|
|
| |
|
(4) | If an agreement under this paragraph is made, A’s obligations under the |
| |
agreement become part of A’s interest in the common parts and pass on |
| |
subsequent disposals accordingly. |
| |
(5) | Regulations may make provision to require a party to an agreement under |
| |
this paragraph to provide, in prescribed circumstances, prescribed |
| |
information about the agreement to persons of a prescribed description. |
| |
(6) | The regulations may require the information to be provided in a prescribed |
| |
| |
(7) | Regulations may make provision as to circumstances in which an agreement |
| |
under this paragraph is to cease to have effect, in so far as the agreement |
| |
does not itself make provision for termination. |
| |
| |
8 (1) | This paragraph applies where the relevant disabled person comes within |
| |
paragraph 2(4)(b), 4(4)(b) or 5(4)(b). |
| |
(2) | A must not, because of costs incurred in connection with taking steps to |
| |
comply with a requirement imposed for the purposes of paragraph 2, 4 or 5, |
| |
| |
(a) | a tenant of the premises, or |
| |
(b) | the unit-holder or, in Scotland, the owner of the premises. |
| |
| |
9 (1) | This paragraph applies for the purposes of section 34 and this Schedule. |
| |
(2) | Regulations may make provision as to— |
| |
(a) | circumstances in which premises are to be treated as let, or as not let, |
| |
| |
(b) | circumstances in which premises are to be treated as being, or as not |
| |
| |
(c) | who is to be treated as being, or as not being, a person entitled to |
| |
occupy premises otherwise than as tenant or unit-holder; |
| |
(d) | who is to be treated as being, or as not being, a person by whom |
| |
| |
(e) | who is to be treated as having, or as not having, premises to let; |
| |
(f) | who is to be treated as being, or as not being, a manager of premises. |
| |
(3) | Provision made by virtue of this paragraph may amend this Schedule. |
| |
| |
| |
| |
| |
1 (1) | This paragraph applies to the private disposal of premises by an owner- |
| |
| |
(2) | A disposal is a private disposal only if the owner-occupier does not— |
| |
| |
|
|
| |
|
718. This exception does not apply to race discrimination in disposing of premises. It only |
| |
applies to discrimination in relation to permission to dispose of premises where it is based on |
| |
religion or belief or sexual orientation. |
| |
719. This exception also exempts a controller of leasehold premises (as defined in clause |
| |
34) from the duty to make reasonable adjustments provided that: |
| |
• where the premises have been let, the premises are (or have been) the controller’s |
| |
main or only home and he has not used the services of a manager since letting the |
| |
premises (paragraph 2(1)); |
| |
• where the premises are to let, they are the controller’s main or only home and he has |
| |
not used the service of an estate agent for letting purposes (paragraph 2(3)) |
| |
720. The second exception applies to disposal, management or occupation of part of small |
| |
premises. It applies where a person engaging in the conduct in question, or a relative of that |
| |
person, lives in another part of the premises and the premises include facilities shared with |
| |
other people who are not part of their household. |
| |
721. This exception does not apply to race discrimination when disposing of or giving |
| |
permission for the disposal of premises, or in the management of premises. |
| |
722. The small premises exception also exempts a controller of premises or a person |
| |
responsible in relation to common parts (as defined in clause 34) from the duty to make |
| |
reasonable adjustments where the premises are small, where that person or a relative of that |
| |
person lives in one part of the premises and residents who are not members of that person’s |
| |
household live in another part of the premises. The definitions of “small premises” and |
| |
“relative” in paragraph 3 apply. |
| |
723. Paragraph 5 contains a power for a Minister of the Crown to amend or repeal the small |
| |
| |
| |
724. This Schedule replaces similar provisions in current legislation. |
| |
| |
• A homeowner makes it known that she is preparing to sell her flat privately. A work |
| |
colleague expresses an interest in buying it but she refuses to sell it to him because he |
| |
is black. That refusal would not be covered by this exception and so would be |
| |
| |
• A homeowner makes it known socially that he wants to sell his house privately. |
| |
Various prospective buyers come forward and the homeowner opts to sell it to a fellow |
| |
Christian. The other prospective buyers cannot claim that they were discriminated |
| |
against because the homeowner’s actions were covered by this exception. |
| |
• A single woman owns a large house in London and lives on the top floor, although the |
| |
bathroom and toilet facilities are on the first floor. The ground floor is unoccupied and |
| |
she decides to take in a lodger, sharing the bathroom and toilet facilities. Various |
| |
prospective tenants apply but she chooses only to let the ground floor to another |
| |
woman. This would be permissible under this exception. |
| |
• A Jewish family own a large house but only live in part of it. They decide to let out an |
| |
unoccupied floor but any new tenant will have to share kitchen and cooking facilities. |
| |
| |
|
|
| |
|
(a) | use the services of an estate agent for the purpose of disposing of the |
| |
| |
(b) | publish (or cause to be published) an advertisement in connection |
| |
| |
(3) | Section 31(1) applies only in so far as it relates to race. |
| |
(4) | Section 32(1) does not apply in so far as it relates to— |
| |
(a) | religion or belief, or |
| |
| |
| |
“estate agent” means a person who, by way of profession or trade, |
| |
provides services for the purpose of— |
| |
(a) | finding premises for persons seeking them, or |
| |
(b) | assisting in the disposal of premises; |
| |
“owner-occupier” means a person who— |
| |
(a) | owns an estate or interest in premises, and |
| |
(b) | occupies the whole of them. |
| |
2 (1) | Section 34(1)(a) does not apply if— |
| |
(a) | the premises are, or have been, the only or principal home of a |
| |
person by whom they are let, and |
| |
(b) | since entering into the letting, neither that person nor any other by |
| |
whom they are let has used a manager for managing the premises. |
| |
(2) | A manager is a person who, by profession or trade, manages let premises. |
| |
(3) | Section 34(1)(b) does not apply if— |
| |
(a) | the premises are, or have been, the only or principal home of a |
| |
person who has them to let, and |
| |
(b) | neither that person nor any other who has the premises to let uses the |
| |
services of an estate agent for letting the premises. |
| |
(4) | “Estate agent” has the meaning given in paragraph 1. |
| |
| |
3 (1) | This paragraph applies to anything done by a person in relation to the |
| |
disposal, occupation or management of part of small premises if— |
| |
(a) | the person or a relative of that person resides, and intends to |
| |
continue to reside, in another part of the premises, and |
| |
(b) | the premises include parts (other than storage areas and means of |
| |
access) shared with residents of the premises who are not members |
| |
of the same household as the resident mentioned in paragraph (a). |
| |
(2) | Sections 31(1), 32(1) and 33(1) apply only in so far as they relate to race. |
| |
(3) | Premises are small if— |
| |
(a) | the only other persons occupying the accommodation occupied by |
| |
the resident mentioned in sub-paragraph (1)(a) are members of the |
| |
| |
(b) | the premises also include accommodation for at least one other |
| |
| |
| |
|
|
| |
|
The family choose only to let the unoccupied floor to practising Jews as they are |
| |
concerned that otherwise their facilities for keeping their food kosher may be |
| |
compromised. This would be permissible under this exception. |
| |
Schedule 6: Office-holders: excluded offices |
| |
| |
725. This Schedule provides that an office or post is not treated as a personal or public |
| |
office in the Bill in circumstances where the office-holder is protected by one of the other |
| |
forms of protection given in Part 5 of the Bill – employment, contract work, employment |
| |
services (as they relate to work experience), partnerships, limited liability partnerships, |
| |
barristers and advocates. It also provides that political offices, life peerages, and any other |
| |
dignity or honour conferred by the Crown are not personal or public offices for the purposes of |
| |
| |
| |
|
|
| |
|
(c) | the accommodation for each of those other households is let, or |
| |
available for letting, on a separate tenancy or similar agreement, and |
| |
(d) | the premises are not normally sufficient to accommodate more than |
| |
| |
(4) | Premises are also small if they are not normally sufficient to provide |
| |
residential accommodation for more than six persons (in addition to the |
| |
resident mentioned in sub-paragraph (1)(a) and members of the same |
| |
| |
(5) | In this paragraph, “relative” means— |
| |
(a) | spouse or civil partner, |
| |
| |
(c) | parent or grandparent, |
| |
(d) | child or grandchild (whether or not legitimate), |
| |
(e) | the spouse, civil partner or unmarried partner of a child or |
| |
| |
(f) | brother or sister (whether of full blood or half-blood), or |
| |
(g) | a relative within paragraph (c), (d), (e) or (f) whose relationship |
| |
arises as a result of marriage or civil partnership. |
| |
(6) | In sub-paragraph (5), a reference to an unmarried partner is a reference to |
| |
the other member of a couple consisting of— |
| |
(a) | a man and a woman who are not married to each other but are living |
| |
together as husband and wife, or |
| |
(b) | two people of the same sex who are not civil partners of each other |
| |
but are living together as if they were. |
| |
4 (1) | Section 34(1) does not apply if— |
| |
(a) | the premises in question are small premises, |
| |
(b) | the relevant person or a relative of that person resides, and intends |
| |
to continue to reside, in another part of the premises, and |
| |
(c) | the premises include parts (other than storage areas and means of |
| |
access) shared with residents of the premises who are not members |
| |
of the same household as the resident mentioned in paragraph (b). |
| |
(2) | The relevant person is the person who, for the purposes of section 34(1), is— |
| |
(a) | the controller of the premises, or |
| |
(b) | the responsible person in relation to the common parts to which the |
| |
| |
(3) | “Small premises” and “relative” have the same meaning as in paragraph 3. |
| |
5 | A Minister of the Crown may by order amend paragraph 3 or 4. |
| |
| |
| |
Office-holders: excluded offices |
| |
Work to which other provisions apply |
| |
1 (1) | An office or post is not a personal or public office in so far as one or more of |
| |
the provisions mentioned in sub-paragraph (2)— |
| |
| |
|
|
| |
|
| |
726. The Schedule replaces similar provisions in current legislation. The conferral of |
| |
honours and dignities is treated as a public function for the purposes of the Bill, and the |
| |
specific provisions formerly found in the Race Relations Act 1976 alone are not replicated. |
| |
Public authorities’ activities in relation to honours and dignities will also be subject to the |
| |
| |
| |
• A person appointed as a commissioner of a public body may be both an employee and |
| |
an office holder. Such a person will be protected under the employment provisions in |
| |
clause 36 as against his employer, and under the office holder provisions in clauses 46 |
| |
or 47 and 48 as against the person who appointed him and/or any relevant person. |
| |
| |
|
|
| |
|
(a) | applies in relation to the office or post, or |
| |
(b) | would apply in relation to the office or post but for the operation of |
| |
some other provision of this Act. |
| |
(2) | Those provisions are— |
| |
(a) | section 36 (employment); |
| |
(b) | section 38 (contract work); |
| |
(c) | section 41 (partnerships). |
| |
| |
(e) | section 44 (barristers); |
| |
(f) | section 45 (advocates); |
| |
(g) | section 52 (employment services) so far as applying to the provision |
| |
of work experience within section 53(2)(a) or arrangements within |
| |
section 53(2)(c) for such provision. |
| |
| |
2 (1) | An office or post is not a personal or public office if it is a political office. |
| |
(2) | A political office is an office or post set out in the second column of the |
| |
| |
| | | | | | | An office of the House of Commons held |
| | | | | by a member of that House |
| | | | | An office of the House of Lords held by a |
| | | | | | | | | | A Ministerial office within the meaning |
| | | | | of section 2 of the House of Commons |
| | | | | Disqualification Act 1975 |
| | | | | The office of the Leader of the Opposition |
| | | | | within the meaning of the Ministerial and |
| | | | | | | | | | The office of the Chief Opposition Whip, |
| | | | | or of an Assistant Opposition Whip, |
| | | | | within the meaning of that Act |
| | | | | An office of the Scottish Parliament held |
| | | | | by a member of the Parliament |
| | | | | The office of a member of the Scottish |
| | | | | | | | | | The office of a junior Scottish Minister |
| | | | | An office of the National Assembly for |
| | | | | Wales held by a member of the Assembly |
| | | | | The office of a member of the Welsh |
| | | | | | | | | | An office of a county council, district |
| | | | | council or parish council in England held |
| | | | | by a member of the council |
| | | | | An office of the Council of the Isles of |
| | | | | Scilly held by a member of the Council |
| | | | | An office of the Greater London |
| | | | | Authority held by the Mayor of London |
| | | | | or a member of the London Assembly |
| | | | | An office of a London borough council |
| | | | | held by a member of the council |
| | | | | An office of the Common Council of the |
| | | | | City of London held by a member of the |
| | | | | | | | | | An office of a county council, county |
| | | | | borough council or community council in |
| | | | | Wales held by a member of the council |
| | | | | An office of a council constituted under |
| | | | | section 2 of the Local Government etc. |
| | | | | (Scotland) Act 1994 held by a member of |
| | | | | | | | | | An office of a council established under |
| | | | | section 51 of the Local Government |
| | | | | (Scotland) Act 1973 held by a member of |
| | | | | | | | | | An office of a registered political party |
| | |
|
| |
|