299 (Gambling Bill) [1 Nov 2004]

Column: 141

Column: 142

Column: 141

Column: 143

Schools (Field Work) [1 Nov 2004]

10.53 pm
Dr. Ian Gibson (Norwich, North)

Column: 144

Mr. Andrew Miller (Ellesmere Port and Neston) (Lab)

Dr. Gibson

Column: 145

Column: 146

11.5 pm
The Parliamentary Under-Secretary of State for Education and Skills (Mr. Stephen Twigg)

Column: 147

Column: 148


  Home Page