---

Division No. 151 [8.16 pm


AYES

Ainsworth, Peter (E Surrey)
Allan, Richard
Amess, David
Atkinson, Peter (Hexham)
Beggs, Roy (E Antrim)
Benton, Joe (Bootle)
Bercow, John
Bottomley, Peter (Worthing W)
Brady, Graham
Brazier, Julian
Burnside, David
Burstow, Paul
Burt, Alistair
Campbell, rh Sir Menzies (NE Fife)
Campbell, Ronnie (Blyth V)
Carmichael, Alistair
Cash, William
Chapman, Sir Sydney (Chipping Barnet)
Clifton-Brown, Geoffrey
Conway, Derek
Cummings, John
Curtis-Thomas, Mrs Claire
Davey, Edward (Kingston)
Davies, rh Denzil (Llanelli)
Davies, Quentin (Grantham & Stamford)
Davis, rh David (Haltemprice & Howden)
Donaldson, Jeffrey M.
Duncan, Alan (Rutland)
Duncan Smith, rh Iain
Evans, Nigel
Fallon, Michael
Field, rh Frank (Birkenhead)
Flight, Howard
Forth, rh Eric
Francois, Mark
Gale, Roger (N Thanet)
Garnier, Edward
Gill, Parmjit Singh
Gillan, Mrs Cheryl
Grayling, Chris
Green, Damian (Ashford)
Greenway, John
Gummer, rh John
Hammond, Philip
Hayes, John (S Holland)
Heath, David
Hendry, Charles
Hoban, Mark (Fareham)
Howarth, Gerald (Aldershot)
Hughes, Simon (Southwark N)
Hunter, Andrew
Jack, rh Michael
Jenkin, Bernard
Kirkbride, Miss Julie
Kirkwood, Sir Archy
Knight, rh Greg (E Yorkshire)
Laing, Mrs Eleanor
Lansley, Andrew
Lewis, Dr. Julian (New Forest E)
Lidington, David
Lilley, rh Peter
Loughton, Tim
Luff, Peter (M-Worcs)
McIntosh, Miss Anne
Mackay, rh Andrew
McLoughlin, Patrick
Malins, Humfrey
Moss, Malcolm
Murrison, Dr. Andrew
Öpik, Lembit
Osborne, George (Tatton)
Page, Richard
Paterson, Owen
Pickles, Eric
Randall, John
Redwood, rh John
Robathan, Andrew
Robertson, Hugh (Faversham & M-Kent)
Robertson, Laurence (Tewk'b'ry)
Sanders, Adrian
Selous, Andrew
Simpson, Keith (M-Norfolk)
Smith, Sir Robert (W Ab'd'ns & Kincardine)
Smyth, Rev. Martin (Belfast S)
Stunell, Andrew
Swayne, Desmond
Syms, Robert
Taylor, David (NW Leics)
Taylor, John (Solihull)
Taylor, Matthew (Truro)
Taylor, Sir Teddy
Thurso, John
Walter, Robert
Watkinson, Angela
Widdecombe, rh Miss Ann
Wiggin, Bill
Willis, Phil
Winterton, Sir Nicholas (Macclesfield)

Tellers for the Ayes:

Ann Winterton and
Mr. Edward Leigh


NOES

Abbott, Ms Diane
Adams, Irene (Paisley N)
Ainger, Nick
Ainsworth, Bob (Cov'try NE)
Allen, Graham
Anderson, rh Donald (Swansea E)
Armstrong, rh Ms Hilary
Bailey, Adrian
Baird, Vera
Banks, Tony
Barnes, Harry
Barron, rh Kevin
Bayley, Hugh
Beard, Nigel
Benn, rh Hilary
Bennett, Andrew
Berry, Roger
Betts, Clive
Blears, Ms Hazel
Blizzard, Bob
Boateng, rh Paul
Bradley, rh Keith (Withington)
Bradley, Peter (The Wrekin)
Bradshaw, Ben
Browne, Desmond
Buck, Ms Karen
Burden, Richard
Burnham, Andy
Byrne, Liam (B'ham Hodge H)
Cairns, David
Campbell, Alan (Tynemouth)
Campbell, Mrs Anne (C'bridge)
Casale, Roger
Caton, Martin
Cawsey, Ian (Brigg)
Challen, Colin
Clapham, Michael
Clarke, rh Kenneth (Rushcliffe)
Clarke, Tony (Northampton S)
Clelland, David
Clwyd, Ann (Cynon V)
Coffey, Ms Ann
Cohen, Harry
Connarty, Michael
Cook, rh Robin (Livingston)
Cooper, Yvette
Corbyn, Jeremy
Corston, rh Jean
Cousins, Jim
Cranston, Ross
Cruddas, Jon
Cryer, John (Hornchurch)
Cunningham, Tony (Workington)
Dalyell, Tam
David, Wayne
Davidson, Ian
Denham, rh John
Dhanda, Parmjit
Dismore, Andrew
Dobson, rh Frank
Doran, Frank
Dorrell, rh Stephen
Dowd, Jim (Lewisham W)
Drown, Ms Julia
Dunwoody, Mrs Gwyneth
Eagle, Angela (Wallasey)
Ellman, Mrs Louise
Ennis, Jeff (Barnsley E)
Etherington, Bill
Farrelly, Paul
Flint, Caroline
Flynn, Paul (Newport W)
Foster, rh Derek
Foulkes, rh George
Francis, Dr. Hywel
Gapes, Mike (Ilford S)
Gardiner, Barry
George, rh Bruce (Walsall S)
Gerrard, Neil
Gibson, Dr. Ian
Gilroy, Linda
Goggins, Paul
Griffiths, Nigel (Edinburgh S)
Griffiths, Win (Bridgend)
Hall, Mike (Weaver Vale)
Hall, Patrick (Bedford)
Hamilton, David (Midlothian)
Hanson, David
Harris, Tom (Glasgow Cathcart)
Havard, Dai (MerthyrTydfil & Rhymney)
Healey, John
Henderson, Doug (Newcastle N)
Henderson, Ivan (Harwich)
Hendrick, Mark
Hepburn, Stephen
Heppell, John
Heyes, David
Hill, rh Keith (Streatham)
Hinchliffe, David
Hodge, rh Margaret
Hoon, rh Geoffrey
Hope, Phil (Corby)
Hopkins, Kelvin
Howarth, rh Alan (Newport E)
Howarth, George (Knowsley N & Sefton E)
Howells, Dr. Kim
Hughes, rh Beverley (Stretford & Urmston)
Hughes, Kevin (Doncaster N)
Iddon, Dr. Brian
Illsley, Eric
Ingram, rh Adam
Irranca-Davies, Huw
Jackson, Glenda (Hampstead & Highgate)
Jackson, Helen (Hillsborough)
Jackson, Robert (Wantage)
Jamieson, David
Jones, Kevan (N Durham)
Jones, Lynne (Selly Oak)
Jones, Martyn (Clwyd S)
Joyce, Eric (Falkirk W)
Keeble, Ms Sally
Keen, Alan (Feltham)
Khabra, Piara S.
Kilfoyle, Peter
Knight, Jim (S Dorset)
Lammy, David
Laxton, Bob (Derby N)
Lazarowicz, Mark
Lepper, David
Levitt, Tom (High Peak)
Lewis, Terry (Worsley)
Lloyd, Tony (Manchester C)
Lucas, Ian (Wrexham)
McAvoy, rh Thomas
McCabe, Stephen
McDonnell, John
MacDougall, John
McFall, rh John
McGuire, Mrs Anne
McKechin, Ann
McKenna, Rosemary
MacShane, Denis
McWilliam, John
Mahmood, Khalid
Mann, John (Bassetlaw)
Marshall, David (Glasgow Shettleston)
Martlew, Eric
Michael, rh Alun
Miliband, David
Miller, Andrew
Mitchell, Austin (Gt Grimsby)
Moffatt, Laura
Mole, Chris
Moonie, Dr. Lewis
Moran, Margaret
Morgan, Julie
Morley, Elliot
Mountford, Kali
Mullin, Chris
Munn, Ms Meg
Murphy, Denis (Wansbeck)
Murphy, Jim (Eastwood)
Naysmith, Dr. Doug
O'Brien, Bill (Normanton)
O'Brien, Mike (N Warks)
O'Hara, Edward
Olner, Bill
O'Neill, Martin
Osborne, Sandra (Ayr)
Pearson, Ian
Picking, Anne
Pickthall, Colin
Pike, Peter (Burnley)
Pope, Greg (Hyndburn)
Prentice, Ms Bridget (Lewisham E)
Prentice, Gordon (Pendle)
Prescott, rh John
Prosser, Gwyn
Purchase, Ken
Purnell, James
Quin, rh Joyce
Rapson, Syd (Portsmouth N)
Raynsford, rh Nick
Robertson, John (Glasgow Anniesland)
Robinson, Geoffrey (Coventry NW)
Rooney, Terry
Ross, Ernie (Dundee W)
Ruddock, Joan
Salter, Martin
Savidge, Malcolm
Sawford, Phil
Shaw, Jonathan
Sheridan, Jim
Short, rh Clare
Simon, Siôn (B'ham Erdington)
Simpson, Alan (Nottingham S)
Skinner, Dennis
Smith, rh Andrew (Oxford E)
Smith, Angela (Basildon)
Smith, rh Chris (Islington S & Finsbury)
Smith, Llew (Blaenau Gwent)
Soley, Clive
Southworth, Helen
Squire, Rachel
Steinberg, Gerry
Stewart, Ian (Eccles)
Strang, rh Dr. Gavin
Stuart, Ms Gisela
Tami, Mark (Alyn)
Taylor, rh Ann (Dewsbury)
Taylor, Dari (Stockton S)
Taylor, David (NW Leics)
Taylor, Ian (Esher)
Taylor, Dr. Richard (Wyre F)
Thomas, Gareth (Harrow W)
Timms, Stephen
Tonge, Dr. Jenny
Touhig, Don (Islwyn)
Trickett, Jon
Turner, Dennis (Wolverh'ton SE)
Turner, Dr. Desmond (Brighton Kemptown)
Turner, Neil (Wigan)
Tynan, Bill (Hamilton S)
Vaz, Keith (Leicester E)
Walley, Ms Joan
Wareing, Robert N.
Watson, Tom
Watts, David
Whitehead, Dr. Alan
Williams, Betty (Conwy)
Winnick, David
Winterton, Ms Rosie (Doncaster C)
Wood, Mike (Batley)
Woodward, Shaun
Worthington, Tony
Wright, Anthony D. (Gt Yarmouth)
Wright, David (Telford)
Wright, Iain (Hartlepool)
Wright, Tony (Cannock)
Wyatt, Derek

Tellers for the Noes:

Jim Fitzpatrick and
Gillian Merron


Question accordingly negatived.

 
5 Apr 2005 : Column 1384
 

Motion made, and Question put, That this House agrees with the Lords in the said amendment.— [Mr. Ainger.]

The House divided: Ayes 269, Noes 68.

---