House of Lords Journal 231 (Session 1997-98) |
Lords Journals Contents Index Alphabetical list of Lords Minutes and Order Papers |
Tuesday 23 June 1998 The House met at half-past two oclock. The following Lords Spiritual and Temporal were present: Irvine of Lairg, L.
Page 895
|
Dundonald, E. Eatwell, L. Eden of Winton, L. Ellenborough, L. Elles, B. Elliott of Morpeth, L. Elton, L. Erroll, E. Evans of Parkside, L. Ezra, L. Falconer of Thoroton, L. Falkland, V. Farrington of Ribbleton, B. Fitt, L. Flather, B. Fookes, B. Fraser of Carmyllie, L. Freeman, L. Freyberg, L. Gainford, L. Gallacher, L. Gardner of Parkes, B. Geddes, L. Geraint, L. Gibson-Watt, L. Gilbert, L. Gilmour of Craigmillar, L. Gisborough, L. Gladwin of Clee, L. Glenarthur, L. Glentoran, L. Goodhart, L. Gordon of Strathblane, L. Gormanston, V. Gould of Potternewton, B. Graham of Edmonton, L. Gray of Contin, L. Greenway, L. Gregson, L. Grey, E. Grimston of Westbury, L. Hamilton of Dalzell, L. Hampton, L. Hamwee, B. Hanworth, V. Harding of Petherton, L. Hardwicke, E. Hardy of Wath, L. Harmsworth, L. Harris of Greenwich, L. Haskel, L. Hayhoe, L. Hayman, B. Hayter, L. Hereford, Bp. Higgins, L. Hilton of Eggardon, B. Hogg of Cumbernauld, L. Holderness, L. Hollis of Heigham, B. Holme of Cheltenham, L. HolmPatrick, L. Home, E. Hood, V. Hooper, B. Hooson, L. Hope of Craighead, L. Howe, E. Howe of Aberavon, L. |
Howie of Troon, L. Hoyle, L. Hughes, L. Hughes of Woodside, L. Hunt of Kings Heath, L. Hunt of Tanworth, L. Hunt of Wirral, L. Hurd of Westwell, L. Hussey of North Bradley, L. Hylton-Foster, B. Ilchester, E. Inchyra, L. Inge, L. Inglewood, L. Ironside, L. Islwyn, L. Jacobs, L. Janner of Braunstone, L. Jay of Paddington, B. Jeffreys, L. Jeger, B. Jenkins of Hillhead, L. Jenkins of Putney, L. Johnston of Rockport, L. Jopling, L. Kennedy of The Shaws, B. Kennet, L. Kenyon, L. Keyes, L. Kilbracken, L. Killearn, L. Kimball, L. King of Wartnaby, L. Kingsland, L. Kinloss, Ly. Kinnoull, E. Kirkhill, L. Knight of Collingtree, B. Laing of Dunphail, L. Lane, L. Lane of Horsell, L. Lauderdale, E. Lawrence, L. Lawson of Blaby, L. Layton, L. Leicester, E. Leigh, L. Levy, L. Lewis of Newnham, L. Limerick, E. Lindsay, E. Linklater of Butterstone, B. Liverpool, E. Lloyd-George of Dwyfor, E. Lockwood, B. Lofthouse of Pontefract, L. Long, V. Longford, E. Lowry, L. Lucas, L. Lucas of Chilworth, L. Ludford, B. Luke, L. Lyell, L. McCarthy, L. McColl of Dulwich, L. McConnell, L. McFarlane of Llandaff, B. |
McIntosh of Haringey, L. Mackay of Drumadoon, L. Mackay of Ardbrecknish, L. Mackie of Benshie, L. MacLaurin of Knebworth, L. Macleod of Borve, B. McNair, L. McNally, L. Maddock, B. Mallalieu, B. Manton, L. Mar, C. Mar and Kellie, E. Marlesford, L. Marsh, L. Masham of Ilton, B. Mason of Barnsley, L. Massereene and Ferrard, V. Mayhew of Twysden, L. Merlyn-Rees, L. Meston, L. Middleton, L. Miller of Hendon, B. Milner of Leeds, L. Milverton, L. Mishcon, L. Molloy, L. Molyneaux of Killead, L. Monkswell, L. Monro of Langholm, L. Monson, L. Montagu of Beaulieu, L. Montague of Oxford, L. Monteagle of Brandon, L. Montgomery of Alamein, V. Moran, L. Morris of Manchester, L. Morton, E. Mottistone, L. Mountevans, L. Mowbray and Stourton, L. Moyne, L. Moynihan, L. Munster, E. Murray of Epping Forest, L. Napier and Ettrick, L. Nathan, L. Nelson, E. Newby, L. Newton of Braintree, L. Nicol, B. Noel-Buxton, L. Norfolk, D. Norrie, L. Northbourne, L. Northesk, E. Norton, L. OCathain, B. Ogmore, L. Onslow, E. Onslow of Woking, L. Orme, L. Orr-Ewing, L. Oxfuird, V. Palmer, L. Park of Monmouth, B. Paul, L. Pender, L. Perth, E. Peston, L. |
Peyton of Yeovil, L. Pilkington of Oxenford, L. Pitkeathley, B. Plant of Highfield, L. Plummer of St. Marylebone, L. Prior, L. Prys-Davies, L. Puttnam, L. Pym, L. Quinton, L. Quirk, L. Ramsay of Cartvale, B. Randall of St. Budeaux, L. Rankeillour, L. Rathcavan, L. Rawlings, B. Rawlinson of Ewell, L. Razzall, L. Rea, L. Reading, M. Reay, L. Redesdale, L. Rees, L. Rees-Mogg, L. Rendell of Babergh, B. Renfrew of Kaimsthorn, L. Rennell, L. Renton, L. Renton of Mount Harry, L. Renwick, L. Renwick of Clifton, L. Richard, L. Richardson, L. Roberts of Conwy, L. Rochester, L. Rodgers of Quarry Bank, L. Rotherwick, L. Rowallan, L. Runciman of Doxford, V. Russell, E. Ryder of Wensum, L. Sainsbury, L. St. Davids, V. St. John of Bletso, L. St. John of Fawsley, L. |
Saltoun of Abernethy, Ly. Sandberg, L. Sanderson of Bowden, L. Sandford, L. Sandwich, E. Seccombe, B. Selborne, E. Selkirk of Douglas, L. Serota, B. Sewel, L. Shannon, E. Sharples, B. Shepherd, L. Shore of Stepney, L. Simon, V. Simon of Glaisdale, L. Simon of Highbury, L. Simpson of Dunkeld, L. Skelmersdale, L. Slim, V. Smith of Gilmorehill, B. Soulsby of Swaffham Prior, L. Stair, E. Stallard, L. Stodart of Leaston, L. Stoddart of Swindon, L. Stone of Blackheath, L. Strabolgi, L. Strange, B. Strathcarron, L. Strathclyde, L. Strathcona and Mt. Royal, L. Sudeley, L. Suffolk and Berkshire, E. Swansea, L. Swinfen, L. Swinton, E. Symons of Vernham Dean, B. Taylor of Blackburn, L. Taylor of Warwick, L. Tebbit, L. Teviot, L. Teynham, L. Thomas of Gresford, L. |
Thomas of Gwydir, L. Thomas of Macclesfield, L. Thomas of Walliswood, B. Thomson of Monifieth, L. Thurlow, L. Thurso, V. Tope, L. Tordoff, L. Trefgarne, L. Trenchard, V. Trumpington, B. Tugendhat, L. Turner of Camden, B. Tweeddale, M. Ullswater, V. Varley, L. Vesty, L. Vivian, L. Waddington, L. Wade of Chorlton, L. Wakeham, L. Walker of Doncaster, L. Wallace of Coslany, L. Wallace of Saltaire, L. Walpole, L. Walton of Detchant, L. Warnock, B. Watson of Invergowrie, L. Waverley, V. Weatherill, L. Wedgwood, L. Westbury, L. Wharton, B. Whitelaw, V. Whitty, L. Wilberforce, L. Williams of Crosby, B. Williams of Elvel, L. Williams of Mostyn, L. Willoughby de Broke, L. Wilson of Tillyorn, L. Winchilsea and Nottingham, E. Wise, L. Wright of Richmond, L. Wynford, L. Young, B. Young of Old Scone, B. |
PRAYERS were read by the Lord Bishop of Leicester.
Judicial Business
1. | In re J (a minor) (Respondent)The appeal was set down for hearing and referred to an Appellate Committee. |
2. | Regina v. Criminal Injuries Compensation Board (Respondents) ex parte Avraam (A.P.) (Appellant)The appeal was set down for hearing and referred to an Appellate Committee. |
3. | Axis West Developments Limited (Appellants) v. Chartwell Land Investments Limited (Respondents) (Scotland)The appeal was set down for hearing and referred to an Appellate Committee. |
4. | Regina v. North Yorkshire County Council (Appellants) ex parte Brown and another (Respondents) (lodged 11th June)It was ordered that the appellants be allowed to prosecute the appeal without giving the usual security for costs as required by Standing Order. |
Papers
5. | Instrument withdrawnThe following instrument, laid before the House on 21st May, was withdrawn: Draft Air Carrier Liability Order 1998. |
6. | Affirmative InstrumentThe following instrument was laid before the House for approval by resolution and ordered to lie on the Table: Draft Air Carrier Liability Order 1998. |
7. | Negative InstrumentsThe following instruments were laid before the House and ordered to lie on the Table: |
1. | Occupational Pension Schemes (Modification of the Pension Schemes Act 1993) Regulations 1998, laid under the Pensions Act 1995; |
(1466) |
2. | Railways (Amendment) Regulations 1998, laid under the European Communities Act 1972. |
(1519) |
8. | Papers not subject to parliamentary proceedingsThe following papers were laid before the House and ordered to lie on the Table: |
1. | List of exceptions to the Royal Navy regulations as to pensions during 199798, laid under the Dispensing Order of 19th December 1881; |
2. | List of exceptions to the Army regulations as to pensions during 199798, laid under the Dispensing Warrant of 27th October 1884; |
3. | List of exceptions to the Royal Air Force regulations as to pensions during 199798, laid under the Dispensing Order of 14th January 1922; |
4. | Accounts for 199798 of the Duchy of Cornwall, laid under the Duchies of Lancaster and Cornwall (Accounts) Act 1838; |
5. | Accounts for 199798 of the Police Complaints Authority, together with the Report of the Comptroller and Auditor General, laid under the Police and Criminal Evidence Act 1984; |
6. | Report for 199697 of HM Chief Inspector of Prisons for England and Wales, laid under the Prisons Act 1952. |
Select Committee Report
9. | Statutory InstrumentsThe 38th Report from the Joint Committee was made on certain statutory instruments, including the following affirmative instrument: Draft Air Carrier Liability Order 1998; it was ordered that the Report be printed. (HL Paper 122) |
Public Business
10. | Building Regulations (Energy Rating Information) (Amendment) Bill [HL]The bill was read a third time and passed and sent to the Commons. |
11. | Teaching and Higher Education Bill [HL]The Commons amendments were considered; certain Commons amendments were agreed to; a motion that the House do disagree with a Commons amendment but propose an amendment in lieu thereof was disagreed to (see division list 1); a motion that the House do disagree with the same Commons amendment but propose a different amendment in lieu thereof was agreed to (see division list 2); a Commons amendment was disagreed to, and a Committee was appointed to propose a reason for such disagreement. The Lords following were named of the Committee: Blackstone, B. Mackay of Ardbrecknish, L. Blatch, B. The Committee reported that they had proposed the following reason: |
Because arrangements for the payment of grants in respect of tuition fees at Scottish higher education institutions should be the same for students from other parts of the United Kingdom as they are for Scottish students. |
The Report was agreed to; the remaining Commons amendments were agreed to and the privilege amendment was agreed to; then the bill was returned to the Commons with the reason. |
12. | Guardsmen Fisher and WrightThe Lord Campbell of Alloway asked Her Majestys Government when Guardsmen Fisher and Wright can expect release from life imprisonment; after debate, the question was answered by the Lord Dubs. |
The House was adjourned at thirteen minutes past nine oclock
till tomorrow, half-past two oclock.
DIVISIONS
Division No. 1
TEACHING AND HIGHER EDUCATION BILL [HL]
It was moved by the Baroness Blatch that this House do disagree with the Commons in their amendment No. 64 but propose the following amendment in lieu:
Page 14, line 31, leave out subsections (6) and (7) and insert
(( ) The Secretary of State shall ensure that, in any regulations made under this section in relation to any eligible student for any prescribed purpose for any academic year
(a) the maximum amount of any loan made available to that student is no greater than half the prescribed cost of maintenance for such a student for that purpose for that year, and (b) provision continues to be made for maintenance grants to be payable to such a student, subject to (i) a maximum amount of half the prescribed cost of maintenance, and (ii) assessment of any contributions applicable in his case.);which being objected to, the question was put thereupon, and the House divided:
Contents.............105
Not-Contents.............132
CONTENTS
Aberdare, L. Allenby of Megiddo, V. Attlee, E. Baker of Dorking, L. Beloff, L. Bethell, L. Biddulph, L. Biffen, L. Blackwell, L. Blaker, L. Blatch, B. Brabazon of Tara, L. Brookeborough, V. Bruntisfield, L. Burnham, L. [Teller] Butterworth, L. Byford, B. Carnock, L. Chesham, L. Clanwilliam, E. Cuckney, L. Cumberlege, B. Dartmouth, E. Davidson, V. Dean of Harptree, L. Dearing, L. Denbigh, E. Denham, L. Denton of Wakefield, B. Dixon-Smith, L. Eden of Winton, L. Ellenborough, L. Elliott of Morpeth, L. Fookes, B. |
Gainford, L. Geddes, L. Gibson-Watt, L. Gisborough, L. Glenarthur, L. Gormanston, V. Gray of Contin, L. Grimston of Westbury, L. Hampton, L. Harmsworth, L. Hayhoe, L. Holderness, L. HolmPatrick, L. Howe of Aberavon, L. Hunt of Wirral, L. Jopling, L. Kenyon, L. Lane of Horsell, L. Lauderdale, E. Lindsay, E. Liverpool, E. McConnell, L. Mackay of Ardbrecknish, L. MacLaurin of Knebworth, L. Macleod of Borve, B. Manton, L. Marlesford, L. Marsh, L. Mayhew of Twysden, L. Middleton, L. Molyneaux of Killead, L. Monro of Langholm, L. Montagu of Beaulieu, L. Montgomery of Alamein, V. Mottistone, L. |
Mountevans, L. Munster, E. Norfolk, D. Northesk, E. Onslow of Woking, L. Oxfuird, V. Park of Monmouth, B. Pender, L. Peyton of Yeovil, L. Pilkington of Oxenford, L. Prior, L. Pym, L. Rees, L. Renfrew of Kaimsthorn, L. Rennell, L. Renton of Mount Harry, L. Renwick, L. Rotherwick, L. Sanderson of Bowden, L. Sandwich, E. Seccombe, B. [Teller] Selborne, E. Selkirk of Douglas, L. Soulsby of Swaffham Prior, L. Strange, B. Sudeley, L. Swinton, E. Taylor of Warwick, L. Teviot, L. Thomas of Gwydir, L. Trenchard, V. Tugendhat, L. Waddington, L. Weatherill, L. Wynford, L. Young, B. |
NOT-CONTENTS
Acton, L. Addington, L. Amos, B. Archer of Sandwell, L. Berkeley, L. Blackstone, B. Blease, L. |
Borrie, L. Broadbridge, L. Brooks of Tremorfa, L. Buchan, E. Burlison, L. Calverley, L. Carmichael of Kelvingrove, L. Carter, L. [Teller] |
Clinton-Davis, L. Cocks of Hartcliffe, L. Currie of Marylebone, L. David, B. Davies of Oldham, L. Dean of Beswick, L. Desai, L. Dholakia, L. Dixon, L. |
Dormand of Easington, L. Dubs, L. Evans of Parkside, L. Ezra, L. Falconer of Thoroton, L. Farrington of Ribbleton, B. Gallacher, L. Gilbert, L. Gladwin of Clee, L. Goodhart, L. Gordon of Strathblane, L. Gould of Potternewton, B. Graham of Edmonton, L. Gregson, L. Hamwee, B. Hanworth, V. Hardy of Wath, L. Harris of Greenwich, L. Haskel, L. Hayman, B. Hilton of Eggardon, B. Hogg of Cumbernauld, L. Hollis of Heigham, B. Holme of Cheltenham, L. Howie of Troon, L. Hoyle, L. Hughes, L. Hughes of Woodside, L. Hunt of Kings Heath, L. Irvine of Lairg, L. (Lord Chancellor) Islwyn, L. Jacobs, L. Janner of Braunstone, L. Jay of Paddington, B. Jeger, B. |
Jenkins of Putney, L. Kennedy of The Shaws, B. Kirkhill, L. Levy, L. Linklater of Butterstone, B. Lockwood, B. Lofthouse of Pontefract, L. Longford, E. Ludford, B. McIntosh of Haringey, L. [Teller] Mackie of Benshie, L. McNair, L. McNally, L. Maddock, B. Mallalieu, B. Mar and Kellie, E. Mason of Barnsley, L. Merlyn-Rees, L. Meston, L. Milner of Leeds, L. Monkswell, L. Montague of Oxford, L. Morris of Manchester, L. Murray of Epping Forest, L. Newby, L. Nicol, B. Ogmore, L. Orme, L. Paul, L. Peston, L. Pitkeathley, B. Prys-Davies, L. Ramsay of Cartvale, B. Razzall, L. Redesdale, L. |
Rendell of Babergh, B. Richard, L. (Lord Privy Seal) Rochester, L. Rodgers of Quarry Bank, L. Russell, E. Serota, B. Sewel, L. Shannon, E. Shepherd, L. Shore of Stepney, L. Simon, V. Simon of Highbury, L. Simpson of Dunkeld, L. Smith of Gilmorehill, B. Stone of Blackheath, L. Strabolgi, L. Symons of Vernham Dean, B. Taylor of Blackburn, L. Thomas of Gresford, L. Thomas of Macclesfield, L. Thomas of Walliswood, B. Thomson of Monifieth, L. Thurso, V. Tope, L. Tordoff, L. Turner of Camden, B. Varley, L. Walker of Doncaster, L. Wallace of Coslany, L. Wallace of Saltaire, L. Walpole, L. Watson of Invergowrie, L. Whitty, L. Williams of Crosby, B. Williams of Elvel, L. Williams of Mostyn, L. Winchilsea and Nottingham, E. Young of Old Scone, B. |
Division No. 2
TEACHING AND HIGHER EDUCATION BILL [HL]
It was moved by the Lord Mackay of Ardbrecknish that this House do disagree with the Commons in their amendment numbered 64 but propose the following amendment in lieu:
Page 14, line 31, leave out subsections (6) and (7) and insert
(( ) Regulations under this section shall ensure that any arrangements for the payment of grant in respect of tuition fees for the fourth or any subsequent year of study at a higher education institute in England or Wales apply equally to a student whose parental home or normal place of residence for purposes other than attendance at that institution is in Scotland or Northern Ireland as they do to a student whose parental home or normal place of residence for purposes other than attendance at that institution is in England or Wales.);
which being objected to, the question was put thereupon, and the House divided:
Contents.............212
Not-Contents.............89
CONTENTS
Aberdare, L. Ackner, L. Addington, L. Ailsa, M. Aldington, L. Ampthill, L. Anelay of St. Johns, B. Ashbourne, L. Attlee, E. Baker of Dorking, L. Balfour, E. |
Beaumont of Whitley, L. Belhaven and Stenton, L. Beloff, L. Berners, B. Bethell, L. Biddulph, L. Biffen, L. Birdwood, L. Blackburn, Bp. Blackwell, L. Blaker, L. Blatch, B. |
Blyth, L. Bowness, L. Brabazon of Tara, L. Braine of Wheatley, L. Bramall, L. Brentford, V. Bridgeman, V. Broadbridge, L. Brougham and Vaux, L. Bruntisfield, L. Burnham, L. [Teller] Butterworth, L. Byford, B. |
Cadman, L. Calverley, L. Campbell of Alloway, L. Carlisle, E. Carnarvon, E. Carr of Hadley, L. Chesham, L. Clancarty, E. Clanwilliam, E. Clark of Kempston, L. Colwyn, L. Cope of Berkeley, L. Courtown, E. Cox, B. Cranborne, V. Crathorne, L. Cross, V. Cumberlege, B. Darcy de Knayth, B. Dartmouth, E. Davidson, V. Dean of Harptree, L. Denham, L. Denton of Wakefield, B. Dholakia, L. Eden of Winton, L. Ellenborough, L. Elles, B. Elliott of Morpeth, L. Elton, L. Falkland, V. Fookes, B. Fraser of Carmyllie, L. Gardner of Parkes, B. Gisborough, L. Glenarthur, L. Glentoran, L. Goodhart, L. Gray of Contin, L. Greenway, L. Grimston of Westbury, L. Hamilton of Dalzell, L. Hampton, L. Hamwee, B. Harding of Petherton, L. Hardwicke, E. Harmsworth, L. Harris of Greenwich, L. Hayhoe, L. Hereford, Bp. Higgins, L. Holderness, L. HolmPatrick, L. Home, E. Hooper, B. Hope of Craighead, L. Howe, E. Howe of Aberavon, L. |
Hunt of Wirral, L. Hurd of Westwell, L. Inchyra, L. Inglewood, L. Jacobs, L. Jopling, L. Kenyon, L. Killearn, L. Kingsland, L. Kinloss, Ly. Kinnoull, E. Knight of Collingtree, B. Lane of Horsell, L. Lauderdale, E. Lawrence, L. Leigh, L. Limerick, E. Linklater of Butterstone, B. Long, V. Lucas of Chilworth, L. Ludford, B. Luke, L. Lyell, L. McColl of Dulwich, L. McConnell, L. Mackay of Ardbrecknish, L. Mackie of Benshie, L. MacLaurin of Knebworth, L. Macleod of Borve, B. McNair, L. Maddock, B. Mar and Kellie, E. Marlesford, L. Masham of Ilton, B. Massereene and Ferrard, V. Mayhew of Twysden, L. Meston, L. Middleton, L. Miller of Hendon, B. Molyneaux of Killead, L. Monro of Langholm, L. Montagu of Beaulieu, L. Mountevans, L. Mowbray and Stourton, L. Moynihan, L. Munster, E. Napier and Ettrick, L. Newby, L. Newton of Braintree, L. Norrie, L. Northesk, E. Norton, L. Ogmore, L. Onslow of Woking, L. Oxfuird, V. Palmer, L. Park of Monmouth, B. Pender, L. |
Peyton of Yeovil, L. Pilkington of Oxenford, L. Plummer of St. Marylebone, L. Prior, L. Rankeillour, L. Rawlings, B. Razzall, L. Redesdale, L. Renfrew of Kaimsthorn, L. Rennell, L. Renton, L. Renton of Mount Harry, L. Renwick, L. Roberts of Conwy, L. Rochester, L. Rodgers of Quarry Bank, L. Rotherwick, L. Rowallan, L. Russell, E. Ryder of Wensum, L. St. John of Bletso, L. Saltoun of Abernethy, Ly. Sanderson of Bowden, L. Seccombe, B. Selborne, E. Selkirk of Douglas, L. Sharples, B. Skelmersdale, L. Soulsby of Swaffham Prior, L. Stair, E. Stodart of Leaston, L. Stoddart of Swindon, L. Strange, B. Strathclyde, L. [Teller] Strathcona and Mount Royal, L. Swinton, E. Teviot, L. Thomas of Gresford, L. Thomas of Gwydir, L. Thomas of Walliswood, B. Thomson of Monifieth, L. Thurso, V. Tope, L. Tordoff, L. Trefgarne, L. Trenchard, V. Trumpington, B. Tugendhat, L. Vestey, L. Vivian, L. Waddington, L. Wade of Chorlton, L. Wallace of Saltaire, L. Westbury, L. Williams of Crosby, B. Willoughby de Broke, L. Wilson of Tillyorn, L. Winchilsea and Nottingham, E. Wise, L. Wynford, L. |
NOT-CONTENTS
Acton, L. Amos, B. Archer of Sandwell, L. Berkeley, L. Blackstone, B. Blease, L. Borrie, L. |
Burlison, L. Carmichael of Kelvingrove, L. Carter, L. [Teller] Clinton-Davis, L. Cocks of Hartcliffe, L. Currie of Marylebone, L. David, B. Davies of Oldham, L. |
Dean of Beswick, L. Dean of Thornton-le-Fylde, B. Dearing, L. Desai, L. Dixon, L. Dormand of Easington, L. Dubs, L. Evans of Parkside, L. Falconer of Thoroton, L. |
Farrington of Ribbleton, B. Gallacher, L. Gilbert, L. Gladwin of Clee, L. Gordon of Strathblane, L. Gould of Potternewton, B. Graham of Edmonton, L. Gregson, L. Hanworth, V. Hardy of Wath, L. Haskel, L. Hayman, B. Hilton of Eggardon, B. Hogg of Cumbernauld, L. Hollis of Heigham, B. Hoyle, L. Hughes, L. Hughes of Woodside, L. Hunt of Kings Heath, L. Irvine of Lairg, L. (Lord Chancellor) Islwyn, L. |
Janner of Braunstone, L. Jay of Paddington, B. Jeger, B. Jenkins of Putney, L. Kirkhill, L. Levy, L. Lockwood, B. Lofthouse of Pontefract, L. McIntosh of Haringey, L. [Teller] Mallalieu, B. Mason of Barnsley, L. Merlyn-Rees, L. Milner of Leeds, L. Monkswell, L. Montague of Oxford, L. Morris of Manchester, L. Murray of Epping Forest, L. Nicol, B. Orme, L. Peston, L. Pitkeathley, B. |
Prys-Davies, L. Ramsay of Cartvale, B. Randall of St. Budeaux, L. Rendell of Babergh, B. Richard, L. (Lord Privy Seal) Sewel, L. Shepherd, L. Simon, V. Simon of Highbury, L. Simpson of Dunkeld, L. Smith of Gilmorehill, B. Stone of Blackheath, L. Strabolgi, L. Symons of Vernham Dean, B. Taylor of Blackburn, L. Thomas of Macclesfield, L. Turner of Camden, B. Walker of Doncaster, L. Watson of Invergowrie, L. Weatherill, L. Whitty, L. Williams of Elvel, L. Williams of Mostyn, L. |