---

Division No. 82 [9.28 pm


AYES

Afriyie, Adam
Ainsworth, Mr. Peter
Alexander, Danny
Ancram, rh Mr. Michael
Arbuthnot, rh Mr. James
Atkinson, Mr. Peter
Bacon, Mr. Richard
Baker, Norman
Barker, Gregory
Baron, Mr. John
Barrett, John
Beith, rh Mr. Alan
Bellingham, Mr. Henry
Benyon, Mr. Richard
Beresford, Sir Paul
Binley, Mr. Brian
Blunt, Mr. Crispin
Bone, Mr. Peter
Boswell, Mr. Tim
Bottomley, Peter
Brady, Mr. Graham
Brazier, Mr. Julian
Breed, Mr. Colin
Brokenshire, James
Brooke, Annette
Browne, Mr. Jeremy
Browning, Angela
Bruce, Malcolm
Burns, Mr. Simon
Burrowes, Mr. David
Burt, Alistair
Burt, Lorely
Cable, Dr. Vincent
Campbell, Mr. Gregory
Carmichael, Mr. Alistair
Carswell, Mr. Douglas
Clappison, Mr. James
Clark, Greg
Clifton-Brown, Mr. Geoffrey
Cormack, Sir Patrick
Cox, Mr. Geoffrey
Curry, rh Mr. David
Davies, Mr. Quentin
Djanogly, Mr. Jonathan
Dodds, Mr. Nigel
Donaldson, Mr. Jeffrey M.
Dorrell, rh Mr. Stephen
Dorries, Mrs. Nadine
Duddridge, James
Dunne, Mr. Philip
Ellwood, Mr. Tobias
Evans, Mr. Nigel
Evennett, Mr. David
Fabricant, Michael
Fallon, Mr. Michael
Farron, Tim
Featherstone, Lynne
Field, Mr. Mark
Forth, rh Mr. Eric
Foster, Mr. Don
Francois, Mr. Mark
Fraser, Mr. Christopher
Gauke, Mr. David
George, Andrew
Gibb, Mr. Nick
Gillan, Mrs. Cheryl
Goodman, Mr. Paul
Goodwill, Mr. Robert
Gove, Michael
Gray, Mr. James
Grayling, Chris
Green, Damian
Greening, Justine
Grieve, Mr. Dominic
Gummer, rh Mr. John
Hague, rh Mr. William
Hammond, Stephen
Hancock, Mr. Mike
Hands, Mr. Greg
Harper, Mr. Mark
Harvey, Nick
Heald, Mr. Oliver
Heath, Mr. David
Heathcoat-Amory, rh Mr. David
Hemming, John
Herbert, Nick
Hermon, Lady
Hollobone, Mr. Philip
Holmes, Paul
Horam, Mr. John
Horwood, Martin
Hosie, Stewart
Howarth, David
Howarth, Mr. Gerald
Hughes, Simon
Huhne, Chris
Hunt, Mr. Jeremy
Hurd, Mr. Nick
Jack, rh Mr. Michael
Jackson, Mr. Stewart
Johnson, Mr. Boris
Kawczynski, Daniel
Keetch, Mr. Paul
Kirkbride, Miss Julie
Knight, rh Mr. Greg
Kramer, Susan
Laing, Mrs. Eleanor
Lait, Mrs. Jacqui
Lancaster, Mr. Mark
Leigh, Mr. Edward
Letwin, rh Mr. Oliver
Lewis, Dr. Julian
Liddell-Grainger, Mr. Ian
Lidington, Mr. David
Lilley, rh Mr. Peter
Llwyd, Mr. Elfyn
Loughton, Tim
Luff, Peter
Mackay, rh Mr. Andrew
Maclean, rh David
MacNeil, Mr. Angus
Malins, Mr. Humfrey
Maples, Mr. John
May, rh Mrs. Theresa
McCrea, Dr. William
Miller, Mrs. Maria
Mitchell, Mr. Andrew
Moore, Mr. Michael
Moss, Mr. Malcolm
Mulholland, Greg
Murrison, Dr. Andrew
Newmark, Mr. Brooks
O'Brien, Mr. Stephen
Öpik, Lembit
Paice, Mr. James
Paterson, Mr. Owen
Penning, Mike
Pickles, Mr. Eric
Price, Adam
Prisk, Mr. Mark
Pritchard, Mark
Pugh, Dr. John
Randall, Mr. John
Redwood, rh Mr. John
Reid, Mr. Alan
Robathan, Mr. Andrew
Robertson, Hugh
Robertson, Mr. Laurence
Robinson, Mrs. Iris
Robinson, Mr. Peter
Rogerson, Mr. Dan
Rowen, Paul
Ruffley, Mr. David
Russell, Bob
Salmond, Mr. Alex
Sanders, Mr. Adrian
Scott, Mr. Lee
Selous, Andrew
Shapps, Grant
Simmonds, Mark
Simpson, David
Simpson, Mr. Keith
Spelman, Mrs. Caroline
Spicer, Sir Michael
Spink, Bob
Spring, Mr. Richard
Stanley, rh Sir John
Steen, Mr. Anthony
Streeter, Mr. Gary
Stuart, Mr. Graham
Stunell, Andrew
Swayne, Mr. Desmond
Swire, Mr. Hugo
Taylor, Mr. Ian
Thurso, John
Tredinnick, David
Turner, Mr. Andrew
Tyrie, Mr. Andrew
Villiers, Mrs. Theresa
Wallace, Mr. Ben
Walter, Mr. Robert
Waterson, Mr. Nigel
Watkinson, Angela
Webb, Steve
Weir, Mr. Mike
Wiggin, Bill
Williams, Hywel
Williams, Mark
Williams, Mr. Roger
Williams, Stephen
Willis, Mr. Phil
Willott, Jenny
Wilshire, Mr. David
Wilson, Mr. Rob
Wilson, Sammy
Winterton, Ann
Winterton, Sir Nicholas
Wishart, Pete
Wright, Jeremy
Young, rh Sir George
Younger-Ross, Richard

Tellers for the Ayes:

Sir Robert Smith and
Jo Swinson


NOES

Abbott, Ms Diane
Ainger, Nick
Ainsworth, rh Mr. Bob
Allen, Mr. Graham
Anderson, Mr. David
Anderson, Janet
Armstrong, rh Hilary
Austin, Mr. Ian
Bailey, Mr. Adrian
Baird, Vera
Balls, Ed
Banks, Gordon
Barlow, Ms Celia
Battle, rh John
Bayley, Hugh
Begg, Miss Anne
Bell, Sir Stuart
Benn, rh Hilary
Benton, Mr. Joe
Berry, Roger
Betts, Mr. Clive
Blackman, Liz
Blackman-Woods, Dr. Roberta
Blears, rh Hazel
Borrow, Mr. David S.
Bradshaw, Mr. Ben
Brennan, Kevin
Brown, Lyn
Brown, Mr. Russell
Browne, rh Mr. Des
Bryant, Chris
Buck, Ms Karen
Burden, Richard
Burgon, Colin
Burnham, Andy
Butler, Ms Dawn
Byrne, Mr. Liam
Caborn, rh Mr. Richard
Cairns, David
Campbell, Mr. Alan
Campbell, Mr. Ronnie
Caton, Mr. Martin
Cawsey, Mr. Ian
Challen, Colin
Chaytor, Mr. David
Clapham, Mr. Michael
Clark, Ms Katy
Clark, Paul
Clarke, rh Mr. Charles
Clarke, rh Mr. Tom
Clelland, Mr. David
Clwyd, rh Ann
Coaker, Mr. Vernon
Coffey, Ann
Cohen, Harry
Connarty, Michael
Cook, Frank
Cooper, Rosie
Cousins, Jim
Crausby, Mr. David
Creagh, Mary
Cruddas, Jon
Cryer, Mrs. Ann
Cummings, John
Cunningham, Mr. Jim
Cunningham, Tony
Curtis-Thomas, Mrs. Claire
Darling, rh Mr. Alistair
David, Mr. Wayne
Davidson, Mr. Ian
Dean, Mrs. Janet
Denham, rh Mr. John
Devine, Mr. Jim
Dhanda, Mr. Parmjit
Dismore, Mr. Andrew
Dobbin, Jim
Dobson, rh Frank
Donohoe, Mr. Brian H.
Doran, Mr. Frank
Dowd, Jim
Eagle, Angela
Eagle, Maria
Efford, Clive
Ellman, Mrs. Louise
Engel, Natascha
Ennis, Jeff
Field, rh Mr. Frank
Fisher, Mark
Flello, Mr. Robert
Flint, Caroline
Flynn, Paul
Follett, Barbara
Foster, Mr. Michael (Worcester)
Foster, Michael Jabez (Hastings and Rye)
Francis, Dr. Hywel
Gapes, Mike
Gardiner, Barry
George, rh Mr. Bruce
Gerrard, Mr. Neil
Gibson, Dr. Ian
Gilroy, Linda
Goggins, Paul
Goodman, Helen
Griffith, Nia
Griffiths, Nigel
Grogan, Mr. John
Gwynne, Andrew
Hall, Mr. Mike
Hall, Patrick
Hamilton, Mr. David
Hanson, Mr. David
Harman, rh Ms Harriet
Harris, Mr. Tom
Healey, John
Henderson, Mr. Doug
Hendrick, Mr. Mark
Hepburn, Mr. Stephen
Heppell, Mr. John
Hesford, Stephen
Hewitt, rh Ms Patricia
Heyes, David
Hill, rh Keith
Hillier, Meg
Hodgson, Mrs. Sharon
Hoey, Kate
Hoon, rh Mr. Geoffrey
Hopkins, Kelvin
Howarth, rh Mr. George
Howells, Dr. Kim
Hoyle, Mr. Lindsay
Humble, Mrs. Joan
Iddon, Dr. Brian
Illsley, Mr. Eric
Ingram, rh Mr. Adam
Irranca-Davies, Huw
Jackson, Glenda
James, Mrs. Siân C.
Jenkins, Mr. Brian
Johnson, Ms Diana R.
Jones, Helen
Jones, Mr. Kevan
Jones, Lynne
Jones, Mr. Martyn
Joyce, Mr. Eric
Kaufman, rh Sir Gerald
Keeble, Ms Sally
Keeley, Barbara
Keen, Alan
Keen, Ann
Kemp, Mr. Fraser
Kennedy, rh Jane
Khabra, Mr. Piara S.
Khan, Mr. Sadiq
Kidney, Mr. David
Kilfoyle, Mr. Peter
Knight, Jim
Kumar, Dr. Ashok
Ladyman, Dr. Stephen
Law, Peter
Laxton, Mr. Bob
Lazarowicz, Mark
Lepper, David
Levitt, Tom
Lewis, Mr. Ivan
Linton, Martin
Lloyd, Tony
Love, Mr. Andrew
Lucas, Ian
MacDougall, Mr. John
Mackinlay, Andrew
MacShane, rh Mr. Denis
Mactaggart, Fiona
Malik, Mr. Shahid
Mallaber, Judy
Mann, John
Marris, Rob
Marsden, Mr. Gordon
Marshall, Mr. David
Marshall-Andrews, Mr. Robert
Martlew, Mr. Eric
McAvoy, rh Mr. Thomas
McCabe, Steve
McCafferty, Chris
McCarthy, Kerry
McCarthy-Fry, Sarah
McDonagh, Siobhain
McDonnell, Dr. Alasdair
McDonnell, John
McFadden, Mr. Pat
McFall, rh Mr. John
McGovern, Mr. Jim
McIsaac, Shona
McKechin, Ann
McKenna, Rosemary
Meacher, rh Mr. Michael
Merron, Gillian
Michael, rh Alun
Miller, Andrew
Moffat, Anne
Moffatt, Laura
Mole, Chris
Moon, Mrs. Madeleine
Moran, Margaret
Morden, Jessica
Morgan, Julie
Morley, Mr. Elliot
Mountford, Kali
Mullin, Mr. Chris
Murphy, Mr. Denis
Murphy, Mr. Jim
Murphy, rh Mr. Paul
Norris, Dan
O'Brien, Mr. Mike
Olner, Mr. Bill
Owen, Albert
Palmer, Dr. Nick
Plaskitt, Mr. James
Pope, Mr. Greg
Pound, Stephen
Prentice, Bridget
Prentice, Mr. Gordon
Prescott, rh Mr. John
Prosser, Gwyn
Purchase, Mr. Ken
Purnell, James
Raynsford, rh Mr. Nick
Reed, Mr. Andy
Reed, Mr. Jamie
Riordan, Mrs. Linda
Robinson, Mr. Geoffrey
Rooney, Mr. Terry
Ruane, Chris
Ruddock, Joan
Ryan, Joan
Salter, Martin
Sarwar, Mr. Mohammad
Seabeck, Alison
Shaw, Jonathan
Sheerman, Mr. Barry
Sheridan, Jim
Simon, Mr. Siôn
Simpson, Alan
Singh, Mr. Marsha
Skinner, Mr. Dennis
Slaughter, Mr. Andrew
Smith, rh Mr. Andrew
Smith, Ms Angela C. (Sheffield, Hillsborough)
Smith, Geraldine
Smith, John
Snelgrove, Anne
Soulsby, Sir Peter
Southworth, Helen
Spellar, rh Mr. John
Starkey, Dr. Phyllis
Stuart, Ms Gisela
Tami, Mark
Taylor, Ms Dari
Taylor, David
Thomas, Mr. Gareth
Thornberry, Emily
Tipping, Paddy
Todd, Mr. Mark
Touhig, Mr. Don
Trickett, Jon
Truswell, Mr. Paul
Turner, Mr. Neil
Ussher, Kitty
Waltho, Lynda
Watson, Mr. Tom
Watts, Mr. Dave
Whitehead, Dr. Alan
Wicks, Malcolm
Williams, rh Mr. Alan
Williams, Mrs. Betty
Winnick, Mr. David
Winterton, Ms Rosie
Woodward, Mr. Shaun
Woolas, Mr. Phil
Wright, Mr. Anthony
Wright, David
Wright, Mr. Iain
Wright, Dr. Tony
Wyatt, Derek

Tellers for the Noes:

Claire Ward and
Mr. Frank Roy


Question accordingly negatived.

 
8 Nov 2005 : Column 261
 

Mr. Heald: I beg to move amendment No. 21, in page 15, line 24, at end insert—

---