|
| |
|
(6) | The responsible officer may at any time revoke a permission granted as |
| |
mentioned in subsection (5). |
| |
(7) | If the responsible officer— |
| |
(a) | refuses an application for permission under this section, or |
| |
(b) | revokes any such permission, |
| 5 |
| he must at the same time give reasons for the refusal or revocation. |
| |
| |
(a) | “relevant counting officer”, and |
| |
(b) | “representative of the Commission”, |
| |
| must be construed in accordance with section 6A. |
| 10 |
(9) | This section does not permit the observation of working practices |
| |
which relate only to a local government election in Scotland. |
| |
6C | Accredited observers: individuals |
| |
(1) | A person who is aged 16 or over may apply to the Commission to be an |
| |
accredited observer at any of the following proceedings relating to an |
| 15 |
election specified in subsection (11) of section 6A or a referendum to |
| |
| |
(a) | proceedings at the issue or receipt of postal ballot papers; |
| |
(b) | proceedings at the poll; |
| |
(c) | proceedings at the counting of votes. |
| 20 |
(2) | If the Commission grant the application, the accredited observer may |
| |
| |
(a) | in the case of an election, to the returning officer for the election, |
| |
| |
(b) | in the case of a referendum, to the relevant counting officer, |
| 25 |
| for permission to attend the proceedings in question. |
| |
(3) | An application under subsection (2) must specify— |
| |
(a) | the proceedings in respect of which permission is sought, and |
| |
(b) | the place at which the proceedings are to be conducted. |
| |
(4) | If the returning officer or the relevant counting officer (as the case may |
| 30 |
be) grants the permission sought, the accredited observer may attend |
| |
the proceedings in question at the place in question. |
| |
(5) | An application under subsection (1) must be made in the manner |
| |
specified in the code of practice issued under section 6E. |
| |
(6) | The Commission may at any time revoke the grant of an application |
| 35 |
| |
| |
(a) | refuse an application under subsection (1), or |
| |
(b) | revoke the grant of any such application, |
| |
| they must give their decision in writing and must at the same time give |
| 40 |
reasons in writing for the refusal or revocation. |
| |
(8) | The returning officer or the relevant counting officer (as the case may |
| |
be) may at any time revoke a permission granted as mentioned in |
| |
| |
|
| |
|
| |
|
(9) | If the returning officer or the relevant counting officer— |
| |
(a) | refuses an application for permission under this section, or |
| |
(b) | revokes any such permission, |
| |
| he must at the same time give reasons for the refusal or revocation. |
| |
(10) | The right conferred on an accredited observer by subsection (4) is |
| 5 |
subject to any enactment which regulates attendance at the proceedings |
| |
| |
(11) | “Relevant counting officer” must be construed in accordance with |
| |
| |
6D | Accredited observers: organisations |
| 10 |
(1) | An organisation may apply to the Commission to be accredited for the |
| |
purpose of nominating observers at any of the following proceedings |
| |
relating to an election specified in subsection (11) of section 6A or a |
| |
referendum to which Part 7 applies— |
| |
(a) | proceedings at the issue or receipt of postal ballot papers; |
| 15 |
(b) | proceedings at the poll; |
| |
(c) | proceedings at the counting of votes. |
| |
(2) | If the Commission grant the application, the accredited organisation |
| |
| |
(a) | in the case of an election, to the returning officer for the election, |
| 20 |
| |
(b) | in the case of a referendum, to the relevant counting officer, |
| |
| for permission to nominate members of the organisation to be |
| |
observers at the proceedings in question. |
| |
(3) | An application under subsection (2) must specify— |
| 25 |
(a) | the proceedings in respect of which permission is sought, |
| |
(b) | the place at which the proceedings are to be conducted, and |
| |
(c) | the names of the members who are nominated and such other |
| |
information relating to them as is specified in the code of |
| |
practice issued under section 6E. |
| 30 |
(4) | If the returning officer or the relevant counting officer (as the case may |
| |
be) grants the permission sought, the members of the organisation |
| |
nominated for the purposes of the application may attend the |
| |
proceedings in question at the place in question. |
| |
(5) | An application under subsection (1) must be made in the manner |
| 35 |
specified in the code of practice issued under section 6E. |
| |
(6) | The Commission may at any time revoke the grant of an application |
| |
| |
| |
(a) | refuse an application under subsection (1), or |
| 40 |
(b) | revoke the grant of any such application, |
| |
| they must give their decision in writing and must at the same time give |
| |
reasons in writing for the refusal or revocation. |
| |
|
| |
|
| |
|
(8) | The returning officer or the relevant counting officer (as the case may |
| |
be) may at any time revoke a permission granted as mentioned in |
| |
| |
(9) | If the returning officer or the relevant counting officer refuses an |
| |
application for permission under this section, he must at the same time |
| 5 |
give reasons for the refusal or revocation to the accredited organisation. |
| |
(10) | If the returning officer or the relevant counting officer revokes any such |
| |
| |
(a) | at the same time, give reasons for the revocation to the |
| |
| 10 |
(b) | as soon as practicable, give the reasons to the accredited |
| |
| |
(11) | The right conferred by subsection (4) is subject to any enactment which |
| |
regulates attendance at the proceedings in question. |
| |
(12) | “Relevant counting officer” must be construed in accordance with |
| 15 |
| |
6E | Code of practice on attendance of observers at elections etc. |
| |
(1) | The Commission must prepare a code of practice on the attendance |
| |
| |
(a) | representatives of the Commission, |
| 20 |
(b) | accredited observers, and |
| |
(c) | nominated members of accredited organisations, |
| |
| at elections specified in subsection (11) of section 6A and referendums |
| |
| |
(2) | The code must in particular— |
| 25 |
(a) | specify the manner in which applications under sections 6C(1) |
| |
and 6D(1) are to be made to the Commission; |
| |
(b) | specify the criteria to be taken into account by the Commission |
| |
in determining such applications; |
| |
(c) | give guidance to returning officers and relevant counting |
| 30 |
officers as to the criteria to be taken into account by them in |
| |
determining applications under sections 6A(1), 6B(1), 6C(2) and |
| |
| |
(d) | give guidance to returning officers and relevant counting |
| |
officers as to the criteria to be taken into account by them in |
| 35 |
determining whether to revoke any permission under section |
| |
6A(6), 6B(6), 6C(8) or 6D(8); |
| |
(e) | give guidance to representatives of the Commission, accredited |
| |
observers and nominated members of accredited organisations |
| |
on the exercise of the rights conferred by sections 6A(5), 6B(5), |
| 40 |
| |
(3) | The code may make different provision for different purposes. |
| |
(4) | Before preparing the code, the Commission must consult the Secretary |
| |
| |
(5) | The Commission must lay the code before each House of Parliament. |
| 45 |
|
| |
|
| |
|
(6) | The Commission must publish the code (in such manner as the |
| |
Commission may determine). |
| |
(7) | The following persons must have regard to the code in exercising any |
| |
function conferred by section 6A, 6B, 6C or 6D— |
| |
| 5 |
(b) | representatives of the Commission; |
| |
| |
(d) | relevant counting officers. |
| |
(8) | The Commission may at any time revise the code. |
| |
(9) | Subsections (4) to (7) apply in relation to a revision of the code as they |
| 10 |
apply in relation to the code. |
| |
| |
(a) | “accredited observer” must be construed in accordance with |
| |
| |
(b) | “accredited organisation” must be construed in accordance with |
| 15 |
section 6D, and “nominated member” must be construed |
| |
| |
(c) | “relevant counting officer” must be construed in accordance |
| |
| |
(d) | “representative of the Commission” has the same meaning as in |
| 20 |
| |
| |
| |
(1) | Schedule 1 to the 1983 Act (parliamentary elections rules) is amended as |
| |
| 25 |
(2) | In rule 19 (the ballot papers)— |
| |
(a) | in paragraph (2), omit sub-paragraph (d); |
| |
(b) | after paragraph (3) insert— |
| |
“(4) | The Secretary of State may in regulations— |
| |
(a) | prescribe a different form of ballot paper from that in |
| 30 |
| |
(b) | amend or replace the directions as to printing the |
| |
ballot paper in the Appendix; |
| |
(c) | in consequence of anything done for the purposes of |
| |
paragraph (a) or (b), amend or replace the Form of |
| 35 |
directions for the guidance of the voters in voting in |
| |
| |
(3) | In the Appendix of forms, in the Directions as to printing the ballot paper, after |
| |
| |
“2B | Nothing in paragraph 2 prohibits the face of the ballot paper |
| 40 |
containing more than one column of numbers, candidates particulars |
| |
and spaces where the vote is to be marked if the returning officer |
| |
thinks it is appropriate for the ballot paper to be printed with more |
| |
|
| |
|
| |
|
than one column, but in such a case each column must be separated |
| |
by a double vertical rule.” |
| |
35 | Replacement of counterfoils |
| |
(1) | Schedule 1 to the 1983 Act (parliamentary elections rules) is amended as |
| |
| 5 |
(2) | After rule 19 insert— |
| |
“Corresponding number list |
| |
19A (1) | The returning officer must prepare a list containing the numbers and |
| |
other unique identifying marks of all of the ballot papers to be issued |
| |
by him in pursuance of rule 24(1) or provided by him in pursuance |
| 10 |
| |
(2) | The list shall be in such form as the Secretary of State in regulations |
| |
| |
(3) | In rule 29 (equipment of polling stations), in paragraph (3), after sub- |
| |
| 15 |
“(e) | a list consisting of that part of the list prepared under rule |
| |
19A which contains the numbers (but not the other unique |
| |
identifying marks) corresponding to those on the ballot |
| |
papers provided to the presiding officer of the polling |
| |
| 20 |
(4) | In rule 43 (procedure on close of poll)— |
| |
(a) | in paragraph (1), after sub-paragraph (da) (inserted by section 14(3)(b)) |
| |
| |
“(db) | the lists prepared under rule 19A, including the parts |
| |
which were completed in accordance with rule |
| 25 |
37(1)(b) and (d) (together referred to in these rules as |
| |
“the completed corresponding number lists”);”; |
| |
(b) | in paragraph (1)(e) omit “the counterfoils of the used ballot papers |
| |
| |
(c) | in paragraph (2) for “counterfoils of the used ballot papers and” |
| 30 |
substitute “completed corresponding number lists or”. |
| |
(5) | In rule 54 (sealing up of ballot papers), for paragraph (2) substitute— |
| |
“(2) | The returning officer shall not open the sealed packets of— |
| |
(a) | tendered ballot papers, |
| |
(b) | the lists prepared under section 13E(8), |
| 35 |
(c) | the completed corresponding number lists, |
| |
(d) | certificates as to employment on duty on the day of the poll, |
| |
| |
(e) | marked copies of the register of electors (including any |
| |
marked copy notices issued under section 13B(3B) or (3D) of |
| 40 |
this Act) and lists of proxies.” |
| |
(6) | In rule 55 (delivery of documents), in paragraph (1)— |
| |
|
| |
|
| |
|
(a) | after sub-paragraph (c) insert— |
| |
“(ca) | the packets of the completed corresponding number |
| |
| |
(b) | in sub-paragraph (d) omit “counterfoils and”. |
| |
(7) | In rule 56 (orders for production of documents)— |
| 5 |
(a) | in paragraph (1)(b) for “counterfoils and” substitute “the completed |
| |
corresponding number lists or of”; |
| |
(b) | in paragraph (2) for “counterfoils and” substitute “the completed |
| |
corresponding number lists or of”; |
| |
(c) | in paragraph (3) for “counterfoils and” substitute “the completed |
| 10 |
corresponding number lists or of”; |
| |
(d) | for paragraph (7) substitute— |
| |
“(7) | The production from proper custody of— |
| |
(a) | a ballot paper purporting to have been used at any |
| |
| 15 |
(b) | a completed corresponding number list with a |
| |
number marked in writing beside the number of the |
| |
| |
| shall be prima facie evidence that the elector whose vote was |
| |
given by that ballot paper was the person whose entry in the |
| 20 |
register of electors or on a notice issued under section 13B(3B) |
| |
or (3D) of this Act at the time of the election contained the |
| |
same number as the number written as mentioned in sub- |
| |
| |
(e) | in paragraph (8) for “counterfoils and” substitute “the completed |
| 25 |
corresponding number lists or of”. |
| |
(8) | In rule 57 (retention and public inspection of documents), for paragraph (2) |
| |
| |
“(2) | The documents mentioned in paragraphs (1) and (1A) except— |
| |
| 30 |
(b) | the completed corresponding number lists, |
| |
(c) | certificates as to employment on duty on the day of the poll, |
| |
| shall be open to public inspection.” |
| |
(9) | In rule 60 (countermand or abandonment of poll on death of candidate), in |
| |
paragraph (3)(b) for “counterfoils or” substitute “the completed corresponding |
| 35 |
| |
(10) | In the Appendix of forms— |
| |
(a) | in the Form of Front of Ballot Paper omit “Counterfoil No. The |
| |
counterfoil is to have a number to correspond with that on the back of |
| |
| 40 |
(b) | in the Form of Back of Ballot Paper omit “Note.— The number on the |
| |
ballot paper is to correspond with that on the counterfoil”. |
| |
Assistance for voters etc. |
| |
36 | Translations etc. of certain documents |
| |
In the 1983 Act, in Part 5, before section 200 (public notices and declarations) |
| 45 |
|
| |
|
| |
|
| |
“199B | Translations etc of certain documents |
| |
(1) | Subsection (2) below applies to any document which under or by virtue |
| |
of this Act is required or authorised to be given to voters or displayed |
| |
in any place for the purposes of a parliamentary or local government |
| 5 |
| |
(2) | The person who is required or authorised to give or display the |
| |
document may also give or display or otherwise make available in such |
| |
form as he thinks appropriate— |
| |
(a) | the document in Braille; |
| 10 |
(b) | the document in such languages other than English as he thinks |
| |
| |
(c) | such graphical representations as he thinks appropriate of the |
| |
information contained in the document. |
| |
(3) | Subsection (2) above does not apply to— |
| 15 |
(a) | the nomination paper; |
| |
| |
(4) | The returning officer at a parliamentary election or a local government |
| |
election may cause to be displayed at every polling station in the |
| |
election an enlarged sample copy of the ballot paper. |
| 20 |
(5) | The sample copy mentioned in subsection (4) above— |
| |
(a) | in the case of a parliamentary election or a local government |
| |
election where only one candidate is to be elected, must have |
| |
printed the words “VOTE FOR ONE CANDIDATE ONLY” |
| |
both at the top and immediately below the list of candidates, |
| 25 |
(b) | in the case of a local government election where more than one |
| |
candidate is to be elected, must have printed the words “VOTE |
| |
FOR NO MORE THAN [here insert the maximum number of |
| |
candidates to be elected] CANDIDATES” both at the top and |
| |
immediately below the list of candidates, and |
| 30 |
(c) | in each case, below the second occurrence of those words may |
| |
include a translation of those words into such other languages |
| |
as the returning officer thinks appropriate. |
| |
(6) | The returning officer at a parliamentary election or a local government |
| |
election must provide at every polling station in the election an |
| 35 |
enlarged hand-held sample copy of the ballot paper for the assistance |
| |
of voters who are partially sighted. |
| |
(7) | The sample copy mentioned in subsection (6) above must be clearly |
| |
marked as a specimen provided only for the guidance of voters. |
| |
(8) | In the application of subsection (2)(b) to Northern Ireland any question |
| 40 |
as to whether a person is to give or display or otherwise make available |
| |
a document in a language other than English is to be decided by the |
| |
| |
(9) | This section does not apply to a local government election in Scotland.” |
| |
|
| |
|