House of Lords Journal 239 (Session 2005-06)


Previous Next

Monday 12th June 2006

The House met at half-past two o’clock.

The following Lords Spiritual and Temporal were present:

Falconer of Thoroton, L.
(Lord Chancellor)

Acton, L.
Addington, L.
Adonis, L.
Ahmed, L.
Alderdice, L.
Alli, L.
Alton of Liverpool, L.
Amos, B.
Ampthill, L.
Anderson of Swansea, L.
Andrews, B.
Anelay of St Johns, B.
Archer of Sandwell, L.
Ashcroft, L.
Ashdown of Norton-sub-
Hamdon, L.
Ashley of Stoke, L.
Ashton of Upholland, B.

Page 908

2005-06

Volume 239      

Astor, V.
Astor of Hever, L.
Attlee, E.
Avebury, L.
Bach, L.
Baker of Dorking, L.
Barker, B.
Barnett, L.
Bassam of Brighton, L.
Beaumont of Whitley, L.
Berkeley, L.
Bernstein of Craigweil, L.
Best, L.
Bhatia, L.
Biffen, L.
Billingham, B.
Birt, L.
Blackstone, B.
Blackwell, L.
Bledisloe, V.
Bonham-Carter of Yarnbury, B.
Boothroyd, B.
Borrie, L.
Boston of Faversham, L.
Bottomley of Nettlestone, B.
Brabazon of Tara, L.
Bragg, L.
Brennan, L.
Brett, L.
Bridgeman, V.
Brittan of Spennithorne, L.
Brooke of Alverthorpe, L.
Brooke of Sutton Mandeville, L.
Brookman, L.
Brooks of Tremorfa, L.
Brougham and Vaux, L.
Burlison, L.
Buscombe, B.
Byford, B.
Caithness, E.
Campbell of Alloway, L.
Campbell-Savours, L.
Carey of Clifton, L.
Carlile of Berriew, L.
Carnegy of Lour, B.
Carter, L.
Carter of Coles, L.
Chalker of Wallasey, B.
Chapman, B.
Chidgey, L.
Chorley, L.
Christopher, L.
Clark of Windermere, L.
Clarke of Hampstead, L.
Clement-Jones, L.
Clinton-Davis, L.
Cobbold, L.
Colwyn, L.
Cope of Berkeley, L.
Corbett of Castle Vale, L.
Corston, B.
Cotter, L.
Courtown, E.
Coventry, Bp.
Craig of Radley, L.
Craigavon, V.
Crawley, B.
Crickhowell, L.
Cumberlege, B.
Cunningham of Felling, L.
Currie of Marylebone, L.
Dahrendorf, L.
Darcy de Knayth, B.
David, B.
Davies of Coity, L.
Davies of Oldham, L.
De Mauley, L.
Dean of Thornton-le-Fylde, B.
Denham, L.
Desai, L.
Dholakia, L.
Dixon, L.
Dixon-Smith, L.
Donoughue, L.
Drayson, L.
D’Souza, B.
Dubs, L.
Dundee, E.
Dykes, L.
Eatwell, L.
Eccles, V.
Eccles of Moulton, B.
Eden of Winton, L.
Elder, L.
Elles, B.
Elliott of Morpeth, L.
Elton, L.
Emerton, B.
Erroll, E.
Evans of Parkside, L.
Evans of Temple Guiting, L.
Ezra, L.
Falkland, V.
Falkner of Margravine, B.
Farrington of Ribbleton, B.
Faulkner of Worcester, L.
Feldman, L.
Filkin, L.
Fookes, B.
Forsyth of Drumlean, L.
Foster of Bishop Auckland, L.
Foulkes of Cumnock, L.
Fowler, L.
Fraser of Carmyllie, L.
Freeman, L.
Fyfe of Fairfield, L.
Gale, B.
Garden, L.
Gardner of Parkes, B.
Geddes, L.
Gibson of Market Rasen, B.
Giddens, L.
Gilbert, L.
Glasgow, E.
Glentoran, L.
Golding, B.
Goldsmith, L.
Goodhart, L.
Goodlad, L.
Gordon of Strathblane, L.
Goschen, V.
Gould of Potternewton, B.
Graham of Edmonton, L.
Greengross, B.
Greenway, L.
Gregson, L.
Grenfell, L.
Griffiths of Burry Port, L.
Griffiths of Fforestfach, L.
Grocott, L.
Hamilton of Epsom, L.
Hamwee, B.
Hanham, B.
Hannay of Chiswick, L.
Hanningfield, L.
Harris of Haringey, L.
Harris of Peckham, L.
Harris of Richmond, B.
Harrison, L.
Hart of Chilton, L.
Haskel, L.
Haskins, L.
Haworth, L.
Hayhoe, L.
Hayman, B.
Henig, B.
Higgins, L.
Hilton of Eggardon, B.
Hodgson of Astley Abbotts, L.
Hogg of Cumbernauld, L.
Hollick, L.
Hollis of Heigham, B.
Home, E.
Hooper, B.
Howard of Rising, L.
Howarth of Breckland, B.
Howarth of Newport, L.
Howe, E.
Howe of Aberavon, L.
Howe of Idlicote, B.
Howell of Guildford, L.
Howells of St. Davids, B.
Howie of Troon, L.
Hoyle, L.
Hughes of Woodside, L.
Hunt of Chesterton, L.
Hunt of Kings Heath, L.
Hunt of Wirral, L.
Hurd of Westwell, L.
Hylton, L.
Imbert, L.
Inge, L.
Irvine of Lairg, L.
Janner of Braunstone, L.
Jay of Paddington, B.
Jenkin of Roding, L.
Jones, L.
Jones of Cheltenham, L.
Jordan, L.
Judd, L.
Kennedy of The Shaws, B.
King of West Bromwich, L.
Kingsland, L.
Kinnock, L.
Kirkham, L.
Kirkhill, L.
Kirkwood of Kirkhope, L.
Laidlaw, L.
Laird, L.
Laming, L.
Lane of Horsell, L.
Lea of Crondall, L.
Lee of Trafford, L.
Leicester, Bp.
Leitch, L.
Levy, L.
Lindsay, E.

Page 909

2005-06

Volume 239

Back to top

Lipsey, L.
Listowel, E.
Livsey of Talgarth, L.
Lockwood, B.
Lofthouse of Pontefract, L.
Lucas, L.
Luke, L.
Lyell of Markyate, L.
McAlpine of West Green, L.
McColl of Dulwich, L.
Macdonald of Tradeston, L.
MacGregor of Pulham Market, L.
McIntosh of Haringey, L.
McIntosh of Hudnall, B.
MacKenzie of Culkein, L.
Mackenzie of Framwellgate, L.
McKenzie of Luton, L.
Maclennan of Rogart, L.
McNally, L.
Mancroft, L.
Mar, C.
Mar and Kellie, E.
Marland, L.
Marlesford, L.
Marsh, L.
Masham of Ilton, B.
Mason of Barnsley, L.
Massey of Darwen, B.
Mawhinney, L.
Maxton, L.
Mayhew of Twysden, L.
Miller of Hendon, B.
Mitchell, L.
Molyneaux of Killead, L.
Monro of Langholm, L.
Moonie, L.
Morgan, L.
Morgan of Drefelin, B.
Morgan of Huyton, B.
Morris of Aberavon, L.
Morris of Bolton, B.
Morris of Manchester, L.
Mowbray and Stourton, L.
Moynihan, L.
Murphy, B.
Naseby, L.
Neuberger, B.
Newby, L.
Newton of Braintree, L.
Nicol, B.
Noakes, B.
Northbourne, L.
Northbrook, L.
Northesk, E.
Northover, B.
Norton of Louth, L.
Oakeshott of Seagrove Bay, L.
O’Cathain, B.
O’Neill of Clackmannan, L.
Oppenheim-Barnes, B.
Ouseley, L.
Oxburgh, L.
Palmer, L.
Parekh, L.
Patel of Blackburn, L.
Paul, L.
Pearson of Rannoch, L.
Peel, E.
Pendry, L.
Perry of Southwark, B.
Peston, L.
Phillips of Sudbury, L.
Pitkeathley, B.
Plant of Highfield, L.
Platt of Writtle, B.
Plumb, L.
Ponsonby of Shulbrede, L.
Prashar, B.
Prosser, B.
Prys-Davies, L.
Puttnam, L.
Quirk, L.
Radice, L.
Ramsay of Cartvale, B.
Ramsbotham, L.
Rana, L.
Randall of St. Budeaux, L.
Razzall, L.
Reay, L.
Redesdale, L.
Rees, L.
Rendell of Babergh, B.
Rennard, L.
Richard, L.
Rix, L.
Roberts of Conwy, L.
Roberts of Llandudno, L.
Rogan, L.
Rooker, L.
Roper, L.
Rosser, L.
Rosslyn, E.
Rowlands, L.
Royall of Blaisdon, B.
Russell-Johnston, L.
Ryder of Wensum, L.
Sainsbury of Turville, L.
St. John of Bletso, L.
Sandberg, L.
Sandwich, E.
Sawyer, L.
Scotland of Asthal, B.
Seccombe, B.
Selborne, E.
Sewel, L.
Sharp of Guildford, B.
Sharples, B.
Shaw of Northstead, L.
Sheldon, L.
Shrewsbury, E.
Shutt of Greetland, L.
Simon, V.
Skelmersdale, L.
Skidelsky, L.
Slim, V.
Slynn of Hadley, L.
Smith of Clifton, L.
Smith of Finsbury, L.
Smith of Gilmorehill, B.
Soley, L.
Southwark, Bp.
Steel of Aikwood, L.
Steinberg, L.
Stevens of Ludgate, L.
Stewartby, L.
Stoddart of Swindon, L.
Stone of Blackheath, L.
Strabolgi, L.
Strathclyde, L.
Swinfen, L.
Symons of Vernham Dean, B.
Tanlaw, L.
Taverne, L.
Taylor of Blackburn, L.
Taylor of Bolton, B.
Taylor of Holbeach, L.
Temple-Morris, L.
Tenby, V.
Thomas of Gresford, L.
Thomas of Macclesfield, L.
Thomas of Swynnerton, L.
Thomas of Walliswood, B.
Thornton, B.
Tomlinson, L.
Tonge, B.
Tope, L.
Tordoff, L.
Trefgarne, L.
Trenchard, V.
Trimble, L.
Trumpington, B.
Truscott, L.
Tugendhat, L.
Tunnicliffe, L.
Turnberg, L.
Turner of Camden, B.
Uddin, B.
Ullswater, V.
Varley, L.
Vincent of Coleshill, L.
Waddington, L.
Wade of Chorlton, L.
Wakeham, L.
Wall of New Barnet, B.
Wallace of Saltaire, L.
Walmsley, B.
Walpole, L.
Warner, L.
Warnock, B.
Warwick of Undercliffe, B.
Watson of Richmond, L.
Weatherill, L.
Whitaker, B.
Whitty, L.
Wilcox, B.
Wilkins, B.
Williams of Crosby, B.
Williams of Elvel, L.
Williamson of Horton, L.
Windlesham, L.
Wolfson, L.
Young of Hornsey, B.
Young of Norwood Green, L.

PRAYERS were read by the Lord Bishop of Coventry.

Page 910

2005-06

Volume 239

Back to top

1.Lord Lee of Trafford—John Robert Louis Lee, Esquire, having been created Baron Lee of Trafford, of Bowdon in the County of Cheshire, for life by Letters Patent dated in the forenoon of 26th May 2006, was introduced between the Lord Baker of Dorking and the Lord Dholakia, the Gentleman Usher of the Black Rod and Garter King of Arms preceding; and took and subscribed the oath pursuant to statute (see Appendix 1).
2.Lord Marland—Jonathan Peter Marland, Esquire, having been created Baron Marland, of Odstock in the County of Wiltshire, for life by Letters Patent dated in the forenoon of 8th June 2006, was introduced between the Lord Northbrook and the Lord Ashcroft, the Gentleman Usher of the Black Rod and Garter King of Arms preceding; and took and subscribed the oath pursuant to statute (see Appendix 2).

Judicial Business

3.London Borough of Redbridge (Respondent) v. Low (Petitioner)—The petition of Jacqueline Valda Low praying for leave to appeal was presented without payment of the fee, such fee having been waived by the Appeal Committee pursuant to Standing Order XIII; the said petition was referred to an Appeal Committee.
4.Akrill (as personal representative of the estate of George Gordon Akrill) (Petitioner) and others v. Derbyshire County Council and others (Respondents)—The petition of Stephen Akrill praying for leave to appeal notwithstanding that the time limited by Standing Order II has expired was presented without payment of the fee, such fee having been waived by the Appeal Committee pursuant to Standing Order XIII; the said petition was referred to an Appeal Committee.
5.Al-Skeini and others (Respondents) v. Secretary of State for Defence (Appellant)—
6.Al-Skeini and others (Appellants) v. Secretary of State for Defence (Respondent)—

(Consolidated Appeals)—

The appeal was set down for hearing and referred to an Appellate Committee.

7.Fleming (t/a Bodycraft) (Respondent) v. Her Majesty’s Revenue and Customs (Appellants)—The petition of the appellants praying that the time for lodging the statement and appendix and setting down the cause for hearing might be extended to 2nd October (the agents for the respondent consenting thereto) was presented; and it was ordered as prayed.

Papers

8.Command Papers—The following papers, having been presented to the House by command of Her Majesty on the dates shown, were ordered to lie on the Table:
1.Coroner Reform Bill, Draft—Draft Coroner Reform Bill: Improving death investigation in England and Wales; (12th June)
 (6849)
2.Crime—United Nations Convention against Transnational Organized Crime; (9th June)
 (6852)
3.Pollution—Protocol to the 1979 Convention on Long-range Transboundary Air Pollution to Abate Acidification, Eutrophication and Ground-level Ozone; (9th June)
 (6853)
4.Corruption—United Nations Convention against Corruption; (12th June)
 (6854)
5.Environment—Annex V to the Protocol on Environmental Protection to the Antarctic Treaty. (9th June)
 (6855)
9.Statutory Instruments (Standing Order 71)—The following negative instruments, having been laid before the House on 9th June, were ordered to lie on the Table:
1.Misuse of Drugs (Amendment No. 2) Regulations 2006, laid under the Misuse of Drugs Act 1971;
 (1450)
2.Contaminants in Food (England) Regulations 2006, laid under the Food Safety Act 1990;
 (1464)
3.Care Standards Act 2000 (Establishments and Agencies) (Miscellaneous Amendments) Regulations 2006, laid under the Care Standards Act 2000;
 (1493)
4.British Nationality (Proof of Paternity) Regulations 2006, laid under the British Nationality Act 1981;
 (1496)
5.Common Agricultural Policy (Wine) (England and Northern Ireland) (Amendment) Regulations 2006, laid under the European Communities Act 1972;
 (1499)
6.Radioactive Substances (Testing Instruments) (England and Wales) Exemption Order 2006, laid under the Radioactive Substances Act 1993.
 (1500)

Page 911

2005-06

Volume 239

Back to top

10.Affirmative Instruments—The following instruments were laid before the House for approval by resolution and ordered to lie on the Table:
1.Draft Education (Northern Ireland) Order 2006, laid under the Northern Ireland Act 2000, together with an Explanatory Memorandum;
2.Draft Rehabilitation of Offenders Act 1974 (Exceptions) (Amendment) (England and Wales) Order 2006, laid under the Rehabilitation of Offenders Act 1974, together with an Explanatory Memorandum;
3.Draft General Lighthouse Authorities (Beacons: Automatic Identification System) Order 2006, laid under the Merchant Shipping Act 1995, together with an Explanatory Memorandum;
4.Draft Climate Change Agreements (Miscellaneous Amendments) Regulations 2006, laid under the Finance Act 2000, together with an Explanatory Memorandum;
5.Draft Law Reform (Miscellaneous Provisions) (Northern Ireland) Order 2006, laid under the Northern Ireland Act 2000, together with an Explanatory Memorandum.
11.Negative Instruments—The following instruments were laid before the House and ordered to lie on the Table:
1.Wormley Recreation Ground (Revocation of Parish Council Byelaws) Order 2006, laid under the Local Government Act 1972;
 (1462)
2.Draft Charter and Statutes Proposing the Incorporation by Royal Charter of Elizabeth Phillips Hughes Hall, Cambridge, laid under the College Charter Act 1871.
 (—)

Select Committee Report

12.Human Rights—The 21st Report from the Joint Committee, Legislative Scrutiny: Eleventh Progress Report, on the following:

Legislative and Regulatory Reform Bill;

Education and Inspections Bill;

Compensation Bill [HL];

Commons Bill [HL]; and

Civil Aviation Bill,

was made and ordered to be printed. (HL Paper 201)

Private Business

13.Leicester City Council Bill—The Examiner’s certificate that no further standing order is applicable was ordered to lie on the Table.
14.Liverpool City Council Bill—The Examiner’s certificate that no further standing order is applicable was ordered to lie on the Table.
15.Maidstone Borough Council Bill—The Examiner’s certificate that no further standing order is applicable was ordered to lie on the Table.

Public Business

16.Regulation of Investigatory Powers (Communications Data) (Additional Functions and Amendment) Order 2006—
17.Regulation of Investigatory Powers (Directed Surveillance and Covert Human Intelligence Sources) (Amendment) Order 2006—
18.Enterprise Act 2002 (Disqualification from Office: General) Order 2006—
19.Collection of Fines (Final Scheme) Order 2006—
20.Mobile Homes Act 1983 (Amendment of Schedule 1) (England) Order 2006—
21.Representation of the People (Form of Canvass) (England and Wales) Regulations 2006—
22.Northern Ireland Act 2000 (Modification) (No. 2) Order 2006—
23.Recovery of Health Services Charges (Northern Ireland) Order 2006—

It was moved by the Lord President (Baroness Amos) that the instruments be referred to a Grand Committee en bloc; the motion was agreed to.

24.Lord Chancellor (Transfer of Functions and Supplementary Provisions) (No. 3) Order 2006—It was moved by the Lord President (Baroness Amos) that the draft Order laid before the House on 17th May be approved; after debate, the motion was agreed to.

Page 912

2005-06

Volume 239

Back to top

25.Childcare Bill—The report was received; amendments were moved and (by leave of the House) withdrawn; an amendment was moved, objected to and on question, the numbers being equal (see division list 1), the amendment was disagreed to pursuant to Standing Order 57; amendments were agreed to; an amendment was disagreed to (see division list 2); it was ordered that the bill be printed as amended. (HL Bill 123)
26.Mental health wards—The Baroness Neuberger asked Her Majesty’s Government what is their response to recent reports by the Royal College of Psychiatrists for the Healthcare Commission and the Sainsbury Centre for Mental Health on in-patient care in acute mental health wards; after debate, the question was answered by the Lord Warner.

The House was adjourned at three minutes before nine o’clock
till tomorrow, half-past two o’clock.


DIVISIONS

CHILDCARE BILL

Division No. 1

It was moved by the Baroness Morris of Bolton, in Clause 6, page 4, line 8, after “sufficient” to insert “and is likely to remain sufficient”; which being objected to, the question was put thereupon, and the House divided:

Contents..............147

Not-Contents..............147

CONTENTS

Addington, L.
Alderdice, L.
Ampthill, L.
Anelay of St Johns, B.
Ashdown of Norton-sub-
Hamdon, L.
Astor of Hever, L.
Attlee, E.
Baker of Dorking, L.
Barker, B.
Beaumont of Whitley, L.
Biffen, L.
Blackwell, L.
Bonham-Carter of Yarnbury, B.
Bottomley of Nettlestone, B.
Bridgeman, V.
Brittan of Spennithorne, L.
Brooke of Sutton Mandeville, L.
Brougham and Vaux, L.
Buscombe, B.
Byford, B.
Caithness, E.
Carlile of Berriew, L.
Carnegy of Lour, B.
Chalker of Wallasey, B.
Chidgey, L.
Colwyn, L.
Cope of Berkeley, L. [Teller]
Craigavon, V.
Cumberlege, B.
D’Souza, B.
De Mauley, L.
Denham, L.
Dholakia, L.
Dixon-Smith, L.
Dykes, L.
Eccles, V.
Eccles of Moulton, B.
Eden of Winton, L.
Elles, B.
Elliott of Morpeth, L.
Elton, L.
Falkland, V.
Falkner of Margravine, B.
Fookes, B.
Forsyth of Drumlean, L.
Fowler, L.
Freeman, L.
Garden, L.
Gardner of Parkes, B.
Geddes, L.
Glentoran, L.
Goodhart, L.
Greengross, B.
Hamilton of Epsom, L.
Hanham, B.
Hanningfield, L.
Harris of Richmond, B.
Hayhoe, L.
Higgins, L.
Hodgson of Astley Abbotts, L.
Home, E.
Howard of Rising, L.
Howe, E.
Howe of Aberavon, L.
Howe of Idlicote, B.
Howell of Guildford, L.
Hunt of Wirral, L.
Hurd of Westwell, L.
Hylton, L.
Jenkin of Roding, L.
Jones of Cheltenham, L.
Kingsland, L.
Kirkham, L.
Kirkwood of Kirkhope, L.
Laidlaw, L.
Lane of Horsell, L.
Lee of Trafford, L.
Livsey of Talgarth, L.
Lucas, L.
Luke, L.
McAlpine of West Green, L.
McColl of Dulwich, L.
MacGregor of Pulham Market, L.
McNally, L.
Mar and Kellie, E. [Teller]
Marlesford, L.
Masham of Ilton, B.
Mayhew of Twysden, L.
Miller of Hendon, B.
Morris of Bolton, B.
Naseby, L.
Neuberger, B.
Newby, L.
Newton of Braintree, L.
Noakes, B.
Northbourne, L.
Northbrook, L.
Northesk, E.
Northover, B.
Norton of Louth, L.
O’Cathain, B.
Oakeshott of Seagrove Bay, L.
Oppenheim-Barnes, B.
Palmer, L.
Phillips of Sudbury, L.
Plumb, L.
Ramsbotham, L.
Reay, L.
Redesdale, L.
Rennard, L.
Roberts of Conwy, L.
Roberts of Llandudno, L.
Rogan, L.
Roper, L.
Russell-Johnston, L.
Ryder of Wensum, L.
Seccombe, B.
Sharp of Guildford, B.
Sharples, B.
Shaw of Northstead, L.
Shutt of Greetland, L.
Skelmersdale, L.

Page 913

2005-06

Volume 239

Back to top

Smith of Clifton, L.
Steel of Aikwood, L.
Stewartby, L.
Stoddart of Swindon, L.
Strathclyde, L.
Swinfen, L.
Taylor of Holbeach, L.
Thomas of Gresford, L.
Thomas of Swynnerton, L.
Thomas of Walliswood, B.
Tonge, B.
Tordoff, L.
Trimble, L.
Ullswater, V.
Waddington, L.
Wakeham, L.
Wallace of Saltaire, L.
Walmsley, B.
Walpole, L.
Watson of Richmond, L.
Weatherill, L.
Wilcox, B.
Williams of Crosby, B.
Windlesham, L.
Wolfson, L.

NOT-CONTENTS

Acton, L.
Adonis, L.
Ahmed, L.
Alli, L.
Amos, B. (Lord President)
Andrews, B.
Archer of Sandwell, L.
Ashton of Upholland, B.
Bach, L.
Barnett, L.
Bassam of Brighton, L.
Bernstein of Craigweil, L.
Bhatia, L.
Boothroyd, B.
Borrie, L.
Boston of Faversham, L.
Bragg, L.
Brennan, L.
Brett, L.
Brooke of Alverthorpe, L.
Brookman, L.
Burlison, L.
Campbell-Savours, L.
Carey of Clifton, L.
Carter, L.
Carter of Coles, L.
Chorley, L.
Christopher, L.
Clark of Windermere, L.
Clarke of Hampstead, L.
Clinton-Davis, L.
Corbett of Castle Vale, L.
Corston, B.
Craig of Radley, L.
Crawley, B.
Dahrendorf, L.
David, B.
Davies of Coity, L.
Davies of Oldham, L. [Teller]
Dean of Thornton-le-Fylde, B.
Dixon, L.
Drayson, L.
Dubs, L.
Elder, L.
Evans of Parkside, L.
Evans of Temple Guiting, L.
Falconer of Thoroton, L. (Lord Chancellor)
Farrington of Ribbleton, B.
Faulkner of Worcester, L.
Filkin, L.
Foster of Bishop Auckland, L.
Fyfe of Fairfield, L.
Gale, B.
Gibson of Market Rasen, B.
Giddens, L.
Golding, B.
Goldsmith, L.
Gordon of Strathblane, L.
Graham of Edmonton, L.
Gregson, L.
Griffiths of Burry Port, L.
Grocott, L. [Teller]
Harris of Haringey, L.
Harrison, L.
Hart of Chilton, L.
Haskel, L.
Haskins, L.
Haworth, L.
Hayman, B.
Henig, B.
Hilton of Eggardon, B.
Hogg of Cumbernauld, L.
Hollis of Heigham, B.
Howarth of Breckland, B.
Howarth of Newport, L.
Howells of St. Davids, B.
Howie of Troon, L.
Hoyle, L.
Hughes of Woodside, L.
Hunt of Chesterton, L.
Hunt of Kings Heath, L.
Irvine of Lairg, L.
Jay of Paddington, B.
Jones, L.
Jordan, L.
Judd, L.
Kennedy of The Shaws, B.
King of West Bromwich, L.
Lea of Crondall, L.
Leitch, L.
Lipsey, L.
Lockwood, B.
Lofthouse of Pontefract, L.
Macdonald of Tradeston, L.
McIntosh of Haringey, L.
McIntosh of Hudnall, B.
MacKenzie of Culkein, L.
Mackenzie of Framwellgate, L.
McKenzie of Luton, L.
Mason of Barnsley, L.
Massey of Darwen, B.
Maxton, L.
Morgan, L.
Morgan of Drefelin, B.
Morris of Manchester, L.
Murphy, B.
Nicol, B.
O’Neill of Clackmannan, L.
Patel of Blackburn, L.
Pendry, L.
Pitkeathley, B.
Plant of Highfield, L.
Prashar, B.
Prosser, B.
Prys-Davies, L.
Radice, L.
Ramsay of Cartvale, B.
Randall of St. Budeaux, L.
Rendell of Babergh, B.
Richard, L.
Rooker, L.
Rosser, L.
Rowlands, L.
Royall of Blaisdon, B.
Sainsbury of Turville, L.
St. John of Bletso, L.
Sawyer, L.
Scotland of Asthal, B.
Sewel, L.
Sheldon, L.
Simon, V.
Smith of Gilmorehill, B.
Soley, L.
Symons of Vernham Dean, B.
Temple-Morris, L.
Thornton, B.
Tomlinson, L.
Truscott, L.
Turnberg, L.
Turner of Camden, B.
Uddin, B.
Wall of New Barnet, B.
Whitaker, B.
Whitty, L.
Wilkins, B.
Williams of Elvel, L.
Williamson of Horton, L.

Division No. 2

It was moved by the Baroness Howarth of Breckland, in Clause 41, page 20, line 22, to leave out “be taught to” and insert “support the learning and development of”; which being objected to, the question was put thereupon, and the House divided:

Contents..............124

Not-Contents..............130

Page 914

2005-06

Volume 239

Back to top

CONTENTS

Addington, L.
Alton of Liverpool, L.
Anelay of St Johns, B.
Astor of Hever, L.
Attlee, E.
Barker, B.
Beaumont of Whitley, L.
Best, L.
Biffen, L.
Bottomley of Nettlestone, B.
Bridgeman, V.
Brittan of Spennithorne, L.
Brooke of Sutton Mandeville, L.
Brougham and Vaux, L.
Byford, B.
Campbell of Alloway, L.
Carnegy of Lour, B.
Chalker of Wallasey, B.
Chidgey, L.
Colwyn, L.
Cope of Berkeley, L.
Cotter, L.
Courtown, E.
Craig of Radley, L.
Craigavon, V.
Cumberlege, B.
D’Souza, B.
Darcy de Knayth, B.
De Mauley, L.
Denham, L.
Dixon-Smith, L.
Eccles, V.
Eccles of Moulton, B.
Elles, B.
Elliott of Morpeth, L.
Elton, L.
Falkland, V.
Falkner of Margravine, B.
Fookes, B.
Forsyth of Drumlean, L.
Freeman, L.
Garden, L.
Gardner of Parkes, B.
Geddes, L.
Goschen, V.
Griffiths of Fforestfach, L.
Hamilton of Epsom, L.
Hamwee, B.
Hanham, B.
Hanningfield, L.
Harris of Peckham, L.
Harris of Richmond, B.
Hayhoe, L.
Higgins, L.
Hodgson of Astley Abbotts, L.
Howard of Rising, L.
Howarth of Breckland, B. [Teller]
Howe, E.
Howell of Guildford, L.
Hunt of Wirral, L.
Hylton, L.
Jenkin of Roding, L.
Jones of Cheltenham, L.
Kingsland, L.
Kirkham, L.
Kirkwood of Kirkhope, L.
Laidlaw, L.
Lane of Horsell, L.
Lee of Trafford, L.
Listowel, E.
Livsey of Talgarth, L.
Lucas, L.
Luke, L.
McColl of Dulwich, L.
MacGregor of Pulham Market, L.
Maclennan of Rogart, L.
McNally, L.
Mancroft, L.
Mar and Kellie, E.
Marlesford, L.
Masham of Ilton, B.
Massey of Darwen, B.
Mayhew of Twysden, L.
Miller of Hendon, B.
Morris of Bolton, B.
Murphy, B.
Neuberger, B.
Newton of Braintree, L.
Noakes, B.
Northbourne, L.
Northbrook, L.
Northesk, E.
Northover, B.
Norton of Louth, L.
O’Cathain, B.
Oakeshott of Seagrove Bay, L.
Perry of Southwark, B.
Ramsbotham, L.
Reay, L.
Roberts of Llandudno, L.
Rogan, L.
Sandwich, E.
Seccombe, B. [Teller]
Sharp of Guildford, B.
Shaw of Northstead, L.
Shutt of Greetland, L.
Skelmersdale, L.
Stewartby, L.
Stoddart of Swindon, L.
Strathclyde, L.
Taylor of Holbeach, L.
Thomas of Gresford, L.
Thomas of Walliswood, B.
Tonge, B.
Trefgarne, L.
Trenchard, V.
Ullswater, V.
Waddington, L.
Wakeham, L.
Walmsley, B.
Walpole, L.
Wilcox, B.
Williamson of Horton, L.
Windlesham, L.

NOT-CONTENTS

Adonis, L.
Ahmed, L.
Alli, L.
Amos, B. (Lord President)
Andrews, B.
Archer of Sandwell, L.
Ashton of Upholland, B.
Bach, L.
Barnett, L.
Bassam of Brighton, L.
Bernstein of Craigweil, L.
Billingham, B.
Boothroyd, B.
Borrie, L.
Bragg, L.
Brennan, L.
Brett, L.
Brooke of Alverthorpe, L.
Brookman, L.
Brooks of Tremorfa, L.
Burlison, L.
Campbell-Savours, L.
Carter, L.
Carter of Coles, L.
Chorley, L.
Christopher, L.
Clark of Windermere, L.
Clarke of Hampstead, L.
Clinton-Davis, L.
Corbett of Castle Vale, L.
Crawley, B.
David, B.
Davies of Coity, L.
Davies of Oldham, L. [Teller]
Dean of Thornton-le-Fylde, B.
Dixon, L.
Donoughue, L.
Drayson, L.
Dubs, L.
Elder, L.
Evans of Parkside, L.
Evans of Temple Guiting, L.
Falconer of Thoroton, L. (Lord Chancellor)
Farrington of Ribbleton, B.
Faulkner of Worcester, L.
Filkin, L.
Foster of Bishop Auckland, L.
Foulkes of Cumnock, L.
Fyfe of Fairfield, L.
Gale, B.
Gibson of Market Rasen, B.
Giddens, L.
Golding, B.
Goldsmith, L.
Gordon of Strathblane, L.
Grocott, L. [Teller]
Harris of Haringey, L.
Harrison, L.
Hart of Chilton, L.
Haskel, L.
Haworth, L.
Henig, B.
Hilton of Eggardon, B.
Hogg of Cumbernauld, L.
Hollick, L.
Hollis of Heigham, B.
Howarth of Newport, L.
Howells of St. Davids, B.
Howie of Troon, L.

Page 915

2005-06

Volume 239

Back to top

Hoyle, L.
Hughes of Woodside, L.
Hunt of Kings Heath, L.
Irvine of Lairg, L.
Jones, L.
Jordan, L.
Judd, L.
Kennedy of The Shaws, B.
King of West Bromwich, L.
Kinnock, L.
Kirkhill, L.
Lea of Crondall, L.
Leitch, L.
Levy, L.
Lipsey, L.
Lockwood, B.
Lofthouse of Pontefract, L.
Macdonald of Tradeston, L.
McIntosh of Haringey, L.
McIntosh of Hudnall, B.
MacKenzie of Culkein, L.
Mackenzie of Framwellgate, L.
McKenzie of Luton, L.
Mason of Barnsley, L.
Maxton, L.
Mitchell, L.
Moonie, L.
Morgan, L.
Morgan of Drefelin, B.
Nicol, B.
O’Neill of Clackmannan, L.
Patel of Blackburn, L.
Pendry, L.
Pitkeathley, B.
Prashar, B.
Prosser, B.
Prys-Davies, L.
Puttnam, L.
Radice, L.
Ramsay of Cartvale, B.
Rendell of Babergh, B.
Richard, L.
Rooker, L.
Rosser, L.
Rowlands, L.
Royall of Blaisdon, B.
Sawyer, L.
Sewel, L.
Sheldon, L.
Simon, V.
Smith of Finsbury, L.
Soley, L.
Symons of Vernham Dean, B.
Taylor of Blackburn, L.
Temple-Morris, L.
Tomlinson, L.
Truscott, L.
Turner of Camden, B.
Whitty, L.
Wilkins, B.
Young of Norwood Green, L.


APPENDIX 1

ELIZABETH THE SECOND by the Grace of God of the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland and of Our other Realms and Territories Queen Head of the Commonwealth Defender of the Faith To all Lords Spiritual and Temporal and all other Our Subjects whatsoever to whom these Presents shall come Greeting Know Ye that We of Our especial grace certain knowledge and mere motion in pursuance of the Life Peerages Act 1958 and of all other powers in that behalf Us enabling do by these Presents advance create and prefer Our right trusty and well beloved John Robert Louis Lee Esquire to the state degree style dignity title and honour of Baron Lee of Trafford of Bowdon in Our County of Cheshire

And for Us Our heirs and successors do appoint give and grant unto him the said name state degree style dignity title and honour of Baron Lee of Trafford to have and to hold unto him for his life

Willing and by these Presents granting for Us Our heirs and successors that he may have hold and possess a seat place and voice in the Parliaments and Public Assemblies and Councils of Us Our heirs and successors within Our United Kingdom amongst the Barons And also that he may enjoy and use all the rights privileges pre-eminences immunities and advantages to the degree of a Baron duly and of right belonging which Barons of Our United Kingdom have heretofore used and enjoyed or as they do at present use and enjoy

In Witness whereof We have caused these Our Letters to be made Patent Witness Ourself at Westminster in the forenoon of the twenty-sixth day of May in the fifty-fifth year of Our Reign

BY WARRANT UNDER THE QUEEN’S SIGN MANUAL


APPENDIX 2

ELIZABETH THE SECOND by the Grace of God of the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland and of Our other Realms and Territories Queen Head of the Commonwealth Defender of the Faith To all Lords Spiritual and Temporal and all other Our Subjects whatsoever to whom these Presents shall come Greeting Know Ye that We of Our especial grace certain knowledge and mere motion in pursuance of the Life Peerages Act 1958 and of all other powers in that behalf Us enabling do by these Presents advance create and prefer Our right trusty and well beloved Jonathan Peter Marland Esquire to the state degree style dignity title and honour of Baron Marland of Odstock in Our County of Wiltshire

And for Us Our heirs and successors do appoint give and grant unto him the said name state degree style dignity title and honour of Baron Marland to have and to hold unto him for his life

Willing and by these Presents granting for Us Our heirs and successors that he may have hold and possess a seat place and voice in the Parliaments and Public Assemblies and Councils of Us Our heirs and successors within Our United Kingdom amongst the Barons And also that he may enjoy and use all the rights privileges pre-eminences immunities and advantages to the degree of a Baron duly and of right belonging which Barons of Our United Kingdom have heretofore used and enjoyed or as they do at present use and enjoy

In Witness whereof We have caused these Our Letters to be made Patent Witness Ourself at Westminster in the forenoon of the eighth day of June in the fifty-fifth year of Our Reign

BY WARRANT UNDER THE QUEEN’S SIGN MANUAL