---

16 Apr 2007 : Column 224W—continued

2005-06
£
Department	Total 2005-06	Irish	Ulster- Scots	Ethnic( 1)	Sign	Other( 2)
NIO	527,454.57	480.76	0.00	510,893.87	16,079.94	0.00
DE	37,827.10	19,349.27	0.00	14,094.27	3,559.65	823.91
DARD	5,076.85	3,192.16	95.89	1,590.00	0.00	198.80
DEL	232,064.00	0.00	0.00	230,841.00	1,223.00	0.00
DETI	7,510.19	390.89	0.00	5,430.59	1,611.17	77.54
DFP	1,498.03	899.73	0.00	180.00	356.50	61.80
DHSSPS	27,262.66	8,974.00	0.00	17,545.66	0.00	743.00
DOE	16,330.78	7,290.06	7,931.62	309.10	800.00	0.00
DRD	546.04	436.04	0.00	110.00	0.00	0.00
DSD	309,871.19	0.00	0.00	308,602.40	561.00	707.79
OFMDFM	24,081.60	2,740.77	515.36	15,210.47	4,291.60	1,323.40
DCAL	25,183.92	20,801.17	783.40	1,535.90	532.30	1,531.15
Total	1,214,706.93	64,554.85	9,326.27	1,106,343.26	29,015.16	5,467.39
(1) Ethnic refers to translations other than English, Irish and Ulster-Scots. (2) Other refers to Braille and interpretation costs. (3) Nil return.

It is not possible to define all the reasons for the year-on-year changes in the costs of translations or to supply a comprehensive breakdown of the nature of the services provided. However, it is apparent that the volume of Irish language translations has fallen following the dissolution of the Assembly while EU enlargement and the increased immigrant population has seen a significant increase in the volume of ethnic language translations. The level of Ulster-Scots translations has remained fairly static over the period.

Valuation and Lands Agency

Mrs. Spelman: To ask the Secretary of State for Northern Ireland what Gateway Reviews have (a) been produced and (b) are under way of projects by the Valuation and Lands Agency. [130560]

Mr. Hanson: Gateway Reviews have (a) been produced for the Computer Assisted Mass Appraisal Implementation Project and the Public Interface Project, and (b) will be produced for the Land and Property Services programme.

Victims: Finance

Mrs. Iris Robinson: To ask the Secretary of State for Northern Ireland how much funding was provided to each victims group in the Province in each year since 1994. [130694]

Mr. Hanson: Records show that funding detailed in the following table has been allocated to organisations involved in providing support for victims between April 1998 and March 2007. Year by year breakdowns of these figures is not available; nor are details of funding prior to 1998. In both cases this information could be provided only at disproportionate cost.

In addition to the amounts shown, victims' groups may apply for funding from any programme or scheme, such as the District Council Community Relations Programme or European Union funding through the Local Strategy Partnerships, for which they can satisfy the relevant eligibility criteria.

16 Apr 2007 : Column 225W

16 Apr 2007 : Column 226W

16 Apr 2007 : Column 227W

16 Apr 2007 : Column 228W

Orga nisation Providing S upport for Vi ctims	Amount a llocated (£)
123 House	158,746
A Peace Cantata	4,430
Aisling Centre	225,982
Alanna Consultancy	1,790
An Crann	63,500
Ardoyne Commemoration	14,900
Armagh Voluntary Welfare Group	28,296
Ashton Community Trust	2,330,673
Association for Family Therapy NI	6,100
Ballybone, Belfast	2,100
Ballymoney District Partnership (Victims)	16,000
Ballymurphy Centre	568,810
Bannside Community Group	23,994
Barnardo's	75,050
Base 2	25,375
Befriending and Counselling	4,397
Belfast Cognitive Therapy Centre	56,215
Breaking the Silence	4,998
Care in Crisis	1,964
Community Action for Locally Managed Stress (CALMS)	878,520
Centre for Creative Energy, Londonderry	11,520
Cheshire Regimental Association	290
Claudy	12,027
Cliftonville Community Regeneration Forum	2,590
Coiste na n-larchimi	2,404
Co Tyrone Frontier Relief Fund	2,000
Coleraine/Ballymoney UDR	118,060
Colin Community Counselling Project	3,526
Colleague Support Group	3,100
Columba Community	223,663
Combat Stress	6,500
Community Council	2,240
Community Foundation for Northern Ireland	12,500
Community Relations Council	38,357
Comrades Support Group(1)	4,760
Conflict Trauma Resource Centre	265,787
Contact Youth	156,461
Conway Education Centre	2,500
Cookstown Colleague Support	2,165
Corpus Christi Services	566,439
Corrymeela Community	7,500
Cost of the Troubles Study	97,251
Crossfire Trust	17,214
CRUSE (Foyle)	35,000
CRUSE Bereavement (NI)	74,915
CRUSE Bereavement Care (Belfast)	37,587
CRUSE (Causeway)	2,500
Cum arm Tar Abhaile	22,171
Cunamh	751,084
Dairy Farm Jobclub	111,394
Democratic Dialogue	7,485
Derry and Raphoe Action	347,229
Derry City Council	2,500
Derry Well Women	172,986
Disabled Police Officers Association (DPOA)	190,395
Divis Centre	1,005
East Belfast Mission	1,560
Eastern Health & Social Services Board Trauma Advisory Panel	158,567
Families of the Displaced, Dispersed and Disappeared (FODDD)	194,969
Families Achieving Change Together (FACT)	647,634
Families Acting for Innocent Relatives (FAIR)	1,358,142
Families for Truth and Justice	800
Family Trauma Centre	704,062
Fermanagh College	69,600
Fermanagh South Tyrone Terrorist Victims Association	96,738
Fermanagh Voluntary Welfare Support Group	9,912
Firinne	347,783
Friends of WAVE	2,304
Give Innocent Victims Equality (GIVE)	5,200
Glencree LIVE Programme—The Restorick Group	750
Greater Belfast Community Network	84,500
Greater Twinbrook and Poleglass Community Forum	10,000
Healing Through Remembering	10,000
Help and Advice with Victims Every Need (HAVEN)	212,242
Holy Trinity	237,611
Holywell Trust	16,329
Homes United by Ruthless Terrorism (HURT)	480,729
HOPE	500
Innocence, Truth and Justice	980
Institute for Counselling and Personal Development (ICPD)	744,225
Interact	5,000
Interchurch Group on Faith and Politics	600
Irish Peace Institute	11,000
Koram Centre	254,938
Ladies Friendship Group	4,075
Lenadoon Community Counselling Project	300,238
Lifeline	26,500
Lifespring Health and Healing	10,000
Lifeways Psychotherapy and Counselling Centre	333,793
Lisburn Community Relations Network	1,200
Lisb urn Prisoners Support Project	133,423
Lisburn YMCA	1,200
Loughgall Truth and Justice Campaign	7,200
Lower North Belfast Community Group	2,000
Lurgan Welfare Support Group	4,216
Make Your Mark	57,838
Mid Ulster Survivors Trust	1,000
Mourne Action for Survivors of Terrorism (MAST)	229,191
Newforge Brunch Club	5,004
New Life Counselling Service	464,679
Newry and Mourne Voluntary Welfare Group	12,762
Nexus Institute	51,441
NI Association for Mental Health	46,702
NI Memorial Fund	8,367,288
NI Music Therapy Trust	94,969
NI Prison Service	600
NICRA	1,000
North and West Belfast Trust	20,000
Northern Health and Social Services Board Trauma Advisory Panel	155,158
North Ulster Victims Support Network	15,094
NI Centre for Trauma and Transformation (NICTT)	2,000,000
NI Terrorist Victims Together	3,050
NOVA	584,175
Omagh Independent Advice Services	31,657
Omagh Support and Self Help Group	217,747
Passionist Youth	94,800
Pat Finucane Centre	21,118
Police Rehabilitation and Retraining Trust	20,000
Positive Action	91,328
Prison Service Trust	64,160
RAFT-Restorative Action Following the Troubles	191,095
Regimental Association UDR(1)	134,816
Relatives For Justice	1,268,341
Royal Artillery Association	2,232
Royal National Institute for the Deaf (RNID)	138,547
RUC GC Association(1)	25,649
Rural Network	205,345
Seeds of Hope	2,500
Shankill Stress and Trauma Group	706,422
Sligo Presbyterian	7,500
SOLAS Victim Support	111,479
South Deny Ex-Prisoners Association	2,500
South Down Action for Healing Wounds (SDAHW)	341,387
South East Fermanagh Foundation	429,513
South Tyrone Empowerment Programme	15,740
South Tyrone Voluntary Welfare Group	6,140
South West Community Victims	10,000
South/North Armagh Victims Encouraging Recognition (SAVER/NAVER)	952,788
Southern Health and Social Services Board Trauma Advisory Panel	179,149
Sperrin Lakeland Trust	70,649
Springhill Community House	279,896
Springvale Training	195,192
Stepping Stone, Craigavon	55,000
Stewartstown and District Support Group	3,260
Strabane Befriending and Counselling Association	311,609
Streetbeat Youth Project	215,532
Sub Committee for Victims	368,112
Support, Training, Education, Employment, Research (STEER) Mental Health	149,119
Survivors of Trauma	902,184
Tar Anall	115,300
Tar Isteach	190,993
Tara Counselling and Personal Development Company Ltd.	923,597
TEAR	11,579
The Bloody Sunday Trust	84,765
The Church's Ministry of Healing	18,000
The Cross Group	22,745
The Ely Centre	631,893
The Phoenix Group	35,447
The Royal British Legion (Upperlands Branch)	2,000
The Samaritans, Belfast	8,000
The Samaritans, Coleraine	7,000
The Wider Circle	265,527
Threshold	3,000
Towards Healing and Understanding	5,500
Trauma Recovery Network	1,235
Tullycarnet Victims Support Group	5,400
UDR Association(1)	18,667
Ulster Special Constabulary Association(1)	50,256
United Services Club	133,816
Victims Support (NI)	52,000
Victims and Survivors Trust (VAST)	514,181
VOICE	121,542
Voices Women's Group	17,054
WAVE(1)	5,399,569
West Belfast Cross Community Partnership	48,700
West Tyrone Voice (WTV)	820,085
Western Enterprise Social Legal and Educational Victims Trust	3,950
Western Health and Social Services Board Trauma Advisory Panel	197,852
Widows Mite	4,840
Women Together	11,641
Yarn and Darn	1,096
Yes!	5,000
Total	43,962,152
(1) These organisations have a number of branches and the funding for individual branches has been combined for the purposes of the table. Note: The Community Foundation for Northern Ireland (formerly NIVT) also received £1,123,324 through the EU Special Programme for Peace and Reconciliation (Peace I) which supported victims of violence. The Foundation allocated these funds in support of a number of projects for both ex-prisoners and victims. Persons from these groups could benefit from the same project and it is not possible to disaggregate the assistance between the two groups.

---