|
| |
|
wrecks located in its territory, including the territorial sea, other than |
| |
locating, marking and removing in accordance with this Convention. |
| |
| 4. Nothing in this article shall prejudice any right of recourse against third |
| |
| |
| 5 |
| |
| 1. The registered owner shall not be liable under this Convention for the |
| |
costs mentioned in article 10, paragraph 1 if, and to the extent that, liability |
| |
for such costs would be in conflict with: |
| |
(a) | the International Convention on Civil Liability for Oil Pollution |
| 10 |
Damage, 1969, as amended; |
| |
(b) | the International Convention on Liability and Compensation for |
| |
Damage in Connection with the Carriage of Hazardous and Noxious |
| |
Substances by Sea, 1996, as amended; |
| |
(c) | the Convention on Third Party Liability in the Field of Nuclear |
| 15 |
Energy, 1960, as amended, or the Vienna Convention on Civil |
| |
Liability for Nuclear Damage, 1963, as amended; or national law |
| |
governing or prohibiting limitation of liability for nuclear damage; |
| |
| |
(d) | the International Convention on Civil Liability for Bunker Oil |
| 20 |
Pollution Damage, 2001, as amended; |
| |
| provided that the relevant convention is applicable and in force. |
| |
| 2. To the extent that measures under this Convention are considered to be |
| |
salvage under applicable national law or an international convention, such |
| |
law or convention shall apply to questions of the remuneration or |
| 25 |
compensation payable to salvors to the exclusion of the rules of this |
| |
| |
| |
Compulsory insurance or other financial security |
| |
| 1. The registered owner of a ship of 300 gross tonnage and above and flying |
| 30 |
the flag of a State Party shall be required to maintain insurance or other |
| |
financial security, such as a guarantee of a bank or similar institution, to |
| |
cover liability under this Convention in an amount equal to the limits of |
| |
liability under the applicable national or international limitation regime, but |
| |
in all cases not exceeding an amount calculated in accordance with article |
| 35 |
6(1)(b) of the Convention on Limitation of Liability for Maritime Claims, |
| |
| |
| 2. A certificate attesting that insurance or other financial security is in force |
| |
in accordance with the provisions of this Convention shall be issued to each |
| |
ship of 300 gross tonnage and above by the appropriate authority of the State |
| 40 |
of the ship’s registry after determining that the requirements of paragraph 1 |
| |
have been complied with. With respect to a ship registered in a State Party, |
| |
such certificate shall be issued or certified by the appropriate authority of the |
| |
State of the ship’s registry; with respect to a ship not registered in a State |
| |
Party it may be issued or certified by the appropriate authority of any State |
| 45 |
Party. This compulsory insurance certificate shall be in the form of the model |
| |
|
| |
|
| |
|
set out in the annex to this Convention, and shall contain the following |
| |
| |
(a) | name of the ship, distinctive number or letters and port of registry; |
| |
(b) | gross tonnage of the ship; |
| |
(c) | name and principal place of business of the registered owner; |
| 5 |
(d) | IMO ship identification number; |
| |
(e) | type and duration of security; |
| |
(f) | name and principal place of business of insurer or other person |
| |
giving security and, where appropriate, place of business where the |
| |
insurance or security is established; and |
| 10 |
(g) | period of validity of the certificate, which shall not be longer than the |
| |
period of validity of the insurance or other security. |
| |
| 3. (a) A State Party may authorize either an institution or an organization |
| |
recognized by it to issue the certificate referred to in paragraph 2. Such |
| |
institution or organization shall inform that State of the issue of each |
| 15 |
certificate. In all cases, the State Party shall fully guarantee the completeness |
| |
and accuracy of the certificate so issued and shall undertake to ensure the |
| |
necessary arrangements to satisfy this obligation. |
| |
| (b) A State Party shall notify the Secretary-General of: |
| |
(i) | the specific responsibilities and conditions of the |
| 20 |
authority delegated to an institution or organization |
| |
| |
(ii) | the withdrawal of such authority; and |
| |
(iii) | the date from which such authority or withdrawal of |
| |
such authority takes effect. |
| 25 |
| An authority delegated shall not take effect prior to three months from the |
| |
date on which notification to that effect was given to the Secretary-General. |
| |
| (c) The institution or organization authorized to issue certificates in |
| |
accordance with this paragraph shall, as a minimum, be authorized to |
| |
withdraw these certificates if the conditions under which they have been |
| 30 |
issued are not maintained. In all cases the institution or organization shall |
| |
report such withdrawal to the State on whose behalf the certificate was |
| |
| |
| 4. The certificate shall be in the official language or languages of the issuing |
| |
State. If the language used is not English, French or Spanish, the text shall |
| 35 |
include a translation into one of these languages and, where the State so |
| |
decides, the official language(s) of the State may be omitted. |
| |
| 5. The certificate shall be carried on board the ship and a copy shall be |
| |
deposited with the authorities who keep the record of the ship’s registry or, |
| |
if the ship is not registered in a State Party, with the authorities issuing or |
| 40 |
certifying the certificate. |
| |
| 6. An insurance or other financial security shall not satisfy the requirements |
| |
of this article if it can cease for reasons other than the expiry of the period of |
| |
validity of the insurance or security specified in the certificate under |
| |
paragraph 2 before three months have elapsed from the date on which notice |
| 45 |
of its termination is given to the authorities referred to in paragraph 5 |
| |
unless certificate has been surrendered to these authorities or a new |
| |
certificate has been issued within the said period. The foregoing provisions |
| |
|
| |
|
| |
|
shall similarly apply to any modification, which results in the insurance or |
| |
security no longer satisfying the requirements of this article. |
| |
| 7. The State of the ship’s registry shall, subject to the provisions of this article |
| |
and having regard to any guidelines adopted by the Organization on the |
| |
financial responsibility of the registered owners, determine the conditions of |
| 5 |
issue and validity of the certificate |
| |
| 8. Nothing in this Convention shall be construed as preventing a State Party |
| |
from relying on information obtained from other States or the Organization |
| |
or other international organizations relating to the financial standing of |
| |
providers of insurance or financial security for the purposes of this |
| 10 |
Convention. In such cases, the State Party relying on such information is not |
| |
relieved of its responsibility as a State issuing the certificate required by |
| |
| |
| 9. Certificates issued and certified under the authority of a State Party shall |
| |
be accepted by other States Parties for the purposes of this Convention and |
| 15 |
shall be regarded by other States Parties as having the same force as |
| |
certificates issued or certified by them, even if issued or certified in respect |
| |
of a ship not registered in a State Party. A State Party may at any time request |
| |
consultation with the issuing or certifying State should it believe that the |
| |
insurer or guarantor named in the certificate is not financially capable of |
| 20 |
meeting the obligations imposed by this Convention. |
| |
| 10. Any claim for costs arising under this Convention may be brought |
| |
directly against the insurer or other person providing financial security for |
| |
the registered owner’s liability. In such a case the defendant may invoke the |
| |
defences (other than the bankruptcy or winding up of the registered owner) |
| 25 |
that the registered owner would have been entitled to invoke, including |
| |
limitation of liability under any applicable national or international regime. |
| |
Furthermore, even if the registered owner is not entitled to limit liability, the |
| |
defendant may limit liability to an amount equal to the amount of the |
| |
insurance or other financial security required to be maintained in |
| 30 |
accordance with paragraph 1. Moreover, the defendant may invoke the |
| |
defence that the maritime casualty was caused by the wilful misconduct of |
| |
the registered owner, but the defendant shall not invoke any other defence |
| |
which the defendant might have been entitled to invoke in proceedings |
| |
brought by the registered owner against the defendant. The defendant shall |
| 35 |
in any event have the right to require the registered owner to be joined in the |
| |
| |
| 11. A State Party shall not permit any ship entitled to fly its flag to which this |
| |
article applies to operate at any time unless a certificate has been issued |
| |
under paragraphs 2 or 14. |
| 40 |
| 12. Subject to the provisions of this article, each State Party shall ensure, |
| |
under its national law, that insurance or other security to the extent required |
| |
by paragraph 1 is in force in respect of any ship of 300 gross tonnage and |
| |
above, wherever registered, entering or leaving a port in its territory, or |
| |
arriving at or leaving from an offshore facility in its territorial sea. |
| 45 |
| 13. Notwithstanding the provisions of paragraph 5, a State Party may notify |
| |
the Secretary-General that, for the purposes of paragraph 12, ships are not |
| |
required to carry on board or to produce the certificate required by |
| |
paragraph 2, when entering or leaving a port in its territory, or arriving at or |
| |
leaving from an offshore facility in its territorial sea, provided that the State |
| 50 |
|
| |
|
| |
|
Party which issues the certificate required by paragraph 2 has notified the |
| |
Secretary-General that it maintains records in an electronic format, |
| |
accessible to all States Parties, attesting the existence of the certificate and |
| |
enabling States Parties to discharge their obligations under paragraph 12. |
| |
| 14. If insurance or other financial security is not maintained in respect of a |
| 5 |
ship owned by a State Party, the provisions of this article relating thereto |
| |
shall not be applicable to such ship, but the ship shall carry a certificate |
| |
issued by the appropriate authority of the State of registry, stating that it is |
| |
owned by that State and that the ship’s liability is covered within the limits |
| |
prescribed in paragraph 1. Such a certificate shall follow as closely as |
| 10 |
possible the model prescribed by paragraph 2. |
| |
| |
| |
| Rights to recover costs under this Convention shall be extinguished unless |
| |
an action is brought hereunder within three years from the date when the |
| 15 |
hazard has been determined in accordance with this Convention. However, |
| |
in no case shall an action be brought after six years from the date of the |
| |
maritime casualty that resulted in the wreck. Where the maritime casualty |
| |
consists of a series of occurrences, the six-year period shall run from the date |
| |
| 20 |
| |
| |
| 1. At the request of not less than one-third of States Parties, a conference shall |
| |
be convened by the Organization for the purpose of revising or amending |
| |
| 25 |
| 2. Any consent to be bound by this Convention, expressed after the date of |
| |
entry into force of an amendment to this Convention, shall be deemed to |
| |
apply to this Convention, as amended. |
| |
| |
| 30 |
| 1. Where a dispute arises between two or more States Parties regarding the |
| |
interpretation or application of this Convention, they shall seek to resolve |
| |
their dispute, in the first instance, through negotiation, enquiry, mediation, |
| |
conciliation, arbitration, judicial settlement, resort to regional agencies or |
| |
arrangements or other peaceful means of their choice. |
| 35 |
| 2. If no settlement is possible within a reasonable period of time not |
| |
exceeding twelve months after one State Party has notified another that a |
| |
dispute exists between them, the provisions relating to the settlement of |
| |
disputes set out in Part XV of the United Nations Convention on the Law of |
| |
the Sea, 1982, shall apply mutatis mutandis, whether or not the States party |
| 40 |
to the dispute are also States Parties to the United Nations Convention on |
| |
the Law of the Sea, 1982. |
| |
| 3. Any procedure chosen by a State Party to this Convention and to the |
| |
United Nations Convention on the Law of the Sea, 1982, pursuant to Article |
| |
|
| |
|
| |
|
287 of the latter, shall apply to the settlement of disputes under this article, |
| |
unless that State Party, when ratifying, accepting, approving or acceding to |
| |
this Convention, or at any time thereafter, chooses another procedure |
| |
pursuant to Article 287 for the purpose of the settlement of disputes arising |
| |
| 5 |
| 4. A State Party to this Convention which is not a Party to the United Nations |
| |
Convention on the Law of the Sea, 1982, when ratifying, accepting, |
| |
approving or acceding to this Convention or at any time thereafter shall be |
| |
free to choose, by means of a written declaration, one or more of the means |
| |
set out in Article 287, paragraph 1, of the United Nations Convention on the |
| 10 |
Law of the Sea, 1982, for the purpose of settlement of disputes under this |
| |
Article. Article 287 shall apply to such a declaration, as well as to any dispute |
| |
to which such State is party, which is not covered by a declaration in force. |
| |
For the purpose of conciliation and arbitration, in accordance with Annexes |
| |
V and VII of the United Nations Convention on the Law of the Sea, 1982, |
| 15 |
such State shall be entitled to nominate conciliators and arbitrators to be |
| |
included in the lists referred to in Annex V, Article 2, and Annex VII, Article |
| |
2, for the settlement of disputes arising out of this Convention. |
| |
| 5. A declaration made under paragraphs 3 and 4 shall be deposited with the |
| |
Secretary-General, who shall transmit copies thereof to the States Parties. |
| 20 |
| |
Relationship to other conventions and international agreements |
| |
| Nothing in this Convention shall prejudice the rights and obligations of any |
| |
State under the United Nations Convention on the Law of the Sea, 1982, and |
| |
under the customary international law of the sea. |
| 25 |
| |
Signature, ratification, acceptance, approval and accession |
| |
| This Convention shall be open for signature at the Headquarters of the |
| |
Organization from 19 November 2007 until 18 November 2008 and shall |
| |
thereafter remain open for accession. |
| 30 |
(a) | States may express their consent to be bound by this Convention by: |
| |
(i) | signature without reservation as to ratification, acceptance or |
| |
| |
(ii) | signature subject to ratification, acceptance or approval, |
| |
followed by ratification, acceptance or approval; or |
| 35 |
| |
(b) | Ratification, acceptance, approval or accession shall be effected by |
| |
the deposit of an instrument to that effect with the Secretary-General. |
| |
| |
| 40 |
| 1. This Convention shall enter into force twelve months following the date |
| |
on which ten States have either signed it without reservation as to |
| |
ratification, acceptance or approval or have deposited instruments of |
| |
ratification, acceptance, approval or accession with the Secretary-General. |
| |
|
| |
|
| |
|
| 2. For any State which ratifies, accepts, approves or accedes to this |
| |
Convention after the conditions in paragraph 1 for entry into force have been |
| |
met, this Convention shall enter into force three months following the date |
| |
of deposit by such State of the appropriate instrument, but not before this |
| |
Convention has entered into force in accordance with paragraph 1. |
| 5 |
| |
| |
| 1. This Convention may be denounced by a State Party at any time after the |
| |
expiry of one year following the date on which this Convention comes into |
| |
| 10 |
| 2. Denunciation shall be effected by the deposit of an instrument to that |
| |
effect with the Secretary-General. |
| |
| 3. A denunciation shall take effect one year, or such longer period as may be |
| |
specified in the instrument of denunciation, following its receipt by the |
| |
| 15 |
| |
| |
| 1. This Convention shall be deposited with the Secretary General. |
| |
| 2. The Secretary-General shall: |
| |
(a) | inform all States which have signed or acceded to this Convention of: |
| 20 |
(i) | each new signature or deposit of an instrument of |
| |
ratification, acceptance, approval or accession, together with |
| |
| |
(ii) | the date of entry into force of this Convention; |
| |
(iii) | the deposit of any instrument of denunciation of this |
| 25 |
Convention, together with the date of the deposit and the |
| |
date on which the denunciation takes effect; and |
| |
(iv) | other declarations and notifications received pursuant to this |
| |
| |
(b) | transmit certified true copies of this Convention to all States that |
| 30 |
have signed or acceded to this Convention. |
| |
| 3. As soon as this Convention enters into force, a certified true copy of the |
| |
text shall be transmitted by the Secretary-General to the Secretary-General |
| |
of the United Nations, for registration and publication in accordance with |
| |
Article 102 of the Charter of the United Nations. |
| 35 |
| |
| |
| The Convention is established in a single original in the Arabic, Chinese, |
| |
English, French, Russian and Spanish languages, each text being equally |
| |
| 40 |
|
| |
|