This Table of Contents lists column numbers, headings, time lines and names of Members in the Commons Hansard Debates text for
Monday 30 Jan 2006

Volume No. 442 Part No. 71

Clicking on an item will fetch the appropriate file and position it with the item at the top of the screen.


Column: 1

Column: 1

Oral Answers to Questions [30 Jan 2006]

CULTURE, MEDIA AND SPORT [30 Jan 2006]

Casino Licences [30 Jan 2006]

Mr. Edward Leigh (Gainsborough)—

Casino Licences [30 Jan 2006]

The Minister for Sport (Mr. Richard Caborn)

Mr. Leigh

Column: 2

Mr. Caborn

Mr. Lindsay Hoyle (Chorley)

Mr. Caborn

Ms Diane Abbott (Hackney, North and Stoke Newington)

Mr. Caborn

Column: 3

Mr. John Whittingdale (Maldon and East Chelmsford)

Mr. Caborn

Mr. Jim Cunningham (Coventry, South)

Mr. Caborn

Mr. Don Foster (Bath)

Mr. Caborn

Kelvin Hopkins (Luton, North)

Column: 4

Mr. Caborn

Mr. Malcolm Moss (North-East Cambridgeshire)

Mr. Caborn

Elite Athletes (Funding) [30 Jan 2006]

Richard Ottaway (Croydon, South)—

Elite Athletes (Funding) [30 Jan 2006]

Mr. Mark Lancaster (North-East Milton Keynes) (Con)—

Elite Athletes (Funding) [30 Jan 2006]

The Secretary of State for Culture, Media and Sport (Tessa Jowell)

Column: 5

Richard Ottaway

Tessa Jowell

Mr. Lancaster

Tessa Jowell

Derek Wyatt (Sittingbourne and Sheppey)

Column: 6

Tessa Jowell

Mr. Robert Flello (Stoke-on-Trent, South)

Tessa Jowell

Hugh Robertson (Faversham and Mid-Kent)

Tessa Jowell

Column: 7

Mr. Sadiq Khan (Tooting)

Tessa Jowell

Lottery Funds [30 Jan 2006]

Mr. David Amess (Southend, West)—

Lottery Funds [30 Jan 2006]

The Minister for Sport (Mr. Richard Caborn)

Mr. Amess

Mr. Caborn

Column: 8

Rosie Cooper (West Lancashire)

Mr. Caborn

Mr. Mark Field (Cities of London and Westminster)

Mr. Caborn

Column: 9

Mrs. Madeleine Moon (Bridgend)

Mr. Caborn

Public Swimming Pools [30 Jan 2006]

Mr. Rob Wilson (Reading, East)—

Public Swimming Pools [30 Jan 2006]

The Secretary of State for Culture, Media and Sport (Tessa Jowell)

Mr. Wilson

Tessa Jowell

Column: 10

Kate Hoey (Vauxhall)

Tessa Jowell

Dr. Vincent Cable (Twickenham)

Tessa Jowell

Mr. Neil Turner (Wigan)

Tessa Jowell

Column: 11

Angela Watkinson (Upminster)

Tessa Jowell

Alison Seabeck (Plymouth, Devonport)

Mr. Speaker

Tessa Jowell

Natascha Engel (North-East Derbyshire)

The Minister for Sport (Mr. Richard Caborn)

Column: 12

Tessa Jowell

Sport and Leisure Facilities [30 Jan 2006]

Laura Moffatt (Crawley)—

Sport and Leisure Facilities [30 Jan 2006]

The Parliamentary Under-Secretary of State for Culture, Media and Sport (Mr. David Lammy)

Laura Moffatt

Mr. Lammy

Michael Fabricant (Lichfield)

Mr. Lammy

Christine Russell (City of Chester)

Column: 13

Mr. Lammy

Mr. Hugo Swire (East Devon)

Mr. Lammy

Mr. Brian Jenkins (Tamworth)

Mr. Lammy

Stanbrook Abbey [30 Jan 2006]

Sir Michael Spicer (West Worcestershire)—

Stanbrook Abbey [30 Jan 2006]

The Parliamentary Under-Secretary of State for Culture, Media and Sport (Mr. David Lammy)

Column: 14

Sir Michael Spicer

Mr. Lammy

CHURCH COMMISSIONERS [30 Jan 2006]

Churches and Cathedrals (Charging) [30 Jan 2006]

Michael Fabricant (Lichfield)—

Churches and Cathedrals (Charging) [30 Jan 2006]

The Second Church Estates Commissioner (Sir Stuart Bell)

Michael Fabricant

Sir Stuart Bell

Mrs. Gwyneth Dunwoody (Crewe and Nantwich)

Column: 15

Sir Stuart Bell

Mr. Philip Hollobone (Kettering)

Sir Stuart Bell

Hugh Bayley (City of York)

Sir Stuart Bell

Ecclesiastical Committee [30 Jan 2006]

Robert Key (Salisbury)—

Ecclesiastical Committee [30 Jan 2006]

Sir Stuart Bell

Robert Key

Column: 16

Sir Stuart Bell

Octavia Hill Estates [30 Jan 2006]

David Taylor (North-West Leicestershire)—

Octavia Hill Estates [30 Jan 2006]

Sir Stuart Bell

David Taylor

Sir Stuart Bell

Simon Hughes (North Southwark and Bermondsey)

Column: 17

Sir Stuart Bell

Housing (Selling Policy) [30 Jan 2006]

Kate Hoey (Vauxhall)—

Housing (Selling Policy) [30 Jan 2006]

Sir Stuart Bell

Kate Hoey

Sir Stuart Bell

Chris Bryant (Rhondda)

Sir Stuart Bell

Column: 18

Inspired Campaign [30 Jan 2006]

Ben Chapman (Wirral, South)—

Inspired Campaign [30 Jan 2006]

Sir Stuart Bell

Ben Chapman

Sir Stuart Bell

Church Repairs [30 Jan 2006]

Miss Anne McIntosh (Vale of York)—

Church Repairs [30 Jan 2006]

Sir Stuart Bell

Miss McIntosh

Sir Stuart Bell

Column: 19

ELECTORAL COMMISSION COMMITTEE [30 Jan 2006]

Electoral Commission (Costs) [30 Jan 2006]

Mr. John Spellar (Warley)—

Electoral Commission (Costs) [30 Jan 2006]

Peter Viggers (Gosport)

Mr. Spellar

Column: 20

Peter Viggers

Column: 19

Column: 21

Health and Social Care Services [30 Jan 2006]

3.31 pm
The Secretary of State for Health (Ms Patricia Hewitt)

Column: 22

Column: 23

Column: 24

Mr. Andrew Lansley (South Cambridgeshire) (Con)

Column: 25

Column: 26

Column: 27

Ms Hewitt

Column: 28

Column: 29

Sandra Gidley (Romsey) (LD)

Column: 30

Column: 31

Ms Hewitt

Column: 32

Several hon. Members

Madam Deputy Speaker (Sylvia Heal)

Mr. Kevin Barron (Rother Valley) (Lab)

Hon. Members

Madam Deputy Speaker

Mr. Barron

Ms Hewitt

Column: 33

Sir George Young (North-West Hampshire) (Con)

Ms Hewitt

Mr. Michael Meacher (Oldham, West and Royton) (Lab)

Ms Hewitt

Mr. James Gray (North Wiltshire) (Con)

Column: 34

Ms Hewitt

Mrs. Joan Humble (Blackpool, North and Fleetwood) (Lab)

Ms Hewitt

Mr. Simon Burns (West Chelmsford) (Con)

Ms Hewitt

Column: 35

Mr. Pat McFadden (Wolverhampton, South-East) (Lab)

Ms Hewitt

Mr. Paul Burstow (Sutton and Cheam) (LD)

Ms Hewitt

Dr. Howard Stoate (Dartford) (Lab)

Column: 36

Ms Hewitt

Mr. Geoffrey Clifton-Brown (Cotswold) (Con)

Ms Hewitt

Mrs. Sharon Hodgson (Gateshead, East and Washington, West) (Lab)

Ms Hewitt

Column: 37

Dr. Richard Taylor (Wyre Forest) (Ind)

Ms Hewitt

Charlotte Atkins (Staffordshire, Moorlands) (Lab)

Ms Hewitt

Mike Penning (Hemel Hempstead) (Con)

Ms Hewitt

Column: 38

Michael Jabez Foster (Hastings and Rye) (Lab)

Ms Hewitt

Dr. Vincent Cable (Twickenham) (LD)

Ms Hewitt

Column: 37

Column: 39

Points of Order [30 Jan 2006]

4.35 pm
Bob Russell (Colchester) (LD)

Madam Deputy Speaker (Sylvia Heal)

Mr. Geoffrey Clifton-Brown (Cotswold) (Con)

Madam Deputy Speaker

Mr. Charles Walker (Broxbourne) (Con)

Column: 40

Madam Deputy Speaker

Mike Penning (Hemel Hempstead) (Con)

Madam Deputy Speaker

NORTHERN IRELAND GRAND COMMITTEE [30 Jan 2006]

Madam Deputy Speaker

Column: 39

Column: 41

Orders of the Day [30 Jan 2006]

Government of Wales Bill [30 Jan 2006]

4.40 pm
Mr. Paul Murphy (Torfaen) (Lab)

Column: 42

4.45 pm
Mark Tami (Alyn and Deeside) (Lab)

Mr. Murphy

Hywel Williams (Caernarfon) (PC)

Mr. Murphy

Column: 43

Mrs. Cheryl Gillan (Chesham and Amersham) (Con)

Mr. Murphy

Mr. Wayne David (Caerphilly) (Lab)

Mr. Murphy

Mrs. Gillan

Mr. Murphy

Column: 44

Mr. Elfyn Llwyd (Meirionnydd Nant Conwy) (PC)

Mr. Murphy

Lembit Öpik (Montgomeryshire) (LD)

The First Deputy Chairman of Ways and Means (Sylvia Heal)

Mr. Murphy

Column: 45

Mrs. Gillan

Mr. Murphy

Albert Owen (Ynys Môn) (Lab)

Column: 46

Lembit Öpik

Albert Owen

Ian Lucas (Wrexham) (Lab)

5 pm
Albert Owen

Column: 47

Hywel Williams

Albert Owen

Lembit Öpik

The First Deputy Chairman

Albert Owen

Mr. Roger Williams (Brecon and Radnorshire) (LD)

Albert Owen

Column: 48

Mr. Llwyd

Albert Owen

Mrs. Gillan

Column: 49

Ian Lucas

Mrs. Gillan

Mr. Dai Havard (Merthyr Tydfil and Rhymney) (Lab)

Lembit Öpik

Column: 50

The Secretary of State for Wales (Mr. Peter Hain)

Column: 51

5.15 pm
Ian Lucas

Hywel Williams

The Temporary Chairman (Mr. Roger Gale)

Column: 52

Hywel Williams

David T.C. Davies (Monmouth) (Con)

Mr. Elfyn Llwyd (Meirionnydd Nant Conwy) (PC)

Hywel Williams

David T.C. Davies

Hywel Williams

Column: 53

Column: 54

Column: 55

David Mundell (Dumfriesshire, Clydesdale and Tweeddale) (Con)

5.30 pm
Mr. Hain

Column: 56

Hywel Williams

Hywel Williams

The Temporary Chairman

Column: 57

Hywel Williams

Column: 58

Lembit Öpik

Mr. Roger Williams

David T.C. Davies

Mr. Llwyd

Column: 59

Mr. Dominic Grieve (Beaconsfield) (Con)

5.45 pm
Adam Price (Carmarthen, East and Dinefwr) (PC)

David T.C. Davies

Adam Price

Column: 60

Mr. Hain

Column: 61

Chris Ruane (Vale of Clwyd) (Lab)

Mr. Hain

Mrs. Gillan

Mr. Hain

Mrs. Gillan

Mr. Hain

Column: 62

Hywel Williams

Adam Price

The Temporary Chairman

Adam Price

Column: 63

6 pm
Mr. Hain

Mr. Grieve

Adam Price

Mr. Grieve

The Temporary Chairman

Mr. Grieve

Column: 64

Mr. Llwyd

Mr. Grieve

Mr. Llwyd

The Parliamentary Under-Secretary of State for Wales (Nick Ainger)

Column: 65

Mr. Grieve

Mr. Llwyd

The Temporary Chairman

Mr. Llwyd

Column: 66

Nick Ainger

Mr. Llwyd

Nick Ainger

6.15 pm

Column: 67

Mr. Llwyd

Mrs. Gillan

Column: 68

Nick Ainger

Mrs. Gillan

Nick Ainger

Mrs. Gillan

Nick Ainger

Mr. Grieve

Nick Ainger

Hywel Williams

Adam Price

Nick Ainger

David T.C. Davies

Column: 69

Nick Ainger

Jenny Willott (Cardiff, Central) (LD)

The Temporary Chairman

Column: 70

Jenny Willott

David T.C. Davies

Jenny Willott

Column: 71

Mr. Paul Murphy

Column: 72

6.30 pm
Lembit Öpik

Mr. Murphy

Several hon. Members

Hywel Williams

The Second Deputy Chairman of Ways and Means (Sir Michael Lord)

Mr. Murphy

Mr. Roger Williams

Column: 73

Mr. Murphy

Hywel Williams

Mr. Oliver Heald (North-East Hertfordshire) (Con)

Hywel Williams

David Mundell

Column: 74

Mr. Hain

Jenny Willott

Mr. Hain

Column: 75

Hywel Williams

Mr. Hain

6.45 pm
Mr. Llwyd

Column: 76

Mr. Hain

David T.C. Davies

Mr. Hain

Mr. Alex Salmond (Banff and Buchan) (SNP)

Mr. Hain

Column: 77

Mr. Llwyd

Mr. Hain

Lembit Öpik

Mr. Hain

Lembit Öpik

Mr. Hain

Column: 78

Jenny Willott

Division No. 145 (Government of Wales Bill) [30 Jan 2006]

Column: 81

Column: 82

Mrs. Gillan

The Second Deputy Chairman

Mrs. Gillan

Mr. Hain

Mrs. Gillan

Column: 83

7.15 pm
Mr. Hain

Mrs. Gillan

Hywel Williams

The Second Deputy Chairman

Hywel Williams

Mr. Hain

Column: 84

Hywel Williams

Lembit Öpik

The Second Deputy Chairman

Lembit Öpik

Mr. Hain

Column: 85

Lembit Öpik

Mrs. Gillan

Column: 86

The Second Deputy Chairman

Mrs. Gillan

Column: 87

Mr. Salmond

Mrs. Gillan

Chris Bryant (Rhondda) (Lab)

Mrs. Gillan

Mr. Jim Devine (Livingston) (Lab)

Mrs. Gillan

Mark Tami

Mrs. Gillan

Column: 88

7.30 pm

Column: 89

Several hon. Members

Mrs. Gillan

Column: 90

Mr. Peter Bone (Wellingborough) (Con)

Mrs. Gillan

7.45 pm
Mr. David

Mrs. Gillan

Mr. David Jones (Clwyd, West) (Con)

Mrs. Gillan

Column: 91

Mark Tami

Mrs. Gillan

Mr. Salmond

Mrs. Gillan

Column: 92

Mr. David

Mrs. Gillan

Several hon. Members

Mrs. Gillan

Mr. Salmond

Mrs. Gillan

Mr. David Jones

Mrs. Gillan

Chris Bryant

Column: 93

Mrs. Gillan

Chris Ruane

Mrs. Gillan

Mr. Devine

Mrs. Gillan

Mr. Devine

Hon. Members

Mrs. Gillan

Column: 94

Mark Tami

Mrs. Gillan

The Second Deputy Chairman of Ways and Means

Mrs. Gillan

Column: 95

Mr. Llwyd

Mr. Hain

Mr. Llwyd

8 pm
Mr. Salmond

Mr. Llwyd

Chris Bryant

Column: 96

Mr. Llwyd

Hywel Williams

Mr. Llwyd

Column: 97

Mr. Hain

Mr. Llwyd

Mr. David

Mr. Llwyd

Mr. David

Column: 98

Mr. Llwyd

Chris Bryant

Mr. Llwyd

The First Deputy Chairman of Ways and Means (Sylvia Heal)

Mr. Llwyd

Column: 99

Mr. Grieve

Mr. Llwyd

Chris Bryant

Column: 100

David T.C. Davies

8.15 pm
Chris Bryant

Mrs. Gillan

Chris Bryant

Mr. Salmond

The First Deputy Chairman

Chris Bryant

Mr. Salmond

Chris Bryant

Column: 101

The First Deputy Chairman

Chris Bryant

Mr. Llwyd

Mr. David

Chris Bryant

Mr. David

Chris Bryant

The First Deputy Chairman

Chris Bryant

Hon. Members

Mr. Llwyd

The First Deputy Chairman

Chris Bryant

Column: 102

Mr. Philip Hollobone (Kettering) (Con)

Chris Bryant

Mrs. Gillan

Chris Bryant

Mr. Philip Dunne

Chris Bryant

Column: 103

Lembit Öpik

Chris Bryant

Lembit Öpik

Kevin Brennan (Cardiff, West) (Lab)

Lembit Öpik

Mrs. Gillan

Column: 104

Lembit Öpik

Mr. Hollobone

Lembit Öpik

Mr. Llwyd

Lembit Öpik

Mr. David Jones

Lembit Öpik

8.30 pm
Mr. Salmond

Column: 105

Lembit Öpik

Column: 106

Mr. David Jones

Lembit Öpik

Chris Bryant

Lembit Öpik

Mrs. Gillan

Lembit Öpik

Column: 107

Mrs. Siân C. James (Swansea, East) (Lab)

The First Deputy Chairman

Lembit Öpik

The First Deputy Chairman

Lembit Öpik

Column: 108

Chris Bryant

Lembit Öpik

Mr. Roger Williams

Lembit Öpik

Column: 109

8.45 pm
Mr. David

David T.C. Davies

Mr. David

David T.C. Davies

Mr. David

David T.C. Davies

Mr. David

Column: 110

Mr. Hain

Mr. David

Mrs. Gillan

Mr. David

Mrs. Gillan

Mr. David

Mr. Salmond

Column: 111

Mr. David

Mark Williams (Ceredigion) (LD)

Mr. David

Column: 112

Mrs. Gillan

Mr. David

Mr. Grieve

9 pm
Mr. David

Mr. Roger Williams

Mr. David

Column: 113

Mr. David Jones

Mr. David

Mr. Roger Williams

Mr. David

Chris Bryant

Mr. David

David T.C. Davies

Column: 114

Mark Tami

David T.C. Davies

Column: 115

Mark Tami

David T.C. Davies

Column: 116

Adam Price

Mr. David

Adam Price

Mr. David

Adam Price

Column: 117

9.15 pm
Mr. David Jones

Column: 118

Mr. Hain

Mr. Jones

The First Deputy Chairman

Mr. Jones

Mr. Salmond

Column: 119

The First Deputy Chairman

Mr. Salmond

The First Deputy Chairman

Mr. Salmond

Mark Tami

The First Deputy Chairman

Column: 120

Mr. Salmond

The First Deputy Chairman

Mr. Salmond

The First Deputy Chairman

Mr. Salmond

Column: 121

9.30 pm
Nia Griffith (Llanelli) (Lab)

Mr. Salmond

Mr. Devine

Mr. Salmond

Mr. David

The Second Deputy Chairman of Ways and Means (Sir Michael Lord)

Mr. Salmond

Column: 122

Mr. Hain

Mr. Grieve

Mr. Hain

Column: 123

Mr. Llwyd

The Second Deputy Chairman

Column: 124

Mr. Hain

Column: 125

9.45 pm
Mrs. Gillan

Column: 126

Mr. David

Mrs. Gillan

Mr. David

Mrs. Gillan

Mr. David

Mrs. Gillan

Mr. Salmond

Mr. David

Mrs. Gillan

Mr. David

Mrs. Gillan

Adam Price

Column: 127

Mrs. Gillan

The Second Deputy Chairman

Mrs. Gillan

Mr. David

The Second Deputy Chairman

Mrs. Gillan

Column: 128

Mr. Hain

Mrs. Gillan

Mr. Hain

Mrs. Gillan

Division No. 146 (Government of Wales Bill) [30 Jan 2006]

Column: 132

Column: 133

Column: 134

Column: 135

Column: 136

Column: 137

Mrs. Gillan

Column: 138

The Second Deputy Chairman

Mr. Hain

The Second Deputy Chairman

Mr. Hain

The Second Deputy Chairman

BUSINESS OF THE HOUSE [30 Jan 2006]

PETITION [30 Jan 2006]

IsItFair Campaign [30 Jan 2006]

10.19 pm
Mr. Andrew Pelling (Croydon, Central) (Con)

Column: 137

Column: 139

Department for Work and Pensions (Fylde Coast) [30 Jan 2006]

10.20 pm
Mr. Ben Wallace (Lancaster and Wyre) (Con)

Mr. Mark Lancaster (North-East Milton Keynes) (Con)

Mr. Wallace

Column: 140

Mr. Peter Bone

Mr. Wallace

Column: 141

Mr. Philip Hollobone (Kettering) (Con)

Mr. Wallace

10.30 pm
Mrs. Joan Humble (Blackpool, North and Fleetwood) (Lab)

Column: 142

Column: 143

10.38 pm
The Parliamentary Under-Secretary of State for Work and Pensions (Mrs. Anne McGuire)

Column: 144

Mr. Wallace

Mrs. McGuire

Column: 145

Column: 146

Column: 145


  Home Page